tag:blogger.com,1999:blog-41519122024-02-28T01:40:23.658-07:00CuentarioUnknownnoreply@blogger.comBlogger789125tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-79365181377715512332020-02-16T12:51:00.002-07:002020-02-17T18:51:46.637-07:00Una de las mayores esperanzas de Enrique Servín<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4_reFu6lDgjicuxAGg0MCuSATEtoq9idoRM8e9aTo4-VAUrzGtJ-k4ydtxsAU4gJ8-MAA_ZV_1hMWBSq85ZPqjr1SngbmSuHXWV8hGZX4ov1ohEewDxSLmZAk0Ig8GNc7hyphenhyphenGd/s1600/servin.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4_reFu6lDgjicuxAGg0MCuSATEtoq9idoRM8e9aTo4-VAUrzGtJ-k4ydtxsAU4gJ8-MAA_ZV_1hMWBSq85ZPqjr1SngbmSuHXWV8hGZX4ov1ohEewDxSLmZAk0Ig8GNc7hyphenhyphenGd/s400/servin.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
El maestro y artista visual, Gabriel Ortiz Servín, recuerda el legado del poeta en los textos escolares indígenas</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Antonio Flores Schroeder</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Una de las razones por las que Enrique Servín asesoraba a maestros de la Universidad Pedagógica Nacional (UPN) en el diseño y elaboración de textos escolares indígenas, era su esperanza de que los mestizos aprendieran a propiarse de la sabiduría atávica y trascendental de los pueblos milenarios.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Gabriel Ortiz Servín, maestro y fotógrafo, recuerda cómo eran las sesiones de trabajo en la universidad bajo la supervisión del autor de <i>La sombra y el agua</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
“Trabajó en la UPN por acuerdos institucionales. Aunque él consideraba el sistema educativo como una extensión del colonialismo o de las políticas asimétricas con la endoeducación de los pueblos indígenas, Servín aceptó con la esperanza de que los programas educativos ya no fueran diseñados por el mestizo o los indígenas ladinos, sino por los mismos maestros”, indica el artista visual, originario de Nuevo Casas Grandes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
La compleja manera de pensar de Enrique, dice Ortiz, permitió asegurar la comprensión de las diferentes cosmovisiones de cada grupo étnico, sus usos y costumbres.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
“Fue muy importante entender los paradigmas comunitarios de convivencia y el buen vivir de cada grupo étnico, ésto último llevado con gran sustento teórico, gracias a su aprendizaje en la maestría de Antropología Social de la entonces ENA, pero sobre todo, el gran aprecio en situación vulnerable a las personas, algo que practicó toda su vida”, explica.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
El jueves anterior a su muerte, Enrique Servín participó en la presentación del Manual para el Maestro, proyecto en el que el poeta había trabajado de cerca.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Las sesiones de trabajo realizadas por los docentes en el diseño curricular siempre fueron acompañadas por la sapiencia de Enrique Servín, al indicar el respeto extraordinario necesario hacia las maneras de pensar y vivir en comunidades.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
“Enrique embonaba los escritos de actividades didácticas con los parámetros educativos de la UPN, SEECH y de la mesa técnica de educación indígena y los requisitos, también en la organización programática y planeacion de la Dirección General de Educación Indígena (DGEI).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
“Sus complejas ideas las convertía siempre en algo ameno y sencillo, siempre dando ejemplos concretos de los usos y costumbres, creencias y relatos míticos de los diferentes grupos”, asegura el maestro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Ese jueves, antes de su muerte, representantes de etnias, docentes, asesores y funcionarios, se mostraron agradecidos por haber hecho su trabajo bajo la guía del poeta chihuahuense.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
“El trabajo de Enrique en las lenguas indígenas fue un nuevo paradigma en la incondicional entrega para salvaguardar la precaria condición de las mismas, sea ésta por el complejo desplazamiento lingüístico, o por la erosión del lenguaje por múltiples factores. La gran fascinación por la forma de convivir, soñar y contar historias de los grupos originarios, era la motivación intrínseca de todo lo que hacíamos ese trabajo”, expresa Ortiz.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br /><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-40722605264172967492020-02-15T18:50:00.000-07:002020-02-15T19:12:59.268-07:00Armas literarias contra el abuso de poder<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBMC4QCjVkyRx0c5ShhIjQd81hPfwPQYy1hMhX4hyD6RYkIhXsCcX4s_fsbsYcfEzvNM0AVJKLDxYZqlzPu5QISikSKNLdfwKJIipYA7xWDV4X_gwbzW2uOv69FQja6Q5NJF03/s1600/Ojo.png" imageanchor="1"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBMC4QCjVkyRx0c5ShhIjQd81hPfwPQYy1hMhX4hyD6RYkIhXsCcX4s_fsbsYcfEzvNM0AVJKLDxYZqlzPu5QISikSKNLdfwKJIipYA7xWDV4X_gwbzW2uOv69FQja6Q5NJF03/s400/Ojo.png" width="400" /></a></div>
Autores de México, Honduras y España consideran que los escritores deben alzar la voz contra la violencia<br />
<br />
Por <b>Antonio Flores Schroeder</b><br />
<div style="text-align: justify;">
Escritores y editores de México, Honduras y España, señalan que debe
alzarse la voz ante el panorama social que los rodea, ya sea a través de
la denuncia y el señalamiento público, o con sus creaciones literarias.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Entrevistados por Palabra, autores como <b>José Landa</b>, consideran a la
poesía como un arma de paz y creen que apostarle a la cultura contribuye
a solucionar los problemas actuales para un mejor futuro, mientras que
para el escritor y editor español <b>Francisco Rodríguez Críado</b>, la cruda
realidad es que «muchos escritores entreveran la defensa de la justicia
social con la defensa de un partido concreto, que en muchos casos sabe
recompensar muy bien su adhesión infranqueable, por no llamarlo
“entreguismo”».<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIvwjJPu_ixy7BaX48mxjsYRKcRVCferb2lCU9Iq0FdzBM12sbCsOxshHfVB97jduAsg6Ztx2NO_bez2xX1iTCGgpzfUmBb15uqcwTROOo7AyywjfRhKTD5rZwlkZa0FZyjYNp/s1600/Screen+Shot+2020-02-15+at+7.39.13+PM.png" imageanchor="1"><img border="0" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIvwjJPu_ixy7BaX48mxjsYRKcRVCferb2lCU9Iq0FdzBM12sbCsOxshHfVB97jduAsg6Ztx2NO_bez2xX1iTCGgpzfUmBb15uqcwTROOo7AyywjfRhKTD5rZwlkZa0FZyjYNp/s400/Screen+Shot+2020-02-15+at+7.39.13+PM.png" width="400" /></a> </div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La poeta hondureña <b>Diana Espinal</b> y los autores
mexicanos<b> Jean Karen</b>, J<b>osé Luis Domínguez</b>, I<b>srael Terrón Holtzeimer</b> y
<b>Ameht Rivera</b>, pintan también su raya frente a la incandescente realidad
tal cual es, sin adornos, sin maquillajes.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ2qdYJrhTsqbM_6WtIrfodJZELWPC_7VoYnA69Gdu6oUYpineswX5vMrS4rVv0TqK9JHCclBb5iYmfaH3fGrXuFmLDcfddHND8_RrEan7Xik2lkCwAjPiQlXuMK94bF5JbI7_/s1600/thumbnail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ2qdYJrhTsqbM_6WtIrfodJZELWPC_7VoYnA69Gdu6oUYpineswX5vMrS4rVv0TqK9JHCclBb5iYmfaH3fGrXuFmLDcfddHND8_RrEan7Xik2lkCwAjPiQlXuMK94bF5JbI7_/s400/thumbnail.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">José Antonio Landa</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
“Refrendo lo que he
externado en diversos espacios públicos, que hoy más que nunca
necesitamos sociedades, empresarios y gobernantes cultivados, no sólo
instruidos académicamente porque de lo contrario, la ignorancia, la
insensibilidad sólo generan desigualdad, pobreza, violencia y muerte”,
asegura Landa, autor de 14 libros publicados en España, Brasil,
Portugal, Guatemala y México. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El poeta mexicano, quien ha recibido más de
una veintena de premios nacionales e internacionales, dice que no nada
más los escritores deben estar pendientes de lo que sucede en el poder.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Las cúpulas partidistas de todos los giros ideológicos nos están
quedando mal como país, como estados, como municipios, porque anteponen
sus intereses tribales, económicos, políticos, electorales, por encima
de lo que realmente necesitamos como sociedad: salir de la crisis
económica, salvarnos de la delincuencia previniéndola y combatiéndola,
procurar una auténtica igualdad y no nada más simularla con discursitos
demagógicos de izquierda o de derecha o de centro”, opina el poeta
nacido en Campeche.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQGBmGY7tSy5w3FBhXDQY8XDwbp1kaSP28HUGF4XC-X2L6F6BibdpE5c6DxUEudI7AfVGc9pY7EbJGUW-IS1LySd4gjDol4sRiYjcfRbGVeRhM8t-JBOkexiddyPSoOtqEOUnn/s1600/thumbnail.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQGBmGY7tSy5w3FBhXDQY8XDwbp1kaSP28HUGF4XC-X2L6F6BibdpE5c6DxUEudI7AfVGc9pY7EbJGUW-IS1LySd4gjDol4sRiYjcfRbGVeRhM8t-JBOkexiddyPSoOtqEOUnn/s320/thumbnail.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Francisco Rodríguez Críado</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Francisco Rodríguez Críado, autor de novelas,
cuentos, microrrelatos y obras de teatro, es certero al exponer lo que
sucede actualmente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Lo vemos en México, pero también en España,
mi país, y yo diría que en todos los países del mundo. Apoyarse en los
intelectuales para seguir en el poder (o bien alcanzarlo) es el pan
nuestro de cada día”, agrega el artista, quien también es columnista de
El Periódico Extremadura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Rodríguez recuerda lo que el
historiador Paul Johnson en el libro “Intelectuales”, escribió acerca de
ellos: “La severidad del citado ensayo refuerza mi teoría de lo difícil
que es encontrar intelectuales (no sólo escritores, pero también) que
sepan defender los derechos sociales sin tratar de conseguir prebendas
personales por ello”, añade.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEismnUdTyhXqil1HsU8dZtli_zeiI7RES8ki5RPFp_nJey1qIcax9Wamv73BZxclzze85nPht-dY6eYxY0G1I_Nb2T1gF3Wd71TUkEYEpojLEwvR6liZ01pvlShNL781wyso-Ai/s1600/Screen+Shot+2020-02-15+at+7.39.37+PM.png" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEismnUdTyhXqil1HsU8dZtli_zeiI7RES8ki5RPFp_nJey1qIcax9Wamv73BZxclzze85nPht-dY6eYxY0G1I_Nb2T1gF3Wd71TUkEYEpojLEwvR6liZ01pvlShNL781wyso-Ai/s400/Screen+Shot+2020-02-15+at+7.39.37+PM.png" width="400" /></a> </div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El autor español, editor de varios
sitios digitales de literatura, está convencido de que el escritor
debería primar la defensa de los derechos sociales por encima de las
conveniencia personales, y denunciar los casos de corrupción y
violencia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Los niveles preocupantes de violencia en algunos
lugares de México merecerían la condena unánime de cualquier persona de
bien, sea escritor o no, pero sobre todo si es escritor y dispone de esa
arma que es la pluma, que le permite denunciar la vulneración de los
derechos humanos, entre ellos el de la propia vida. Lo malo del
narcotráfico, por ejemplo, es que genera una especie de misticismo que
atrae a muchos jóvenes, a quienes, cegados por el dinero y el poder, no
les importa llevar vidas peligrosas”.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiATdkAKLsLnQjgNscRJiZ4kK4Jznfu7kKvO_PVATVmgg93cxVDDTu5FNe0zIuXNMRWwprIBTfpMfu6l4pU5CtFqlDs4znDJi2boUNiq9Gkpal9T6DY6qDUGtLXtW-ytZoJF2aL/s1600/thumbnail-3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiATdkAKLsLnQjgNscRJiZ4kK4Jznfu7kKvO_PVATVmgg93cxVDDTu5FNe0zIuXNMRWwprIBTfpMfu6l4pU5CtFqlDs4znDJi2boUNiq9Gkpal9T6DY6qDUGtLXtW-ytZoJF2aL/s400/thumbnail-3.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">José Luis Domínguez</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
José Luis Domínguez,
escritor y promotor cultural con varios premios nacionales e
internacionales, habla del antes y después del nuevo gobierno en México.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Los intelectuales, sobre todo en la época del auge priísta comenzaron a
acomodarse en las esferas distintas del poder, una de las figuras
representativas del intelectual y periodista se encontraba en Manuel
Buendía, quien en un encuentro sospechoso en los sótanos de un
estacionamiento recibió sus buena dosis de plomo, cosa que aprovechó el
gobierno para erigirle un monumento de mártir por varios años. Hasta la
fecha, hay todavía quienes lo recuerdan como un modelo de honestidad y
buen oficio. Aunque, de hecho, el precedente de plata o plomo se había
quedado fuertemente impregnado en algunos medios”, recuerda el escritor
nacido en Cuauhtémoc, Chihuahua.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Desde su punto de vista, existe un cambio de rumbo en la nueva administración federal, conocido como la Cuarta Transformación.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“El papel del intelectual dio un giro en la imagen y presencia
irreductible de las redes sociales y los llamados youtubers, quienes sin
recibir pago alguno, aprendiendo sobre la marcha a ser independientes,
se han dedicado a formar las nuevas conciencias. Campechaneando,
Chapucero news, El Charro Político, Sin censura, entre otros se han
convertido en las nuevas figuras del intelectualismo y de la información
veraz y puntual de los aconteceres nacionales”, asegura Domínguez,
quien está consciente que mientras la justicia “siga siendo un queso
gruyere, poco cambiarán las cosas”.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjjF1Svl3iWljowiakmCwjaCu18OFnUKPpa9nLpln8KM2MZ_Jq_GYEZ33s52kJeHuDb3n6NemtPaf63KsYHYG5ckt7hXkj10P1VMfeeXzijgTVfhBNaSvRjlEchUVR8rIYWfrD/s1600/thumbnail-4.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjjF1Svl3iWljowiakmCwjaCu18OFnUKPpa9nLpln8KM2MZ_Jq_GYEZ33s52kJeHuDb3n6NemtPaf63KsYHYG5ckt7hXkj10P1VMfeeXzijgTVfhBNaSvRjlEchUVR8rIYWfrD/s320/thumbnail-4.png" width="295" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Diana Espinal</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
La poeta hondureña, <b>Diana
Espinal</b>, quien radica en Ciudad Juárez desde hace diez años, manifiesta
que el escritor sabe que América Latina ha contribuido a la construcción
de “las grandes casas en donde el dueño no es Alí Babá, sino los
cuarenta ladrones”.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Resulta entonces, un triste panorama, porque
existen escritores que coquetean con los cuarenta ladrones y juntos,
quieren callar conciencias y voces, anhelan robar identidades, destruir
patios, quitar valores humanos y levantar un obelisco al caos, la
idiotez, y el mecanicismo en las personas semejándolas casi como robot”,
señala la autora de cuatro poemarios publicados en su país y en México.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para Espinal es importante retratar la realidad, identificando momentos
y algunos ángulos diversos que deben ser escritos para contribuir a la
memoria histórica.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
«El papel que jugamos hoy los escritores es de
reintegradores de la palabra, es decir, ante el manipuleo de
información y de las palabras por parte de los ladrones, tenemos el
llamado de “devolver a las palabras el sentido que han perdido, por un
sistema que las usa para negarlas”, como dijo Eduardo Galeano», finaliza
la poeta centroamericana.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6b4_uB14oMgoICVKpx21sv2LDhvDnYVIewmY4Wop58KaQNoRlCN0JyAq1no7xWsHxdRo_IOirqqd382dwaxYbjmpvb1FGe31qJNAAcoSrIuGOIx1pD28_I_HwIpIQRTN5Ky8z/s1600/thumbnail-1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6b4_uB14oMgoICVKpx21sv2LDhvDnYVIewmY4Wop58KaQNoRlCN0JyAq1no7xWsHxdRo_IOirqqd382dwaxYbjmpvb1FGe31qJNAAcoSrIuGOIx1pD28_I_HwIpIQRTN5Ky8z/s400/thumbnail-1.png" width="276" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Añadir leyenda</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La poeta Jean Karen, quien ha
presentado su obra en Portugal, España y en diferentes ciudades del
país, acepta que se ha mantenido al margen de las “aguas violentas” y se
encuentra estática observando, pero asegura que es necesario pulverizar
los muros que dividen el ejercicio de las ideas con la vida cotidiana.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“En México veo una nación arrasada por la ambición desmedida de una
élite formada principalmente por políticos y tecnócratas, que ha
decidido aplastar a los miembros de las clases sociales más vulnerables,
a los que no aportan (en cuestiones meramente materiales, mas nunca en
las simbólicas) y que tienen una enorme lista de necesidades urgentes
por atender, pero no son ayudadas por no ser parte ni de el gran cuerpo
de la fuerza productora ni del ojo intelectual (orgánico) y hacedor de
conocimiento, que mira con agrado el ejercicio desmedido de poder.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jean Karen, quien ha escrito diez poemarios, señala que miembros de
grupos de intelectuales “en lugar de de plantear soluciones siguen con
sus disputas mezquinas sobre temas intrascendentes como la supuesta
superioridad que dan sus títulos, grados, conocimientos, intelectuales
peleando entre sí, intelectuales puliendo sus medallas, colgando sus
premios, proyectando las enormes sombras de sus egos, no todos, pero
muchos viven cómodos y conformes”.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj77IvZGfC5EHf6Zog6q6hdpBQ8cUVDqa3OwlWp4QgQmZzx6-HvBVMP2oXT8FFZIcXF67Tcdpf1-G4YC_CLQlZNzlcMSe1jrINs1rrHZtcl-kgYgvn6B14MnuoOyfH114FJVoZb/s1600/thumbnail-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj77IvZGfC5EHf6Zog6q6hdpBQ8cUVDqa3OwlWp4QgQmZzx6-HvBVMP2oXT8FFZIcXF67Tcdpf1-G4YC_CLQlZNzlcMSe1jrINs1rrHZtcl-kgYgvn6B14MnuoOyfH114FJVoZb/s400/thumbnail-1.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Israel Terrón Holtzeimer</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Israel Terrón Holtzeimer,
autor de “Artemisa Café” y “Balada de los ángeles caídos”, piensa que
los escritores pueden hacer poco ante panorama social que experimenta
México. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“La sociedad no es reflejo de los escritores, los
escritores somos el reflejo de ella. Es tan redundante como obvio: una
sociedad mediocre, caótica y poco comprometida, engendrará a escritores
mediocres, caóticos y poco comprometidos; sólo chispazos de genialidad
que no resolverán, en lo absoluto, los problemas de esta ciudad, de este
país”.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Terrón Holtzeimer, quien recibió el Premio Binacional de
Novela Border of Words en 2012, dibuja una era en la que los artistas se
limitan a representar y no a imaginar: “Con sus obras retratan el
horror, la fealdad, la obscuridad; y en lugar de embellecer los sitios
por donde alguna vez caminaron, aquellos que los vieron nacer y crecer,
los vuelven grotescos y exacerbados para generar morbo y ventas
disfrazadas de conciencia”, expresa el autor nacido en Veracruz y que
vive en Ciudad Juárez desde hace 21 años.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El novelista expone que
lo que menos necesitan los lectores es decirles que viven en ciudades
sin esperanza, que están destinados a la caída perpetua, “a desaparecer
como lamentablemente, muchos lo han hecho ya”. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Los escritores,
directores, pintores, y un cada vez más extenso etcétera de artistas,
debemos encontrar la belleza, ese rayo de sol, ese atardecer, esa
fotografía melancólica entre tanta violencia y descomposición social.
Sólo así les diremos a los de abajo, a lo más jóvenes, que encontramos
esos lugares de la infancia llenos de vida, de una exquisita tristeza,
de una felicidad sin fin. Y ellos se verán a sí mismos con mejores ojos,
con una demoledora ilusión por cambiar o evolucionar¨, concluye Terrón
Holtzeimer.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPGpi9Vblr1WJeDr9KQxalmUY9NcnZeL3hgxvbKN041uZCJjPO623VIxwaU70tIixD5Prr7gYEO_sbziwqccQe9MHS9kAn2vHpn89DPaexqIU9HOVgdz0-1mdL90l6bqHbrGx1/s1600/thumbnail-2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPGpi9Vblr1WJeDr9KQxalmUY9NcnZeL3hgxvbKN041uZCJjPO623VIxwaU70tIixD5Prr7gYEO_sbziwqccQe9MHS9kAn2vHpn89DPaexqIU9HOVgdz0-1mdL90l6bqHbrGx1/s400/thumbnail-2.png" width="395" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ameht
Rivera</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
El escritor, editor y activista cultural, Ameht
Rivera, advierte que el primer papel que debe jugar un escritor, es el
de un buen escritor.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Es su primera obligación ante la sociedad:
escribir bien. Luego, como un ciudadano en pleno ejercicio de sus
derechos, debe tomar parte activa en los asuntos de la res-pública (la
cosa pública), es decir su ciudad, su estado, su país. Tratar, desde la
acción, de incidir en el rumbo de nuestra sociedad, guiarla a buen
puerto. Muchos de los males de nuestro país se deben a que hemos dejado
en manos de sinvergüenzas e ignorantes el ejercicio del poder público.
Recordemos que en la antigua Grecia, luz y espejo del mundo occidental,
el ideal humano era una persona de acción y de palabra: Pericles era un
gran militar y no menos orador; Platón y Sócrates también fueron
soldados en la guerra del Peloponeso. En síntesis, un escritor, además
de escribir bien, debe actuar bien. Lo demás es silencio”, sentencia el
autor.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ameht Rivera vive en la frontera sur de México, es
escritor y activista cultural. Organiza el Festival Mesoamericano de
Poesía. Autor de cuatro libros, entre los que destaca: “Cantos de una
ceiba esdrújula” (2018). Actualmente es director de la editorial Ala
Ediciones.</div>
<br />
<div style="text-align: right;">
(Reportaje publicado en <b>Palabra</b>, el sábado 15 de febrero de 2020) </div>
<div style="text-align: right;">
antoniofloress@yahoo.com.mx<br />
Twitter: @Cuentario</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-16057033667564964622020-02-05T12:00:00.000-07:002020-02-05T12:06:02.287-07:00Alfonso Reyes: Entre Yerbas del Tarahumara y Palinodia del Polvo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="380">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
<br />
<br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Calibri;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXPeS7wS-N4kAj21-PPsUvcNBE3c8KK8ZcnqJZavm0ttOZnFL2-voTeXHZ1JkDkeQATeRcCjXXuZ1P77csys74sdlfaZKj6mSIgsbEVRISx2vjESOEBWZbi2cRNZEfZKSy8msq/s1600/sierra-tarahumara-hambre1.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXPeS7wS-N4kAj21-PPsUvcNBE3c8KK8ZcnqJZavm0ttOZnFL2-voTeXHZ1JkDkeQATeRcCjXXuZ1P77csys74sdlfaZKj6mSIgsbEVRISx2vjESOEBWZbi2cRNZEfZKSy8msq/s320/sierra-tarahumara-hambre1.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;">La obra completa de un autor tiene ventanas en un texto por el que pueden verse otros textos</span><br />
<br />
Por <b>Antonio Flores Schroeder</b><br />
<div style="text-align: justify;">
Alfonso Reyes, el más grande pensador mexicano del siglo XX, escribió uno de los poemas más bellos y conocidos sobre los rarámuri.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Yerbas del Tarahumara</i> vio la luz literaria en 1929 en la revista Commerce, dirigida por León Paul Fargue, Paul Válery y Valery Larbaud, quien lo tradujo al francés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La obra completa de un autor tiene ventanas en un texto por el que pueden verse otros textos. El poema sobre los tarahumaras tiene una liga con el ensayo <i>Palinodia del polvo</i>, con el que reflexiona a partir de ese elemento respecto a nuestra existencia en el mundo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En un fragmento de este ejercicio literario, Alfonso Reyes nos acerca a una de las razones por las tenía el corazón pegado a los indígenas (aparte de lo que ya se ha escrito en torno a los viajes que su padre, un general del ejército que realizaba grandes exploraciones en el norte del país, cuyas hazañas le fueron narradas al escritor durante su infancia):</div>
<div style="text-align: justify;">
¨<i>Cansado el desierto de la injuria de las ciudades; cansado de la planta humana, que urbaniza por donde pasa, apretado el polvo contra el suelo; cansado de esperar por siglos de siglos, he aquí: arroja contra las graciosas flores de piedra, contra las moradas y las calles, contra los jardínes y las torres</i>¨.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Palinodia del polvo</i> fue escrito en 1940, once años después de <i>Yerbas del Tarahumara</i>. Las entrañas del ensayo posiblemente también tengan su fuerza en el enojo por la desaparición no sólo de su paisaje amado debido a la industrialización de los años cuarenta, también se relaciona con la pérdida del alma nacional, y cómo veía que ¨aquel herbario único de los rarámuri se perdía en la incuria y el polvo¨.</div>
<br />
YERBAS DEL TARAHUMARA<br />
<br />
Por Alfonso Reyes<br />
<br />
Han bajado los indios tarahumaras,<br />
que es señal de mal año<br />
y de cosecha pobre en la montaña.<br />
Desnudos y curtidos,<br />
duros en la lustrosa piel manchada,<br />
denegridos de viento y de sol, animan<br />
las calles de Chihuahua,<br />
lentos y recelosos,<br />
con todos los resortes del miedo contraídos,<br />
como panteras mansas.<br />
<br />
Desnudos y curtidos,<br />
bravos habitadores de la nieve<br />
—como hablan de tú—,<br />
contestan siempre así la pregunta obligada:<br />
—"Y tú ¿no tienes frío en la cara?"<br />
<br />
Mal año en la montaña,<br />
cuando el grave deshielo de las cumbres<br />
escurre hasta los pueblos la manada<br />
de animales humanos con el hato e la espalda.<br />
<br />
Los hicieron católicos<br />
los misioneros de la Nueva España<br />
—esos corderos de corazón de león.<br />
Y, sin pan y sin vino,<br />
ellos celebran la función cristiana<br />
con su cerveza-chicha y su pinole,<br />
que es un polvo de todos los sabores.<br />
<br />
Beben tesgüiño de maíz y peyote,<br />
yerba de los portentos,<br />
sinfonía lograda<br />
que convierte los ruidos en colores;<br />
y larga borrachera metafísica<br />
los compensa de andar sobre la tierra,<br />
que es, al fin y a la postre,<br />
la dolencia común de las razas de los hombres.<br />
Campeones de la Maratón del mundo,<br />
nutridos en la carne ácida del venado,<br />
llegarán los primeros con el triunfo<br />
el día que saltemos la muralla<br />
de los cinco sentidos.<br />
<br />
A veces, traen oro de sus ocultas minas,<br />
y todo el día rompen los terrones,<br />
sentados en la calle,<br />
entre la envidia culta de los blancos.<br />
Hoy solo traen yerbas en el hato,<br />
las yerbas de salud que cambian por centavos:<br />
yerbaniz, limoncillo, simonillo,<br />
que alivian las difíciles entrañas,<br />
junto con la orejela de ratón<br />
para el mal que la gente llama "bilis";<br />
y la yerba del venado, del chuchupaste<br />
y la yerba del indio, que restauran la sangre;<br />
el pasto de ocotillo de los golpes contusos,<br />
contrayerba para las fiebres pantanosas,<br />
la yerba de la víbora que cura los resfríos;<br />
collares de semillas de ojos de venado,<br />
tan eficaces para el sortilegio;<br />
y la sangre de grado, que aprieta las encías<br />
y agarra en la nariz los dientes flojos.<br />
<br />
(Nuestro Francisco Hernández<br />
—El Plinio Mexicano de los Mil y Quinientos—<br />
logró hasta mil doscientas plantas mágicas<br />
de la farmacopea de los indios.<br />
Sin ser un gran botánico,<br />
don Felipe Segundo<br />
supo gastar setenta mil ducados,<br />
¡para que luego aquel herbario único<br />
se perdiera en la incuria y el polvo!<br />
Porque el padre Moxó nos asegura<br />
que no fue culpa del incendio<br />
que en el siglo décimo séptimo<br />
aconteció en El Escorial.)<br />
<br />
Con la paciencia muda de la hormiga,<br />
los indios van juntando sobre el suelo<br />
la yerbecita en haces<br />
—perfectos en su ciencia natural.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-47482589859521257472020-02-01T16:34:00.000-07:002020-02-04T15:29:39.836-07:00Caso Servín: Una promesa incumplida del gobernador de Chihuahua<script data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbAEzs2GVLk3UEYlGuNfli65it6CEqjGsGpYq_QUC6sybLViWfYKiH5YvA7Pw4m8gRN9yJnFLFLfhPn49kcTVvSRmS-5ldGJjFngzpPqhn-jQeyDVq5Jp1zhuwD8RWCJ21rVKa/s1600/Enriqueeee.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="698" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbAEzs2GVLk3UEYlGuNfli65it6CEqjGsGpYq_QUC6sybLViWfYKiH5YvA7Pw4m8gRN9yJnFLFLfhPn49kcTVvSRmS-5ldGJjFngzpPqhn-jQeyDVq5Jp1zhuwD8RWCJ21rVKa/s400/Enriqueeee.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<span lang="ES-TRAD">Han transcurrido cuatro meses y el
gobernador del Estado de Chihuahua, Javier Corral Jurado, no ha logrado
resolver el artero asesinato del poeta y lingüista </span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Por <b>Antonio Flores Schroeder</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Enrique Servín Herrera (1958-2019) fue
uno de esos escritores que alcanzó la gloria en vida. Su gran trabajo literario
formó a varias generaciones de autores en Chihuahua, al mismo tiempo que su
enseñanza sobre el valor del pensamiento humanista se convirtió en uno de sus
grandes legados.</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El poeta y traductor fue asesinado el 10
de octubre de 2019 en su vivienda. Hasta hoy el Gobierno Estatal de Javier
Corral Jurado no ha podido resolver el crimen, pese a que prometió hacer
justicia en el caso de quien se desempeñaba como jefe del Departamento de
Culturas Étnicas y Diversidad de la Secretaría de Cultura de Chihuahua.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El pasado 28 de enero, familiares,
artistas y activistas se manifestaron para exigirle a las autoridades que no se
descarte que su muerte esté relacionada con un crimen de odio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Escritores recuerdan al especialista en
lenguas indígenas como un gran poeta, pese a que únicamente publicó cuatro
libros.</span><br />
<span lang="ES-TRAD"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGxDJwtA77hX6COusfviI3EDk7ZxqQ5dCpPL_o9ePqUdT1NIi8AumOpd8I1-StFhLPHNuJStc4P-algpR1mqZgA7ib6Jzfx6Y58BOO8tfj1Ve-7F6KddR1uXTM7-ugpMunv-S/s1600/Servin1.jpg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="633" data-original-width="620" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXGxDJwtA77hX6COusfviI3EDk7ZxqQ5dCpPL_o9ePqUdT1NIi8AumOpd8I1-StFhLPHNuJStc4P-algpR1mqZgA7ib6Jzfx6Y58BOO8tfj1Ve-7F6KddR1uXTM7-ugpMunv-S/s320/Servin1.jpg.jpg" width="313" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">*</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Nelson Solorio Talavera, uno de los
autores más cercanos a Servín, asegura que cada una de esas obras tuvo una gran
importancia en la literatura y la cultura chihuahuense, y mexicana en general. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«“El agua y la sombra”, es uno de los
libros de poesía más importantes en el Norte de México. En él se recoge su
pensamiento poético que llegó a formar a generaciones de literatos», explica el
autor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Servín publicó además “Anirúame.
Historias de los tarahumaras de los tiempos antiguos”, resultado de una ardua
investigación en busca de los mitos y las leyendas rarámuri, un libro que de
acuerdo con Solorio, debería ser parte de la Educación Básica en Chihuahua. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">“Ralámurli Ra'ichábo”, otro de sus
ediciones, «es el mejor manual para aprender el idioma de los rarámuri. Un
libro que ha formado nuevos hablantes de un idioma amenazado por la imposición
del español», agrega el escritor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">“Cuaderno de abalorios” es un libro de
aforismo, dice, de frases breves que recogen el pensamiento de Enrique sobre el
amor, la vida, la religión y la filosofía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«Además de estos libros e incontables
publicaciones menores y participaciones, Enrique escribió mucho más: por lo
menos dos novelas, de las cuales una no ha podido ser recuperada hasta la fecha
y otras muchas obras que requerirán un trabajo especial de recuperación entre
sus archivos», expresa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Sobre su labor acerca de las lenguas
indígenas, particularmente con los rarámuris, fue un trabajo necesario y
urgente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«Me atrevo a decir que durante su gestión
en el Programa Institucional de Apoyo para la Atención de las Lenguas y las
Literatura Indígenas, del cual fue fundador, Chihuahua llegó a ser el estado
mexicano que más cantidad de publicación en idiomas indígenas realizó. Además,
Enrique siempre abogó por aplicar las estrategias de revitalización lingüística
que ya habían demostrado su eficiencia en diversas partes del mundo con idiomas
en situaciones parecidas a las de nuestras lenguas originarias», expone Solorio
Talavera.</span><br />
<span lang="ES-TRAD"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-2XYjFDXlm26qO8-jlhw1lhMUt_m3VJJpXDZP_kZ2gdj_YOj9SNm_GAxaRGYEvR4xohXrbcWP0cOWZ83C9AFfsC3PrKkTk6Nw7P84xW8oJADR3LUFYZkfTmY4QsGCLgs1Fmsp/s1600/Servin2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="609" data-original-width="606" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-2XYjFDXlm26qO8-jlhw1lhMUt_m3VJJpXDZP_kZ2gdj_YOj9SNm_GAxaRGYEvR4xohXrbcWP0cOWZ83C9AFfsC3PrKkTk6Nw7P84xW8oJADR3LUFYZkfTmY4QsGCLgs1Fmsp/s320/Servin2.jpg" width="318" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">*</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El escritor Noel René Cisneros, colaboró
con Servín entre 2012 y 2014 en el departamento que él coordinaba, expresa:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«Pude ser testigo directo de la labor que
realizaba por la preservación de las lenguas indígenas y el fomento a la
escritura en dichas lenguas. Sin su labor, una obra como la de Martín Makáwi no
sería posible, y estoy seguro que las semillas que sembró a lo largo de los
muchos años que dedicó al fomento de los idiomas indígenas, y de una literatura
vernácula dará muchos frutos», expresa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Muchos artistas lo veían como un padre y
Cisneros no es la excepción.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«En el tiempo en que viví en Chihuahua lo
veía casi a diario, hasta llegué a aprenderme muchas de las anécdotas que
contaba. Fuimos cómplices de muchas aventuras, compartimos el pan y el vino,
aunque yo lo conocí cuando él ya era abstemio. Lo pienso y se me agolpan los
recuerdos, las palabras», se lamenta Cisneros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Enrique fue asesinado tres meses y medio
antes de que cumpliera 62 años. A esa edad se había convertido en una figura en
Chihuahua. Formó en sus talleres literarios a muchos autores que hoy juegan un
papel fundamental en las letras del norte de México.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«Tenía mucha sagacidad para ver, y
hacértelo ver, en qué fallaba un texto y cómo podía mejorarse. Su erudición, a
sí mismo, le permitía hacer asequibles tradiciones poéticas de todo el orbe.
Veía la tradición literaria europea en su justa medida, no como la Tradición
sino como una tradición más. La función de Enrique en ese sentido era de un
puente», manifiesta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">La ética del poeta y traductor era
transparente, por eso en cuanto al humanismo, muchos le deben la conciencia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«A su lado fui a marchas contra los
feminicidios, contra los fraudes; fui, también, al Congreso cuando se propuso
la Ley de Uniones de Convivencia en 2007. Aunque él no creía en el matrimonio
sí creía en la igualdad y en la necesidad de plasmarla en la ley. Muchas veces
lo vi sacar todas las monedas que llevaba para dárselas a los menesterosos. Era
el tipo de persona que si veía a alguien temblando de frío en la calle le daba
su chamarra, lo subía a su carro y lo llevaba a algún refugio», afirma
Cisneros.</span><br />
<span lang="ES-TRAD"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-TUnc8Llt-cDPi-VQWHeMsz1HihWt1Hynz52OuPHj0mMpDlF_NxFei_7RNYf-Lv_xdyoSMSTZjYdRPV5ymprJius98LHtXhVeljOknG8ZyI3t4bKdKeYSSS8egq8M4TbT111U/s1600/Servin3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="605" data-original-width="596" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-TUnc8Llt-cDPi-VQWHeMsz1HihWt1Hynz52OuPHj0mMpDlF_NxFei_7RNYf-Lv_xdyoSMSTZjYdRPV5ymprJius98LHtXhVeljOknG8ZyI3t4bKdKeYSSS8egq8M4TbT111U/s320/Servin3.jpg" width="315" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">*</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Alfredo Espinosa, uno de los autores con
más trayectoria en Chihuahua, recuerda los cafés y las conversaciones que
sostuvo con Servín durante 25 años.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«Fue uno de mis mejores amigos. Nos
tomamos un café por lo menos cada sábado de los últimos veinticinco años hasta
el 2015. Y en algunos años, tomábamos café dos o tres veces cada día. Han sido
las mejores conversaciones que he tenido en mi vida. ¿Los temas?: La poesía, la
literatura, el desencanto del mundo, ya que Enrique poseía una visión
apocalíptica de nuestro planeta, también hablábamos sobre el calamitoso
derrotero de nuestra sociedad en el que los políticos, narcos y asesinos eran
sus dueños», expresa el autor de la novela “¿Quieres?”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«Lo que más disfrutaba de Enrique era el
portentoso universo que era capaz de memorizar. Mientras comíamos en Dega´s
unos nachos con frijoles, queso y jalapeños, Enrique desplegaba la fiesta del
lenguaje que yo tanto disfrutaba: de pronto escuchaba en inglés el inicio de
“Lolita”, la espléndida novela de Navakov, o en italiano el arranque de la
“Divina comedia”, de Dante, o un poema en hebreo de Yehuda Amijai. ¡Era
extraordinario!», rememora Espinosa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Alfredo está seguro que Enrique Servín
fue uno de los hombres más cultos con los que ha convivido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«Conocer veintitantos idiomas le abría
las puertas para el conocimiento de distintas culturas del mundo actual y del
antiguo», concluye.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">*</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Servín sembró amistad en casi todo el
país durante los festivales literarios a los que acudió.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Edmundo Lizardi lo conoció en un evento
de letras en Xalapa, convocado por la poeta Silvia Tomasa Rivera.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«Me abordó mientras hacíamos cola en el
“buffet”, a la hora de la comida, porque me había escuchado citar unas líneas
de del poeta persa Rumi, durante mi participación en las mesas de lecturas.
Mientras me hablaba con una erudición y naturalidad fascinante de la literatura
y la poesía persa, yo lo empezaba a percibir como un ser, un amigo, un maestro
de toda la vida, como si siempre hubiera estado ahí, o lo hubiera estado
buscando», recuerda el organizador del encuentro de escritores Lunas de
Octubre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Ese encuentro fue entre agosto y
septiembre de 2007, dice Lizardi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«Le hablé de Lunas de Octubre, que yo
organizo anualmente en La Paz, desde 2004. Le encantó la idea, conocería la
“Guaycur(i)a”, “El otro México” de Fernando Jordán, la “California mexicana” de
León Portilla, la de Kino y Salvatierra, el desierto entre dos mares de
Baegart. Conocía mucho mejor que yo la historia de mi tierra nativa, y la
contaba como un niño, por el puro placer de la palabra dicha, sin la menor
intención de apabullarte», manifiesta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Después de esa ocasión, Servín acudió
muchas veces a ese festival literario en Baja California Sur.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«Con su presencia luminosa, su palabra
recargada de sabiduría, su calidad humana, su generosidad y compañerismo, los
escritores chihuahenses y de otras latitudes que él invitó, nuevos amigos,
Enrique hizo suyo el evento, que en su memoria, a partir de este año, llevará
su nombre: Encuentro de Escritores Lunas de Octubre/ Enrique Servín Herrera. Su
trágica muerte nos caló muy hondo a todos los que tuvimos la fortuna, el
privilegio de conocerlo, de ser sus interlocutores, sus amigos».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Lizardi, igual que todos los escritores
que llegaron a conocerlo, advierte que al mismo tiempo que se le rinde un
homenaje, no dejará de exigir a las autoridades chihuahuenses el
esclarecimiento de su asesinato.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«El crimen de un ser excepcional. El
contrapunto humanista a la barbarie mexicana de estos tiempos que no se han
dado a respetar, como dirían los “dadaístas”», apunta Eduardo Lizardi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Reneé Acosta, poeta y ensayista
chihuahuense, asegura que a Servín se le debe mucho, debido a que él marchó por
cada una de las mujeres asesinadas y protestó junto a las madres de
desaparecidas. Por eso la exigencia para que resuelva el asesinato no debe
detenerse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">«Fue un hombre de otro tiempo, de otra
época, un adelantado al porvenir, de una mente extraordinaria, y en verdad creo
que fuimos muy bendecidos con su presencia en la Tierra», concluye la también
poeta.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD">(Texto publicado en el suplemento cultural Palabra, el 1 de febrero de 2020) </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">antoniofloress@yahoo.com.mx</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Twitter: @Cuentario</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-43956843016673949632019-11-02T20:49:00.002-07:002020-02-05T01:09:52.088-07:00La muerte como mal de amores: tres grandes poemas<script data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><b> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS7ZoqBtp2UF2goeMzrNGbiCdETwAPTVP2HUmcnvRxhv8d2BHZDhgm-15MorzbYKzOf6-iOYPiLUOIiFO_9n16JHYtDL8BzM12IbH4Ib9hRqfjiZaOFWM5jFvRllpqUJ4WDdht/s1600/muerte.png" imageanchor="1"><img border="0" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS7ZoqBtp2UF2goeMzrNGbiCdETwAPTVP2HUmcnvRxhv8d2BHZDhgm-15MorzbYKzOf6-iOYPiLUOIiFO_9n16JHYtDL8BzM12IbH4Ib9hRqfjiZaOFWM5jFvRllpqUJ4WDdht/s400/muerte.png" width="400" /></a></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"> Javier Villarrutia, Pablo Neruda y Jorge Luis Borges destinaron varias de sus creaciones a la ‘huesuda’<b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><b>Antonio Flores Schroeder </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">La fuerza de la muerte como presencia en
la literatura latinoamericana es casi infinita. No sólo se encuentra en el
laureado libro de Pedro Páramo, de Juan Rulfo, o el gran relato La viuda de
Montiel, de Juan Rulfo, sino prácticamente en los textos de cualquier poeta que
escriba en español.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Hoy publicamos tres piezas fundamentales
sobre el tema. Uno de Javier Villarrutia, otro de Pablo Neruda y finalmente un
texto de Jorge Luis Borges, quien lo atribuía a una de sus tantas creaciones,
un tal autor llamado Julio Platero Haedo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="ES-TRAD">Nocturno de la estatua</span></span></b>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Por <b>Javier Villarrutia</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Soñar, soñar la noche, la calle, la
escalera</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y el grito de la estatua desdoblando la
esquina.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Correr hacia la estatua y encontrar sólo
el grito,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">querer tocar el grito y sólo hallar el
eco,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">querer asir el eco y encontrar sólo el
muro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y correr hacia el muro y tocar un espejo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Hallar en el espejo la estatua asesinada,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">sacarla de la sangre de su sombra,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">vestirla en un cerrar de ojos,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">acariciarla como a una hermana imprevista</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y jugar con las flechas de sus dedos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y contar a su oreja cien veces cien cien
veces</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">hasta oírla decir: «estoy muerta de
sueño».</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Sólo la muerte</span></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Por <b>Pablo Neruda</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Hay cementerios solos,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">tumbas llenas de huesos sin sonido,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">el corazón pasando un túnel</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">oscuro, oscuro, oscuro,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">como un naufragio hacia adentro nos
morimos,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">como ahogarnos en el corazón,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">como irnos cayendo desde la piel del alma.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Hay cadáveres,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">hay pies de pegajosa losa fría,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">hay la muerte en los huesos,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">como un sonido puro,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">como un ladrido de perro,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">saliendo de ciertas campanas, de ciertas
tumbas,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">creciendo en la humedad como el llanto o
la lluvia.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Yo veo, solo, a veces,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">ataúdes a vela</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">zarpar con difuntos pálidos, con mujeres
de trenzas muertas,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">con panaderos blancos como ángeles,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">con niñas pensativas casadas con
notarios,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">ataúdes subiendo el río vertical de los
muertos,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">el río morado,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">hacia arriba, con las velas hinchadas por
el sonido de la muerte,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">hinchadas por el sonido silencioso de la
muerte.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">A lo sonoro llega la muerte</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">como un zapato sin pie, como un traje sin
hombre,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">llega a golpear con un anillo sin piedra
y sin dedo,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">llega a gritar sin boca, sin lengua, sin
garganta.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Sin embargo sus pasos suenan</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y su vestido suena, callado como un
árbol.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Yo no sé, yo conozco poco, yo apenas veo,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">pero creo que su canto tiene color de
violetas húmedas,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">de violetas acostumbradas a la tierra,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">porque la cara de la muerte es verde,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y la mirada de la muerte es verde,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">con la aguda humedad de una hoja de
violeta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y su grave color de invierno exasperado.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Pero la muerte va también por el mundo
vestida de escoba,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">lame el suelo buscando difuntos;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">la muerte está en la escoba,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">en la lengua de la muerte buscando
muertos,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">es la aguja de la muerte buscando hilo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">La muerte está en los catres:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">en los colchones lentos, en las frazadas
negras</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">vive tendida, y de repente sopla:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">sopla un sonido oscuro que hincha
sábanas,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y hay camas navegando a un puerto</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">en donde está esperando, vestida de
almirante.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD">Límites</span></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Por <b>Jorge Luis Borges</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Hay una línea de Verlaine que no volveré
a recordar.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Hay una calle próxima que está vedada a
mis pasos,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">hay un espejo que me ha visto por última
vez,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">hay una puerta que he cerrado hasta el
fin del mundo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Entre los libros de mi biblioteca (estoy
viéndolos)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">hay alguno que ya nunca abriré.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Este verano cumpliré cincuenta años;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">La muerte me desgasta, incesante.</span></div>
<div class="MsoNormal">
De estas calles que ahondan el poniente,</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">una habrá (no sé cual) que he recorrido</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">ya por última vez, indiferente</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y sin adivinarlo, sometido</span></div>
<div class="MsoNormal">
a quien prefija omnipotente normas</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y una secreta y rígida medida</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">a las sombras, los sueños y las formas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">que destejan y tejan esta vida.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Si para todo hay término y hay tasa</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y última vez y nunca más olvido,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">¿quién nos dirá de quién, en esta casa,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">sin saberlo, nos hemos despedido?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Tras el cristal ya gris la noche cesa,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y del alto de libros que nos trunca</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">sombra dilata por la vaga mesa,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">alguno habrá que no leeremos nunca.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Hay en el Sur más de un portón gastado</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">con sus jarrones de manpostería</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y tunas, que a mi paso está vedado</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">como si fuera una litografía.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Para siempre cerraste alguna puerta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y hay un espejo que te aguarda en vano;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">la encrucijada te parece abierta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">y la vigilia, cuadrifonte, Jano.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Hay, entre todas tus memorias, una</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">que se ha perdido irreparablemente;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">no te verán bajar a aquella fuente</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">ni el blanco sol ni la amarilla luna.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">No volverá tu voz a lo que el persa</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">dijo en su lengua de aves y de rosas,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">cuando el ocaso, ante la luz, dispersa,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">quieras decir inolvidables cosas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">¿Y el incesante Ródano y el lago,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">todo es ayer sobre el cual hoy me
inclino?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Tan perdido estará como Cartago</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">que con fuego y con mal borró el latino.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Creo en el alba oír un atareado</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">runor de multitudes que se alejan;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">son lo que me ha querido y olvidado;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">espacio y tiempo y Borges ya me dejan.</span></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-33299433837695350952019-10-29T15:15:00.000-07:002020-02-04T15:04:42.523-07:00Preguntas de un paramédico<script data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitY-6R9Ph_5p0gZr9L8ulp13fj3ub4_6xX36jme5C9JrjjZNqQqSkvaDuWJQ3_ECcRBsArV5R_PmgtQrFufyAAE1t03mcKigfu9yJV74LdwvZPHMXjVfOJM8Z42RbTrfzd8FOF/s1600/450_1000.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitY-6R9Ph_5p0gZr9L8ulp13fj3ub4_6xX36jme5C9JrjjZNqQqSkvaDuWJQ3_ECcRBsArV5R_PmgtQrFufyAAE1t03mcKigfu9yJV74LdwvZPHMXjVfOJM8Z42RbTrfzd8FOF/s400/450_1000.jpg" width="400" /></a></div>
<i><span lang="ES-TRAD">¿A qué temperatura rechinan</span><span lang="ES-TRAD"> tus dientes mientras ardes</span>
<span lang="ES-TRAD">en el fondo de la brea?</span></i><br />
<br />
<br />
<b>Antonio Flores Schroeder</b><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="ES-TRAD"><b>I </b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">¿Con cuántas tazas de café se desfigura la madrugada?, ¿a qué temperatura rechinan tus dientes mientras ardes en el fondo de la brea?, ¿puedes afilar más el cuchillo que tienes bajo la almohada mientras los demás sueñan?</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<b>II</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">¿dormirás con los ojos abiertos y las manos agrietadas al darte cuenta que las manecillas giran al revés?, ¿volverás a recitar poemas a esa mujer que raspa sus ojos en las nubes que imagina?, ¿podrás seguir de línea en línea sobre el espejo de ese motel antes del amanecer?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="ES-TRAD"><b>III </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">¿Sabrás contener la espuma en tu boca, arrancarte el corazón y llorar como en la infancia?, ¿notarás la luna derramada en la televisión encendida?, ¿es posible dejar de tener miedo en una ciudad como la nuestra?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="ES-TRAD"><b>IV </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">¿Necesitamos olvidar este país y huir con rumbo desconocido para (re)encontrar la paz?, ¿tendremos que usar esta soga todos al mismo tiempo o es necesario escondernos debajo de la cama otra vez?, ¿recuerdas cómo te llamas?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">También puedes leer: </span><a href="http://puroscuentos.blogspot.com/2019/10/microrrelato-la-luz-del-final-del-tunel.html" target="_blank"><b><span lang="ES-TRAD">Microrrelato: La luz del final del túnel</span></b></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
</span></div>
</div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-28435699435734705342019-10-26T15:57:00.002-06:002020-02-05T01:10:41.200-07:00La señora y el perro<script data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLlbLmiqzX6lTKj2VeMuo7ewDUs6Mnq7ADVjVF6e7dTzm9w5kH-bF7PPN2HSehDlf5bgooVy6ToaClAe186JxukXP8sun62GmiJbMFpzmoeg_ZKO12R-SfXPjaQQY5Q-WVX4RT/s1600/vagabundos3-2.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLlbLmiqzX6lTKj2VeMuo7ewDUs6Mnq7ADVjVF6e7dTzm9w5kH-bF7PPN2HSehDlf5bgooVy6ToaClAe186JxukXP8sun62GmiJbMFpzmoeg_ZKO12R-SfXPjaQQY5Q-WVX4RT/s400/vagabundos3-2.jpg" width="400" /></a> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">Doña Mani llegó de Nueva York expulsada
por el Marqués de La Fayette y el falso racismo de los hot-dogs</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD"><b>Antonio Flores Schroeder</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Doña Mani llegó de Nueva York expulsada
por el Marqués de La Fayette y el falso racismo de los hot-dogs. En Ciudad Juárez se hizo
amiga de Talón en menos de dos bocados; ella era una ermitaña que disfrutaba
del silencio y de las compañías que habitaban las uñas sucias de su mente y él,
en cambio, era un perro faldero que solía andar entre pulgas y miedos errantes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Un día doña Mani cruzó una calle como
fantasma de mezcal y fue a parar al techo de un auto compacto, aunque no fue la
primera ni la última ocasión en que sucedieron de esa forma las cosas. Talón
estaba seguro que ella se levantaría como agua fría en sentido opuesto a la
corriente de una cascada para curar la resaca de voces que a lo mejor ni
existían. Y así fue.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Pero no estaban solos. A menudo los
perseguían Pancho Villa y sus caballos por las principales avenidas de la
ciudad del burrito y la violencia. La señora de piel de cemento y el perro en
blanco y negro eran dos figuras sobre la tarde y la banqueta, dos que se
diluían cuando el sol se tornaba en precursor de los movimientos
revolucionarios.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">La primera tarde que la doña los observó
en medio del parque por poco y se muere. El centauro del Norte y otros jinetes
reían mientras los animales relinchaban tanto que hasta las palomas se
convirtieron en mariposas y los grillos en estatuas de arena.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Talón, a veces, dormía mucho. Sobre todo
cuando el hambre era una imagen imprevista sobre el asfalto del desierto. Lo
más increíble de esas largas comas fue cuando Pancho Villa subió a su caballo a
la sexagenaria mujer para llevarla al olvido. Pese a que el fiel Pastor Alemán
no sabía a dónde se dirigían, tuvo que seguirlos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Todavía se escuchan sus ladridos en
algunas zonas de <span style="font-family: serif;">C</span>entro de la ciudad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: x-small;">(Ciudad Juárez, 2014) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
PUEDES LEER:<span lang="ES-TRAD"> <a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2017/11/tres-microrrelatos-de-julio-cortazar.html" target="_blank"><b>Tres microrrelatos de Julio Cortázar paraconvertirte en un cronopio</b></a></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div style="text-align: justify;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
</div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-27906702323314144192019-10-24T15:00:00.002-06:002019-10-29T15:39:52.391-07:00Microrrelato: La luz del final del túnel<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsasCMa9FVY0o2Eb7TZAwA0gsV2YFlZJDpQNmaZW6qzzbcozljZ0WYUizzXgUoKGi7Ty6EHecrfgvLsvu3R8EqI0Y9yaS8bqCqZ2D6SXAY3kbZtrA3ccL_8UmqwdQ_e-41sy31/s1600/c.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsasCMa9FVY0o2Eb7TZAwA0gsV2YFlZJDpQNmaZW6qzzbcozljZ0WYUizzXgUoKGi7Ty6EHecrfgvLsvu3R8EqI0Y9yaS8bqCqZ2D6SXAY3kbZtrA3ccL_8UmqwdQ_e-41sy31/s400/c.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<i><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: xx-small;">Eran las siete pe-eme cuando El Moche salió del Eugenios para irse a su casa. </span></span><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: xx-small;">Al abrir la puerta del bar tomó una bocanada de aire...</span></span></i><br />
<br />
<b>Antonio Flores Schroeder</b><br />
<div style="text-align: justify;">
Eran las siete pe-eme cuando El Moche salió del Eugenios para irse a su casa. Al abrir la puerta del bar tomó una bocanada de aire, con la misma desesperación sentida de quien está a punto de ahogarse por aguantar la respiración bajo el agua. Primero sintió el cascabeleo de su cuerpo y eso le recordó la última vez que su auto terminó en el taller mecánico, y después avanzó entre el remolino de imágenes agolpadas en su cabeza: desde su segundo divorcio hasta las deudas pagadas con bonos de gastritis, y a veces con nudos en el cuello convertidos en pesadillas. </div>
<div style="text-align: justify;">
El ruido de los camiones del transporte público a esa hora, mezclado con el de las sirenas de ambulancias y patrullas, avivaba el caos interno a través de los oídos. Intentó relajarse, respirar hondo y poner la mente en blanco, como le había recomendado una amiga cada vez que se sintiera así, incluso recurrió a contemplar el cielo rojo de octubre pero nada de eso logró calmarlo. </div>
<div style="text-align: justify;">
De pronto encontró bajos sus pies una frase y diez metros después otra, hasta que, mientras avanzaba con la incertidumbre a cuestas, las palabras adquirieron cierta lógica tranquilizadora. Se trataba de un mensaje que lo conduciría hasta una cantina clandestina en una vecindad, localizada cerca de las vías del ferrocarril. </div>
<div style="text-align: justify;">
Sin importarle si aquello era una broma, una ocurrencia o hasta una trampa, apresuró el paso para llegar lo antes posible al multifamiliar indicado. El portón estaba semiabierto, como lo señaló la última frase, y avanzó hasta la escalera que se encontraba en medio del patio para subir lentamente. Al llegar al descanso se encendieron las luces del último cuarto del lado derecho. </div>
<div style="text-align: justify;">
Notó que los demás aposentos estaban abandonados porque algunos carecían de puertas y otros de cortinas. Tocó la puerta pero nadie respondió. Adentro había dos mujeres jóvenes desnudas sentadas en un sofá rezando cada una con un rosario en las manos. La luz opaca y el humo que flotaba en el ambiente, apenas le permitieron ver al fondo una barra hecha con un tablón sostenido sobre dos botes grandes de lámina. Vio una botella de tequila casi vacía y a un lado, apenas legible, una servilleta con otra indicación escrita con un lápiz.</div>
<div style="text-align: justify;">
El Moche bebió el último trago del tequila y entró a la recámara con la curiosidad de un gato para buscar el agujero por el que se indicaba ingresar. La única manera de acceder era acostado y así se desplazó pecho tierra hasta la luz al final del túnel. El angosto pasadizo lo llevó hasta una compuerta detrás de la que había un jardín.</div>
<div style="text-align: justify;">
—¿Dónde estabas, niño?— preguntó una mujer agitada.</div>
<div style="text-align: justify;">
Inmediatamente reconoció esa voz de la infancia. Era su madre. </div>
<div style="text-align: justify;">
Aunque pensó en explicarle que venía del futuro, preferió quedarse en silencio.</div>
<div style="text-align: justify;">
Era hora de dormir y empezar una nueva vida.<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
Puedes leer también:<span lang="ES-TRAD"> <a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2019/10/la-senora-y-el-perro.html" target="_blank"><b>La señora y el perro</b></a></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br />
<h1 class="title entry-title" itemprop="name">
<br /></h1>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-28256567169302458292019-10-16T14:19:00.002-06:002019-10-16T15:20:05.522-06:00Servín, el de la magia y el esplendor cultural<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlC4k2lBDGwa_sH_QuHk4w2AYnG2L-WiqO3ZIf29joDWupOmWceSFUlqIZCB8DQevKhRPN8rrSzyEssPft3ELG6JRkl-5intXv79_65J_C8mxwjV02sVZQttId_6WXYo6K9eZL/s1600/Portada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="529" data-original-width="862" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlC4k2lBDGwa_sH_QuHk4w2AYnG2L-WiqO3ZIf29joDWupOmWceSFUlqIZCB8DQevKhRPN8rrSzyEssPft3ELG6JRkl-5intXv79_65J_C8mxwjV02sVZQttId_6WXYo6K9eZL/s400/Portada.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><i><br /></i></span>
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><i>Los escritores <b>Alfredo Espinosa</b> y <b>Roberto Castillo Udiarte</b> recuerdan sus primeros encuentros con el maestro Enrique Servín y reconocen su gran legado</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><b>Antonio Flores
Schroeder</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Enrique Servín
era la claridad didáctica y un esplendor cultural por sí mismo, pero también
poseía el don de gente y era un conversador sin igual. Era dueño de una memoria en la que lo mismo cabía una biblioteca que la crónica de un chisme. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Así lo recuerdan
dos poetas, quienes mantenían cercanía con Servín gracias a los festivales
literarios, a las calles de la capital de Chihuahua y al messenger.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Alfredo Espinosa,
uno de los escritores más destacados en la entidad donde nació el autor de
<i>Cuadernos de abalorios</i>, recuerda el primer contacto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¨Luly Carrillo
tuvo el proyecto insensato y apasionante de publicar una revista literaria en
la ciudad de Chihuahua, allá por 1975 o 1976. <i>Palabras sin arrugas</i> convocó a los jóvenes interesados
en la literatura, y en uno de ésos encuentros lo conocí. Yo siempre esperaba su
presencia pero no siempre aparecía. Desde el principio lo vi como un hombre de
luces, erudito hasta el enciclopedismo, políglota, buen poeta y buena persona¨,
dice el también artista visual.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Como casi todos
los alumnos, poetas, lectores y amigos cercanos a Servín, quien dominaba más de
20 idiomas y defendía las lenguas indígenas, Espinosa también lo califica como
una persona excepcional.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">En él se
conjuntaron, dice, muchos dones y cualidades que difícilmente podrán igualarse. Era un
hombre con magia.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMbXrR6mksktkRHlxzXLDpv7je0M98o2cVKUX2yNgTa62EbDKRdMd6G6bFhk5Ee-x1zfYBgpUupEMUJ64dqmf6L5Cbyj7fZ_QIYBwoLr1njjQoukVGDHrnqcVTwKqGkA0ErCz6/s1600/Espinosa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMbXrR6mksktkRHlxzXLDpv7je0M98o2cVKUX2yNgTa62EbDKRdMd6G6bFhk5Ee-x1zfYBgpUupEMUJ64dqmf6L5Cbyj7fZ_QIYBwoLr1njjQoukVGDHrnqcVTwKqGkA0ErCz6/s400/Espinosa.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Servín en la csa de Alfredo Espinosa.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¨Los trabajos que
Enrique Servín realizó para preservar y refortalecer algunas lenguas indígenas,
muy especialmente la rarámuri, es inigualable. Escribió un manual para
aprender<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tarahumara, tradujo a varios
poetas indígenas, grabó a sus músicos, conoció la raíz del alma de estas
culturas que poseen una cosmovisión que enriquece nuestras perspectivas¨,
agrega Alfredo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Enrique, el
sazonador de carnes y el creador de multiuniversos a partir de un grano de
arena, le gustaba comunicarse con los demás. Espinosa rememora que poseía un azoro
permanente y una cosa, en apariencia insignificante, podría generarle gran
interés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¨Enrique es, era,
un personaje diamantino, multilateral, pero indudablemente sus brillos no se
habrían dado sin ese don de gentes que poseía. Estudió y aprendió idiomas con
voracidad. Deseaba comunicarse con los otros, saber cómo eran su cultura, su
comida, su historia. En cualquier parte se detenía. Buscaba las comidas
exóticas con la esperanza de hablar con alguien un idioma distinto. Era un
sibarita. Disfrutaba las distintas carnes y las aderezaba y sazonaba a su
gusto. Era un niño. Un niñote feliz. Inocente y risueño de sus propios chistes.
Un conversador<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sin igual. Poseía una
memoria en la que cabía la Biblioteca de Babel hasta la crónica de un buen
chisme. Era el centro de manera natural¨.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Al ser un autor
cercano a uno de los grandes traductores mexicanos, pese a las diferencias en
torno a la Secretaría de Cultura, Espinosa va directo y sin contratiempos hacia
una gran afirmación:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¨Para mí, Enrique
Servín, fue para Chihuahua, lo que Borges para Buenos Aires. Un lujo¨.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Sobre la obra que
deja el maestro, el autor de <i>Obra Negra</i> dice que cuando se difunda su
expresión pícara o extremadamente cruda, será una novedad en la poesía
mexicana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¨Su poesía. Y no
solo la obra publicada, sino la inédita. Tuve la fortuna de conocer algunos
poemas que, de publicarse, conoceremos al Enrique Servín expuesto a las fuerzas
perturbadoras del deseo, o del desamor. Disfruto también algunos aforismos de
su Cuaderno de abalorios ¨, añade.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Al igual que
siempre hay un primer contacto o encuentro, también suele haber una última vez.
Aunque estuvo a punto de ser una pizza la que los despidiera, fueron las calles
del centro de Chihuahua, y el auto de Servín, del que tanto se ha hablado en los últimos días.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¨Hace diez días.
Mi mujer y yo, a pie, íbamos a comer pizza en un restaurant de un mutuo amigo.
Enrique manejaba en su carro viejo y gris y sin documentos para circular. Alferid, me gritó, Enrrico le contesté. Nos
apretamos las manos. Pese a las grillas
y desacuerdos sobre las instituciones culturales, seguíamos conectados.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Yo estallé: ya cambia ese pinche carro,
Enrique. Pa que si todavía camina, dijo. Me callé lo que él sabía que diría: la
feria solo la disfrutan los altos funcionarios. Enrique merecía un mejor auto.
Por qué si trabajaba tan efectivamente, y de manera tan leal, porque Enrique,
un esplendor cultural por sí mismo, no lograba mejores condiciones. Vamos a
comer, </span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16px; text-align: left;">¿</span>usted gusta? Lo invitó mi bella, Enrique dudó y finalmente dijo: si no
tuviera este compromiso comería con ustedes¨, finaliza Espinosa.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Si en Chihuahua
es Alfredo Espinosa, en Tijuana es Roberto Castillo Udiarte, el primer
traductor mexicano de Charles Bukowski.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¨Conocí a Enrique
hace unos diez años, en el encuentro de escritores ‘Lunas de Octubre” en la
ciudad de La Paz, Baja California Sur. Lo primero que recuerdo es que
comenzamos a platicar, durante un desayuno, sobre traducción literaria y la
literatura de los nómadas tuarégs del Sahara y el libro “Cantos del oasis del
Hoggar”, de la literatura erótica escrita por mujeres chinas y japonesas de los
siglos III al XII, de los cantos anónimos de los esquimales, de la literatura
nativa de las Américas, y brincamos a los poemas de Alí Chumacero, Francois
Villon, y otros autores. Así iniciamos nuestra amistad¨.<o:p></o:p></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBZXXQnzMrgiEtdoRnKBzoJLd6s25diLtbcheUzaFFAqNhEoDXEen1MWGgNONdiMix1pH5IJbM0m3hfSw3G96pPEnR6-MhVb3wGrrMFAc5wu70qm1-x2G75ths0FlHboC0gNMH/s1600/castillo.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="377" data-original-width="504" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBZXXQnzMrgiEtdoRnKBzoJLd6s25diLtbcheUzaFFAqNhEoDXEen1MWGgNONdiMix1pH5IJbM0m3hfSw3G96pPEnR6-MhVb3wGrrMFAc5wu70qm1-x2G75ths0FlHboC0gNMH/s400/castillo.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Roberto Castillo y Enrique Servín.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Castillo, el
tecatense, es uno de los poetas y narradores más destacado en su entidad. Ha
abierto puertas a otros mundos como profesor, promotor
y periodista cultural, cronista, editor y traductor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¨Yo solo traduzco del inglés al español, en ocasiones del
francés y el portugués al español, con impulsos líricos e intuición poética,
pero Enrique me explicaba de sus traducciones desde el conocimiento y la
práctica de las lenguas originales pues traducía de varios idiomas que conocía
y hablaba: chino, japonés, árabe,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>portugués, rarámuri, náhuatl, etc. Esto lo hacía cuando nos
encontrábamos en Ciudad Juárez o en La Paz y, muchas de las veces, a través del
Messenger de Facebook¨, recuerda el autor de <i>La esquina del Johnny Tecate</i>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Castillo tiene claras las razones por las que Enrique cuidaba
la literatura oral y escrita de los pueblos indígenas, y también de lo que el
maestro hubiera querido que continuara.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¨Enrique era la claridad didáctica, la sencillez intelectual
y todo un caballero. Mi admiración era por su modestia y conocimiento, su humor
y su defensa real por las creaciones de las literaturas nativas, no por pose,
sino por un profundo respeto por la palabra de quienes han sido ignorados, por
desconocimiento o por actitud, y quienes han sobrevivido a pesar de la
ignorancia y la soberbia ya que, finalmente, la literatura oral y escrita de
los nativos originarios tienen el mismo derecho a existir que las creaciones
que emergen de academias, escuelas, cantinas o la misma soledad urbana¨, afirma
el poeta.<o:p></o:p><br />
<br />
<b>Violencia e impunidad</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Espinosa y Castillo
coinciden en que la partida de Enrique Servín es un ejemplo de la
descomposición social por la que atraviesa no sólo Chihuahua sino el resto del país.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¨La violencia es
nuestra enfermedad. Nuestra sociedad se extravió. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La violencia nos arrebató a Enrique y con su
asesinato, nos sentimos más vulnerables y frágiles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Enrique Servín
era un pacifista, una persona alejada de los conflictos, un artista florecido¨,
indica Alfredo mientras Roberto suelta el último dardo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¨Su muerte, un ejemplo más de la violencia y la impunidad
del país, deja un vacío difícil de ocupar; sin embargo, es necesario habitar
ese espacio que nos deja porque es una encomienda social que a él le hubiera
gustado que continuáramos. Su legado es nunca dejar de luchar por la palabra,
ya oral, ya escrita¨.<o:p></o:p></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="380">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
</div>
</div>
-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="380">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
</style>
-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment-->
<!--EndFragment--></div>
Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-11829813381255325592019-10-10T10:34:00.000-06:002019-10-10T10:34:10.228-06:00Servín era un protagonista de la cultura mexicana<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZB5ZsPC00PPaLS61C2QSf5GraaFCLRuudf8o8m4Q8zf0UjcqBPZlSCMJCKWPUZdR4z6Z4tERQUhGlu_WKpWc_Ars5zyrmZz6MJafBHQR7b56voy5KJvVaovmkTJ90Dsph1C38/s1600/enrique.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="657" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZB5ZsPC00PPaLS61C2QSf5GraaFCLRuudf8o8m4Q8zf0UjcqBPZlSCMJCKWPUZdR4z6Z4tERQUhGlu_WKpWc_Ars5zyrmZz6MJafBHQR7b56voy5KJvVaovmkTJ90Dsph1C38/s400/enrique.png" width="400" /></a></div>
<i>Autores españoles y mexicanos recuerdan al chihuahuense como una protagonista de la cultura mexicana</i><br />
<br />
<b>Antonio Flores Schroeder</b><br />
<div style="text-align: justify;">
Escritores mexicanos y de otras partes del mundo lamentaron a través de las redes sociales el asesinato del escritor chihuahuense, Enrique Servín. </div>
<div style="text-align: justify;">
El poeta y promotor cultural español, <b>Uberto Stabile</b>, recordó cómo conoció al traductor y aseguró que era una de las personas más brillantes con las que se había encontrado.</div>
<div style="text-align: justify;">
¨De madrugada aquí en España me despertó el teléfono con una tristísima noticia, habían asesinado en Chihuahua, México, al poeta y profesor Enrique Servín. Él junto a su paisano Carlos Montemayor eran posiblemente los mayores especialistas en culturas y lenguas índigenes del norte de México. Conocí a ambos en Ciudad Juárez, en el verano de 2009, durante el Festival Literatura en el Bravo organizado por Jorge Humberto Chávez¨, escribió Stabile en su muro de Facebook.</div>
<div style="text-align: justify;">
El autor mexicano, considerado como uno de los intelectuales más destacados en la historia de Chihuahua, fue asesinado entre la noche del martes y la madrugada del miércoles, en su vivienda de la ciudad de Chihuahua. De acuerdo con las primeras investigaciones del crimen, el cuerpo del poeta tenía un golpe en la frente y hasta hoy no ha sido encontrado su automóvil.</div>
<div style="text-align: justify;">
¨Dominada numerosas lenguas, tenía un portentoso bagaje intelectual y era un excelente poeta, y como toda persona brillante era además un ser extremadamente cordial, educado y cercano, con esa seguridad y humildad que poseen quienes de verdad son grandes¨, agregó Stabile.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Edmundo Lizardi</b>, coordinador del encuentro de escritores Lunas de Octubre en Baja California Sur, calificó a Servín como ¨un erudito, políglota, estudioso de la cultura y la lengua rarámuri¨.</div>
<div style="text-align: justify;">
Indicó que asistía cada año al festival literario desde 2006 y lamentó que una muerte furtiva impediría recibirlo en Los Cabos dentro de unas semanas en la edición número XVI de uno de los eventos de letras más importantes en el país.</div>
<div style="text-align: justify;">
¨Llegó a suspender y posponer viajes al extranjero, para no dejar de asistir a su cita anual con la California Mexicana. Se desprendía del grupo y se iba solo a caminar la ciudad, se metía a los mercados en busca de dulces de conserva , y ya conocía los mejores restaurantes chinos y cafeterías donde podía consumir sus pastelillos predilectos¨, añadió Lizardi.</div>
<div style="text-align: justify;">
Dijo que uno de los momentos más emotivos vividos en Lunas de Octubre fue cuando Servín ofreció una conferencia magistral sobre la historia de la novela en el Centro Cultural La Paz.</div>
<div style="text-align: justify;">
¨Lo hizo con tal autoridad, ilustración, amenidad, brillantez, que el publico que atestaba el patio del antiguo cuartel militar, se le entregó con una prolongada ovación de pie que me remitió a las provocadas por los recitales del poeta Jaime Sabines. Escuché la conferencia de pie, al lado de los escritores Eduardo Antonio Parra y Nacho Trejo Fuentes. Ambos estaban igualmente impactados, pues además, hasta ese momento sabían muy poco del conferencista. Un hombre que con toda su ilustración y talento, que dominaba una veintena de lenguas, nos dio una gran lección de sencillez y calidad humana.</div>
<div style="text-align: justify;">
El poeta tijuanense <b>Roberto Castillo Udiarte</b> se unió al dolor que embarga a la comunidad intelectual nacional, luego de enterarse del asesinato de Servín.</div>
<div style="text-align: justify;">
¨Noticia que nunca hubiera deseado recibir: la violencia cobra la vida de mi amigo de años, hermano menor, máster políglota y gran conversador Enrique Alberto Servín Herrera con quien, hace unos meses, en Ciudad Juárez, habíamos pactado encontrarnos este mes, en ‘lunas de octubre’ en cabo San Lucas, para seguir platicando de nuestra pasión por las traducciones literarias¨.</div>
<div style="text-align: justify;">
El poeta y catedrático de la Universidad de Nuevo México en Las Cruces, José Manuel García, mostró también su tristeza por la partida de Servín.</div>
<div style="text-align: justify;">
¨La violencia en mi terruño, han matado a un escritor, a un amigo¨, escribió García en su muro de Facebook.</div>
<div style="text-align: justify;">
El poeta y pintor <b>Alfredo Espinosa</b>, uno de los autores cercanos a Servín, se despidió este juefes así de él: ¨Somos de barro y nos quebramos pronto. Y aún sabiéndolo duele. Uno de los mejores amigos que he tenido en la vida, uno de los grandes protagonistas de la cultura mexicana</div>
<div style="text-align: justify;">
murió víctima de violencia. Lo escribo y no lo creo. ¿Ya no tomaremos café ni conversaremos del mundo calamitoso? ¿Ya no leeremos poesía juntos? Enrique Servín Herrera, buen viaje.</div>
<div style="text-align: justify;">
Horas antes, Espinosa escribió que ¨sin Servín, Chihuahua era inconcebible, un hombre sabio de enorme corazón¨.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-61494317811983733892019-10-10T00:06:00.000-06:002020-02-05T01:11:23.010-07:00La violencia de Chihuahua le arranca un gran escritor al mundo, adiós a Enrique Servín<script data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFy_eTQIxKoeGhSzAE-Ze0Zn87H-LOYE4Ufl3WhlUuQL9nWZaGH-yj_TTNNmXMhH2bjKioaFKbolexidtg63nEOsclgIzDGl82dW3lKOsTEV1HJEDLP9_yylskEHnvMsvmrq2-/s1600/10540565_794595913910070_9177972887198621085_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="557" data-original-width="743" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFy_eTQIxKoeGhSzAE-Ze0Zn87H-LOYE4Ufl3WhlUuQL9nWZaGH-yj_TTNNmXMhH2bjKioaFKbolexidtg63nEOsclgIzDGl82dW3lKOsTEV1HJEDLP9_yylskEHnvMsvmrq2-/s400/10540565_794595913910070_9177972887198621085_n.jpg" width="400" /></a></div>
<i>Enrique Servín no sólo enriqueció a la literatura mexicana sino a las letras universales con sus investigaciones acerca de las lenguas indígenas</i><br />
<br />
<br />
<b>Antonio Flores Schroeder</b><br />
El escritor Enrique Servín no sólo enriquecía a la literatura mexicana con su conocimiento de las letras indígenas. También aportó mucho con sus trabajos de investigación a la literatura universal.<br />
Nacido en 1958 en la ciudad de Chihuahua, fue formador de poetas y narradores como coordinador de diversos talleres, entre ellos el grupo Gilberto Owen. Traductor del árabe, catalán, francés, inglés, polaco, portugués y ruso, destacó como creador con trayectoria becado por el Fonca, además de obtener varios premios gracias a su obra ´<i>Elogio para los dedos y otros poemas</i>´.<br />
Algunas de sus obras más conocidas fueron <i>Así de frágil será el pasado</i> (Dosfilos Editores / Praxis, 1990), <i>Sin dolor de por medio</i> (Onomatopeya, Poetazos, 1990), y <i>Anirúame: historias de los Tarahumaras en los tiempos antiguos, </i>con<i> </i>ésta última<i> </i>ganó el Premio Internacional de Cuento, Mito y Leyenda Andrés Henestrosa, en 2015.<br />
Con <i>El agua y la sombra</i> obtuvo el Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares en el 2003. A partir de ese año, coinciden algunos escritores, el maestro Servín tuvo una carrera literaria en ascenso y su trabajo fue reconocido en todo el país.<br />
En 2014 recibió el premio L. Gaboriau de Traducción Literaria, otorgado por el Banff Centre del Consejo Canadiense de las Artes, por su trabajo como promotor de textos traducidos de las lenguas originarias de Chihuahua.<br />
Actualmente se desempeñaba como jefe del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad, y era el coordinador del Programa Institucional de Atención a las Lenguas y las Literaturas Indígenas, de la Secretaría de Cultura del Estado de Chihuahua, donde de acuerdo con algunas publicaciones, laboró por más de 20 años.<br />
El asesinato de Servín ocurrido en la capital de estado, una entidad que ha sido tomada por el crimen organizado desde que Javier Corral Jurado llegó al poder como gobernador, deja un gran vacío en las letras mexicanas.<br />
El estado no puede continuar sumergido en el abandono de la impunidad mientras el gobernador juega golf o tenis, sin importarle la situación en la que se encuentran los chihuahuenses.<br />
De enero del 2016 a agosto del 2019 el Ministerio Público inició 6 mil 132 carpetas de investigación por el delito de homicidio y menos del siete por ciento llegaron a una sentencia condenatoria, de acuerdo con datos de la Fiscalía General del Estado (FGE).<br />
Esas cifras nos revelan lo que sucede en todo el territorio: <a href="https://www.eldiariodechihuahua.mx/estado/menos-del-7-de-homicidios-llegan-a-sentencia-20190928-1567809.html" target="_blank">la falta de castigo alrededor de los delitos contra la vida es casi total</a>.<br />
Difícilmente Chihuahua volverá a tener a otro activista de las lenguas indígenas como Servín, quien recurrentemente aclaraba que los idiomas indígenas no eran ´dialectos´, en su acepción peyorativa, sino tenían ¨la misma complejidad y singularidad gramática que cualquier otra lengua del mundo, como la china o la inglesa¨.<br />
Una nota publicada por el diario La Jornada el 9 de marzo de 2010, tras una conferencia en la Ciudad de México, recuerda el gran trabajo del escritor chihuahuense a favor de las letras rarámuris.<br />
¨Caracterizada por una situación de pobreza social y víctima del racismo que afecta a los pueblos indígenas de México, que la ubica quizá como la región más marginada del país, la sierra Tarahumara alberga una de las culturas indígenas más ricas y complejas: la rarámuri, en la cual también se ha dado el resurgimiento contemporáneo de la literatura en idiomas originarios, a través de poetas y narradores como Erasmo Palma, Dolores (Lolita) Batista y Martín Makawi Chávez´, agrega La Jornada.<br />
El traductor chihuahuense participaría en el festival literario de Lunas de Octubre, a realizarse en Baja California Sur, de acuerdo con el poeta tijuanense <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2445665585549320&set=a.269705973145303&type=3&theater" target="_blank">Roberto Castillo Udiarte</a>.<br />
En las últimas horas escritores mexicanos y de otras partes del mundo han manifestado su tristeza por el homicidio, como el escritor español Ricardo Vigueras, quien escribió en su muro de Facebook:<br />
¨Asesinaron en Chihuahua a mi admirado Enrique Servín, uno de los pocos genios que he conocido y tratado en la vida. Con él muere una enciclopedia viviente. Esto es lo que somos los seres humanos y la cultura en este México y en este mundo en que vivimos: nada¨.<br />
Servín no acudió a trabajar este miércoles, por lo que se especula que el asesinato ocurrió durante la noche del martes o por la madrugada.<br />
Paradojicamente, víctima de la violencia que azota a Chihuahua, escribió antes de morir un breve texto a manera de reseña sobre la película Joker:<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Rescato de "Joker" por lo menos dos cosas:</b></div>
<br />
<i><b>1- </b>Su metaforización de la clase trabajadora post-capitalista, a fin de cuentas convertida por la élite económica en un payaso burlado y vulnerable.</i><br />
<i><b>2-</b> La actuación soberbia de Joaquin Phoenix, cuyo emblema más memorable tal vez sea el momento en que, notando que está herido, toma su propia sangre con sus manos y se dibuja en el rostro la sonrisa grotesca de la burla y el triunfo.</i><br />
<br />
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-90649332818483189332017-11-30T20:12:00.000-07:002020-02-18T19:47:17.628-07:00El fantasma del depósito de agua de la vieja presidencia municipal de Ciudad Juárez <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIekTpdXJdodEj3zoGFFRv1g7fQA-P-U_Vgde7U-44_Z19mtwKs803kEHCOuNeYyLqkpaHcqGiiLCvuwZPQsw3asmfe4GsYxf03ltCfG0aUubEdUjmkSZpnUDxN5vMQzny10p4/s1600/MX14142521568096.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIekTpdXJdodEj3zoGFFRv1g7fQA-P-U_Vgde7U-44_Z19mtwKs803kEHCOuNeYyLqkpaHcqGiiLCvuwZPQsw3asmfe4GsYxf03ltCfG0aUubEdUjmkSZpnUDxN5vMQzny10p4/s640/MX14142521568096.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<script async="" data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
En la década de 1940 un indigente cayó al depósito y se ahogó. Pasó mucho tiempo para que se descubriera el caso. Los pobladores tomaron agua contaminada. Muchos reportaron gritos y la presencia de un fantasma en el lugar, aún después de que en 1947 fue clausurado por las autoridades.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Redacción / Cuentario</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>En los años cuarentas</b> un hombre que padecía de sus facultades mentales cayó por accidente a un depósito de agua construído de metal, localizado en los patios de la vieja presidencia municipal. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Ese contenedor fue construído en 1906 </b>y desde ahí se suministraba agua a la población. Un día los pobladores avisaron a las autoridades que por las llaves de agua empezaron a salir trozos de ropa. Tras el llamado de los ciudadanos las autoridades ordenaron realizar revisiones y encontraron un cadáver.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>El lugar fue desmantelado hasta 1947</b>. Hasta entonces era llenado con una bomba que funcionaba primero con un motor de gasolina y después eléctrico. Desde ahí, aseguraron muchos juarenses que vivían cerca de la zona, se empezaron a escuchar gritos fantasmales durante muchos años.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De acuerdo con el libro <b>Monografía Histórica de Ciudad Juárez,</b> del cronista Ignacio Esparza, había un hombre enfermo de sus facultades mentales que deambulaba en las inmediaciones de la <b>Misión de Guadalupe, el mercado Cuauhtémoc y la presidencia municipal, </b>donde pedía caridad a la gente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En uno de sus muchos recorridos, relata el autor, el hombre se asomó al depósito, abrió la tapa utilizada para darle mantenimiento y limpiarlo, y cayó. <b>Nadie se dio cuenta </b><u>hasta que pobladores dieron aviso que de las llaves salían pedazos de tela podridos</u>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando los empleados de Gobierno <b>fueron a realizar las inspecciones </b>para ver qué ocurría, se percataron que <u>en el fondo del depósito había un cadáver en estado de descomposición</u>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El hecho <b><u>no fue divulgado por las autoridades</u></b> porque se temía por un escándalo, tanto por la falta de supervisión como por el riesgo sanitario, luego de que los pobladores tomaran agua contaminada por el cadáver.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por mucho tiempo, cientos de familia tomaron agua de ahí. <b>El tinaco fue desmantelado en 1947 </b>argumentando que se encontraba averiado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El indigente era conocido como el “<b>Loco Police</b>”. <u>Aún tapado el depósito</u> los juarenses comenzaron a reportar que en las noches <b><u>se escuchaban gritos de auxilio y hubo algunos que aseguraron haber visto el fantasma </u></b>sobre la superficie de lo que fue ese dispositivo.</div>
<div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
PUEDES LEER:<span lang="ES-TRAD"> <a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2017/11/cuando-ciudad-juarez-era-una-fiesta-de.html" target="_blank"><span style="background-color: #f6b26b;">Cuando Ciudad Juárez era una fiesta </span></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2017/11/cuando-ciudad-juarez-era-una-fiesta-de.html" target="_blank"><span style="background-color: #f6b26b;"><span lang="ES-TRAD">de cabaretque nunca terminaba</span></span></a></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrMGTJgR7xYSrdblqa8tO90myykOGPVn61EoBHny1hfunYKHkn_R30zCPG2GmcHoKBcyPkLeB1BBkC2yTp_1iULdXBsOFui_rWKYcctU56MIRXJGxD3OUVx8KIXZL5UN79TOMY/s1600/LOGO.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrMGTJgR7xYSrdblqa8tO90myykOGPVn61EoBHny1hfunYKHkn_R30zCPG2GmcHoKBcyPkLeB1BBkC2yTp_1iULdXBsOFui_rWKYcctU56MIRXJGxD3OUVx8KIXZL5UN79TOMY/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-309645352766000482017-11-28T22:56:00.001-07:002020-02-04T15:30:02.501-07:00#Relato: Un pacto con el diablo de Juan José Arreola<script data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjltpAZxb9vmXtzuw-kZI58SiClPwBotoQ0BPJ8MC8ziGpdwawLyuLC__Y2NNr1tvB8psdEY9iw3nGT5Xp3ViGOq0dXI1NN5BYmGQ2U4aBcZeyyXWOaE6tAz6cFZ7GhF93LSHMD/s1600/juan-josc3a9-arreola.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="432" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjltpAZxb9vmXtzuw-kZI58SiClPwBotoQ0BPJ8MC8ziGpdwawLyuLC__Y2NNr1tvB8psdEY9iw3nGT5Xp3ViGOq0dXI1NN5BYmGQ2U4aBcZeyyXWOaE6tAz6cFZ7GhF93LSHMD/s640/juan-josc3a9-arreola.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Cuentario te presenta un gran cuento de uno de los escritores mexicanos más relevantes de este género en el México contemporáneo</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Redacción / Cuentario</div>
<div style="text-align: justify;">
Juan José Arreola es uno de los grandes escritores mexicanos de todos los tiempos. <b>Nació el 21 de septiembre de 1918 </b>en Zapotlán el Grande y <b>falleció el 3 de diciembre de 2001</b> en Guadalajara. Mexicano que se desarrolla en la escritura, en el ámbito académico, así como en la traducción y edición de textos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es considerado uno de los impulsores más relevantes del cuento fantástico contemporáneo en su país, y uno de los exponentes principales de la minificción en América Latina.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Un pacto con el diablo</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Juan José Arreola</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Aunque me di prisa y llegué al cine corriendo, la película había comenzado. En el salón oscuro traté de encontrar un sitio. Quedé junto a un hombre de aspecto distinguido.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Perdone usted -le dije-, ¿no podría contarme brevemente lo que ha ocurrido en la pantalla?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Sí. Daniel Brown, a quien ve usted allí, ha hecho un pacto con el diablo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Gracias. Ahora quiero saber las condiciones del pacto: ¿podría explicármelas?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Con mucho gusto. El diablo se compromete a proporcionar la riqueza a Daniel Brown durante siete años. Naturalmente, a cambio de su alma.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿Siete nomás?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-El contrato puede renovarse. No hace mucho, Daniel Brown lo firmó con un poco de sangre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yo podía completar con estos datos el argumento de la película. Eran suficientes, pero quise saber algo más. El complaciente desconocido parecía ser hombre de criterio. En tanto que Daniel Brown se embolsaba una buena cantidad de monedas de oro, pregunté:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-En su concepto, ¿quién de los dos se ha comprometido más?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-El diablo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿Cómo es eso? -repliqué sorprendido.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-El alma de Daniel Brown, créame usted, no valía gran cosa en el momento en que la cedió.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Entonces el diablo…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Va a salir muy perjudicado en el negocio, porque Daniel se manifiesta muy deseoso de dinero, mírelo usted.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Efectivamente, Brown gastaba el dinero a puñados. Su alma de campesino se desquiciaba. Con ojos de reproche, mi vecino añadió:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Ya llegarás al séptimo año, ya.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tuve un estremecimiento. Daniel Brown me inspiraba simpatía. No pude menos de preguntar:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Usted, perdóneme, ¿no se ha encontrado pobre alguna vez?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El perfil de mi vecino, esfumado en la oscuridad, sonrió débilmente. Apartó los ojos de la pantalla donde ya Daniel Brown comenzaba a sentir remordimientos y dijo sin mirarme:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Ignoro en qué consiste la pobreza, ¿sabe usted?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Siendo así…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-En cambio, sé muy bien lo que puede hacerse en siete años de riqueza.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hice un esfuerzo para comprender lo que serían esos años, y vi la imagen de Paulina, sonriente, con un traje nuevo y rodeada de cosas hermosas. Esta imagen dio origen a otros pensamientos:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Usted acaba de decirme que el alma de Daniel Brown no valía nada: ¿cómo, pues, el diablo le ha dado tanto?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-El alma de ese pobre muchacho puede mejorar, los remordimientos pueden hacerla crecer -contestó filosóficamente mi vecino, agregando luego con malicia-: entonces el diablo no habrá perdido su tiempo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿Y si Daniel se arrepiente?…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mi interlocutor pareció disgustado por la piedad que yo manifestaba. Hizo un movimiento como para hablar, pero solamente salió de su boca un pequeño sonido gutural. Yo insistí:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Porque Daniel Brown podría arrepentirse, y entonces…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-No sería la primera vez que al diablo le salieran mal estas cosas. Algunos se le han ido ya de las manos a pesar del contrato.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Realmente es muy poco honrado -dije, sin darme cuenta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿Qué dice usted?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Si el diablo cumple, con mayor razón debe el hombre cumplir -añadí como para explicarme.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Por ejemplo… -y mi vecino hizo una pausa llena de interés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Aquí está Daniel Brown -contesté-. Adora a su mujer. Mire usted la casa que le compró. Por amor ha dado su alma y debe cumplir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A mi compañero le desconcertaron mucho estas razones.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Perdóneme -dijo-, hace un instante usted estaba de parte de Daniel.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Y sigo de su parte. Pero debe cumplir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Usted, ¿cumpliría?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No pude responder. En la pantalla, Daniel Brown se hallaba sombrío. La opulencia no bastaba para hacerle olvidar su vida sencilla de campesino. Su casa era grande y lujosa, pero extrañamente triste. A su mujer le sentaban mal las galas y las alhajas. ¡Parecía tan cambiada!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los años transcurrían veloces y las monedas saltaban rápidas de las manos de Daniel, como antaño la semilla. Pero tras él, en lugar de plantas, crecían tristezas, remordimientos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hice un esfuerzo y dije:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Daniel debe cumplir. Yo también cumpliría. Nada existe peor que la pobreza. Se ha sacrificado por su mujer, lo demás no importa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Dice usted bien. Usted comprende porque también tiene mujer, ¿no es cierto?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Daría cualquier cosa porque nada le faltase a Paulina.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿Su alma?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hablábamos en voz baja. Sin embargo, las personas que nos rodeaban parecían molestas. Varias veces nos habían pedido que calláramos. Mi amigo, que parecía vivamente interesado en la conversación, me dijo:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿No quiere usted que salgamos a uno de los pasillos? Podremos ver más tarde la película.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No pude rehusar y salimos. Miré por última vez a la pantalla: Daniel Brown confesaba llorando a su mujer el pacto que había hecho con el diablo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yo seguía pensando en Paulina, en la desesperante estrechez en que vivíamos, en la pobreza que ella soportaba dulcemente y que me hacía sufrir mucho más. Decididamente, no comprendía yo a Daniel Brown, que lloraba con los bolsillos repletos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Usted, ¿es pobre?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Habíamos atravesado el salón y entrábamos en un angosto pasillo, oscuro y con un leve olor de humedad. Al trasponer la cortina gastada, mi acompañante volvió a preguntarme:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Usted, ¿es muy pobre?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-En este día -le contesté-, las entradas al cine cuestan más baratas que de ordinario y, sin embargo, si supiera usted qué lucha para decidirme a gastar ese dinero. Paulina se ha empeñado en que viniera; precisamente por discutir con ella llegué tarde al cine.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Entonces, un hombre que resuelve sus problemas tal como lo hizo Daniel, ¿qué concepto le merece?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Es cosa de pensarlo. Mis asuntos marchan muy mal. Las personas ya no se cuidan de vestirse. Van de cualquier modo. Reparan sus trajes, los limpian, los arreglan una y otra vez. Paulina misma sabe entenderse muy bien. Hace combinaciones y añadidos, se improvisa trajes; lo cierto es que desde hace mucho tiempo no tiene un vestido nuevo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Le prometo hacerme su cliente -dijo mi interlocutor, compadecido-; en esta semana le encargaré un par de trajes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Gracias. Tenía razón Paulina al pedirme que viniera al cine; cuando sepa esto va a ponerse contenta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Podría hacer algo más por usted -añadió el nuevo cliente-; por ejemplo, me gustaría proponerle un negocio, hacerle una compra…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Perdón -contesté con rapidez-, no tenemos ya nada para vender: lo último, unos aretes de Paulina…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Piense usted bien, hay algo que quizás olvida…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hice como que meditaba un poco. Hubo una pausa que mi benefactor interrumpió con voz extraña:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Reflexione usted. Mire, allí tiene usted a Daniel Brown. Poco antes de que usted llegara, no tenía nada para vender, y, sin embargo…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Noté, de pronto, que el rostro de aquel hombre se hacía más agudo. La luz roja de un letrero puesto en la pared daba a sus ojos un fulgor extraño, como fuego. Él advirtió mi turbación y dijo con voz clara y distinta:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-A estas alturas, señor mío, resulta por demás una presentación. Estoy completamente a sus órdenes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hice instintivamente la señal de la cruz con mi mano derecha, pero sin sacarla del bolsillo. Esto pareció quitar al signo su virtud, porque el diablo, componiendo el nudo de su corbata, dijo con toda calma:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Aquí, en la cartera, llevo un documento que…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yo estaba perplejo. Volvía a ver a Paulina de pie en el umbral de la casa, con su traje gracioso y desteñido, en la actitud en que se hallaba cuando salí: el rostro inclinado y sonriente, las manos ocultas en los pequeños bolsillos de su delantal. Pensé que nuestra fortuna estaba en mis manos. Esta noche apenas si teníamos algo para comer. Mañana habría manjares sobre la mesa. Y también vestidos y joyas, y una casa grande y hermosa. ¿El alma?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mientras me hallaba sumido en tales pensamientos, el diablo había sacado un pliego crujiente y en una de sus manos brillaba una aguja.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Daría cualquier cosa porque nada te faltara.” Esto lo había dicho yo muchas veces a mi mujer. Cualquier cosa. ¿El alma? Ahora estaba frente a mí el que podía hacer efectivas mis palabras. Pero yo seguía meditando. Dudaba. Sentía una especie de vértigo. Bruscamente, me decidí:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Trato hecho. Sólo pongo una condición.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El diablo, que ya trataba de pinchar mi brazo con su aguja, pareció desconcertado:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿Qué condición?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Me gustaría ver el final de la película -contesté.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡Pero qué le importa a usted lo que ocurra a ese imbécil de Daniel Brown! Además, eso es un cuento. Déjelo usted y firme, el documento está en regla, sólo hace falta su firma, aquí sobre esta raya.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La voz del diablo era insinuante, ladina, como un sonido de monedas de oro. Añadió:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Si usted gusta, puedo hacerle ahora mismo un anticipo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Parecía un comerciante astuto. Yo repuse con energía:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Necesito ver el final de la película. Después firmaré.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿Me da usted su palabra?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Sí.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Entramos de nuevo en el salón. Yo no veía en absoluto, pero mi guía supo hallar fácilmente dos asientos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En la pantalla, es decir, en la vida de Daniel Brown, se había operado un cambio sorprendente, debido a no sé qué misteriosas circunstancias.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una casa campesina, destartalada y pobre. La mujer de Brown estaba junto al fuego, preparando la comida. Era el crepúsculo y Daniel volvía del campo con la azada al hombro. Sudoroso, fatigado, con su burdo traje lleno de polvo, parecía, sin embargo, dichoso.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Apoyado en la azada, permaneció junto a la puerta. Su mujer se le acercó, sonriendo. Los dos contemplaron el día que se acababa dulcemente, prometiendo la paz y el descanso de la noche. Daniel miró con ternura a su esposa, y recorriendo luego con los ojos la limpia pobreza de la casa, preguntó:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Pero, ¿no echas tú de menos nuestra pasada riqueza? ¿Es que no te hacen falta todas las cosas que teníamos?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La mujer respondió lentamente:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Tu alma vale más que todo eso, Daniel…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El rostro del campesino se fue iluminando, su sonrisa parecía extenderse, llenar toda la casa, salir del paisaje. Una música surgió de esa sonrisa y parecía disolver poco a poco las imágenes. Entonces, de la casa dichosa y pobre de Daniel Brown brotaron tres letras blancas que fueron creciendo, creciendo, hasta llenar toda la pantalla.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sin saber cómo, me hallé de pronto en medio del tumulto que salía de la sala, empujando, atropellando, abriéndome paso con violencia. Alguien me cogió de un brazo y trató de sujetarme. Con gran energía me solté, y pronto salí a la calle.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Era de noche. Me puse a caminar de prisa, cada vez más de prisa, hasta que acabé por echar a correr. No volví la cabeza ni me detuve hasta que llegué a mi casa. Entré lo más tranquilamente que pude y cerré la puerta con cuidado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Paulina me esperaba.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Echándome los brazos al cuello, me dijo:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Pareces agitado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-No, nada, es que…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿No te ha gustado la película?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Sí, pero…</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yo me hallaba turbado. Me llevé las manos a los ojos. Paulina se quedó mirándome, y luego, sin poderse contener, comenzó a reír, a reír alegremente de mí, que deslumbrado y confuso me había quedado sin saber qué decir. En medio de su risa, exclamó con festivo reproche:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿Es posible que te hayas dormido?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Estas palabras me tranquilizaron. Me señalaron un rumbo. Como avergonzado, contesté:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Es verdad, me he dormido.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y luego, en son de disculpa, añadí:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Tuve un sueño, y voy a contártelo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando acabé mi relato, Paulina me dijo que era la mejor película que yo podía haberle contado. Parecía contenta y se rió mucho.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sin embargo, cuando yo me acostaba, pude ver cómo ella, sigilosamente, trazaba con un poco de ceniza la señal de la cruz sobre el umbral de nuestra casa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #0b5394; color: white;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #0b5394; color: white; font-size: large;">Quizá te interese leer:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/11/un-relato-corto-de-guillermo-samperio.html" target="_blank">Un relato corto de </a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/11/un-relato-corto-de-guillermo-samperio.html" target="_blank">Guillermo Samperio </a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/11/un-relato-corto-de-guillermo-samperio.html" target="_blank">para leerse en un tiempo libre </a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrPYkwxprfnVH0fVnF6r_GYV6q6HDlbiD3S_lvZb69BZeA4PIF_C2DECzMz7r6sSU09RvH3TzrBrDK-qfsjMG0k09LAZ5zI9cgsiMAnwZxXpY4if4_suLB9rOXRcnFU5ZgrSEw/s1600/LOGO.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrPYkwxprfnVH0fVnF6r_GYV6q6HDlbiD3S_lvZb69BZeA4PIF_C2DECzMz7r6sSU09RvH3TzrBrDK-qfsjMG0k09LAZ5zI9cgsiMAnwZxXpY4if4_suLB9rOXRcnFU5ZgrSEw/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-57094097981703597712017-11-28T13:36:00.000-07:002020-02-04T15:30:41.177-07:00Cómo dos teiboleras se robaron las cenizas de Juan Gabriel...<script data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0wUq6XVUR7f_b4B4IyCZwrjMAs019I8taNMF1ZCwnZoQFF5oSGinggdz5Pl9fi40QLDBGT4oBY8GWuX89AY6A27vIC-ErE4TxDaq-Z2FZwKpLJmFTF4NId54X9QssDWQv4mYj/s1600/Screen+shot+2017-11-28+at+1.47.08+PM.png" imageanchor="1"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0wUq6XVUR7f_b4B4IyCZwrjMAs019I8taNMF1ZCwnZoQFF5oSGinggdz5Pl9fi40QLDBGT4oBY8GWuX89AY6A27vIC-ErE4TxDaq-Z2FZwKpLJmFTF4NId54X9QssDWQv4mYj/s640/Screen+shot+2017-11-28+at+1.47.08+PM.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Disfrazadas con máscaras de La Parka entraron una madrugada a la mansión localizada en la 16 de septiembre, relata el escritor <b>Miguel Ángel Chávez Díaz de León </b>en uno de sus cuentos</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Redacción / Cuentario</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Dos teiboleras con máscaras de La Parka</b> robaron la urna con las cenizas de Juan Gabriel que se encontraban en la casa de la 16 de septiembre desde septiembre de 2016.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Las dos mujeres hurtarían en la residencia del divo un retrato que le había pintado Diego Rivera de María Félix y que adornaba la sala principal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La obra está valuada en al menos <b><u>10 millones de pesos</u></b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Identificada como <b>Sofi y Micaela</b>, tenían un plan para entrar a la mansión por la parte de atrás, someter al guardia y dirigirse a la chimenea, donde estaba la pintura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El hecho habría ocurrido a las cuatro de la mañana del pasado 6 de octubre de 2016, unos días después de la muerte del <b>ídolo de Ciudad Juárez</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De acuerdo con el escritor <b><u>Miguel Ángel Chávez Díaz de León</u></b>, el velador cayó fulminado de un infarto al ver a las ladronas con máscaras de La Parka.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se dirigieron a la puerta trasera que daba a la cocina, la cual no tenía seguro, relata el autor.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lo anterior forma parte de <a href="http://hilodirecto.com.mx/el-cuento-del-robo-de-las-cenizas-de-juanga-en-ciudad-juarez/" target="_blank">un cuento</a> del poeta y narrador fronterizo, <a href="http://hilodirecto.com.mx/el-cuento-del-robo-de-las-cenizas-de-juanga-en-ciudad-juarez/" target="_blank">publicado en <b>Hilo Directo</b> el 28 de agosto de 2017</a>.<br />
<br />
Luego de su difusión, hubo cibernautas que sin leer el relato lo compartieron afirmando que era una noticia, lo que provocó confusión en las redes sociales.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Chávez Díaz de León</b> es quizá el autor literario más grande que haya dado Ciudad Juárez.<br />
<br />
No es la primera vez que recurre a este recurso para tender 'trampas' a sus lectores. Tiene otras historias famosas como una de <b>Jim Morrison en Ciudad Juárez</b> que ya forma parte de las leyendas urbanas en la frontera.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ3RBndThOIYMUsxU6t38qW0XQCWI-JEU-8GYArORKMDTvBaaqEDWFMKfxiHbvwYvZauW3YU5gIt3xOeb2vtqqXLqBcy3Dng7T4qbhWkQyQcQejM_rxdE62njUJSvOxOjN-1jU/s1600/Miguel-Angel-Chavez-en-la-Libreria-Universitaria.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJ3RBndThOIYMUsxU6t38qW0XQCWI-JEU-8GYArORKMDTvBaaqEDWFMKfxiHbvwYvZauW3YU5gIt3xOeb2vtqqXLqBcy3Dng7T4qbhWkQyQcQejM_rxdE62njUJSvOxOjN-1jU/s640/Miguel-Angel-Chavez-en-la-Libreria-Universitaria.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Además de estos y muchos otros cuentos más, ha publicado lo siguiente:<br />
<br />
Sus obras publicadas son <b>En este rincón duerme la Duquesa</b> (Praxis/Dosfilos/UAZ, 1984); <b>En este lugar sin sur</b> (Boldó I Clement, 1989); <b>Vhala blues para saxofones </b>(Boldó I Clement, 1992); <b>Los ángeles también van de cacería</b> (Puentelibre Editores, (La Antesala del Cocodrilo), 2006); <b>Poemas completos de libros inconclusos</b> (Ediciones Sin Nombre/Ediciones Nod (Voces Interiores), 2009); <b>Obra reunida</b> (1984-2009) (UV/ ICHICUL, 2011), todos estos títulos son de poesía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
También publicó la novela <b>Policía de Ciudad Juárez</b> (Océano, 2012).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ha recibido varios premios tanto periodísticos como por sus obras literarias.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Obtuvo el <b>Premio Nacional de Periodismo</b> con una excelente crónica sobre la embolia que lo aquejó el 30 de noviembre de 2005. <a href="http://www.periodismo.org.mx/assets/orientacion-2008.pdf" target="_blank">Aquí puedes leerla</a>.<br />
<br />
Te recomendamos leer su obra. Te divertirá mucho.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWioJedim-SKFJKAuhuFShQqgTQUOapyW3w4dYnTxPGPa1TdRLy9EkVM-7gWW-jvXZmmrYiSIBQCH6JxGEUCbn0SA07slMT_p57Sstc35oS6FLL6SEJiNeMIZrwXcd1j1Or71N/s1600/22554395_10209966028739423_1725686928_n-1.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWioJedim-SKFJKAuhuFShQqgTQUOapyW3w4dYnTxPGPa1TdRLy9EkVM-7gWW-jvXZmmrYiSIBQCH6JxGEUCbn0SA07slMT_p57Sstc35oS6FLL6SEJiNeMIZrwXcd1j1Or71N/s320/22554395_10209966028739423_1725686928_n-1.png" width="320" /></a></div>
</div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-1698670709571309872017-11-24T22:56:00.002-07:002017-11-24T22:56:33.695-07:00Un cuento corto de Salvador Elizondo para no leerse en una iglesia<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvGZiZLB9ZMD7EGUAGxmpqb1GwIpuAczMepP-n3XD9SYnKBam2rJA0xenGWOpS0IgDpBT85NO1u2NajEapSi_DyI-iW5BRcKer-5AuBzc5JiobZAghKJgqVgq4k9-ymW0s5GUf/s1600/47768021-Metal-manija-de-la-puerta-y-la-cerradura-de-la-puerta-vieja-de-madera-marr-n-en-mal-estado-en-casa-e-Foto-de-archivo.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvGZiZLB9ZMD7EGUAGxmpqb1GwIpuAczMepP-n3XD9SYnKBam2rJA0xenGWOpS0IgDpBT85NO1u2NajEapSi_DyI-iW5BRcKer-5AuBzc5JiobZAghKJgqVgq4k9-ymW0s5GUf/s640/47768021-Metal-manija-de-la-puerta-y-la-cerradura-de-la-puerta-vieja-de-madera-marr-n-en-mal-estado-en-casa-e-Foto-de-archivo.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Te invitamos a leer este relato de quien fuera traductor y crítico literario mexicano, y autor de grandes novelas como Farabeuf </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Redacción / Cuentario</div>
<div style="text-align: justify;">
Salvador Elizondo (1932-2006) es uno de los escritores más importantes de México. Estudió Literatura inglesa, en la Universidad de Ottawa, Civilización francesa, en Perugia y Artes Plásticas y Letras Inglesas, en la UNAM. Fue profesor en esta universidad.y becario y asesor literario del Centro Mexicano de Escritores. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el género de la poesía es autor de Poemas (1960) y Cuaderno de noche (1986). En el género de la narrativa publicó Farabeuf (1965), Narda o el verano (1966), El hipogeo secreto (1968), El retrato de Zoe y otras mentiras (1969) y Elsinore (1988). Escribió los ensayos: Visconti (1983) y Teoría del infierno (1992). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuentario te presenta un relato para celebrar su escritura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Los hijos de Sánchez </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Salvador Elizondo</b></div>
<div style="text-align: justify;">
En el último patio de la casa viven los hijos de Sánchez. El portero, hombre rudo y escuetamente servicial, a quien llamamos Lencho, los mantiene encerrados tras invencibles cerrojos y candados. Una vez al año los suelta y les permite que vaguen en libertad por todas las viviendas. Luego, al caer la tarde, los congrega en el arranque de la torcida escalera de fierro y los vuelve a conducir a su encierro en el patio trasero, del que no volverán a salir hasta que haya pasado un año.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No son muchos, pero sí suficientes para que toda la hiel acumulada por los inquilinos en doce meses se vuelque sobre ellos en unas cuantas horas. Los hay de toda especie y que a voluntad de los inquilinos convocan simultánea o sucesivamente la más variada gama de sentimientos nefandos entre quienes durante este día y según los términos del contrato de arrendamiento, son absolutamente libres de perpetrar cualquier infamia en ellos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Confluyen durante las horas diurnas del festival las corrientes más encontradas y, sin embargo, más correlativas, del odio acumulado y en tantas formas como habitantes tiene la vecindad, que no quedan insatisfechas ni las aguzadas especialidades del Comandante ni las minuciosas generalizaciones de la señora Pérez Goodrich que vive en el 6 y de sus hijas Claudia, Patricia, Alejandra y Marcela que son particularmente sensibles –Alejandra Pérez Goodrich especialmente– a la destreza con que algunos de los hijos de Sánchez saben despertar el sentimiento de la lástima furiosa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hasta los niños contribuyen con su cúmulo diáfano pero potente de odio a celebrar esta fiesta cuyo aparente desenfreno asegura, durante el resto del año contractual, la complacencia y el buen trato entre nosotros.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTbYcCzHv5BY2fnW5S8xhFXXIv21n1uzLc1JpnfG7nZ2sI-3V4x0ajXilmueknRyoHu3Ns-MQD5I0NEZqP-bT0J078uespDCCrSFZp2RQ5ROfe9W55H978_49O2QttBbdZ1pKC/s1600/LOGO.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTbYcCzHv5BY2fnW5S8xhFXXIv21n1uzLc1JpnfG7nZ2sI-3V4x0ajXilmueknRyoHu3Ns-MQD5I0NEZqP-bT0J078uespDCCrSFZp2RQ5ROfe9W55H978_49O2QttBbdZ1pKC/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-43751087108771769402017-11-21T20:58:00.002-07:002020-02-05T01:13:19.332-07:00Las 5 mejores versiones en vivo de Wish You Were Here de Pink Floyd <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script async="" data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6icFWbZB8WBtPBsWLEMvfYyk1OquY0r3VnEuOL9h7zO5u-NjceOmwH-6Pk8Z40CowTLnfA10eTDIAIYRNEkEZKtpWe0MKAhqd_cOZ-4MU52j2r4z1uCY9ivUpBvZGIPAcpfldgA/s1600/53258058.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6icFWbZB8WBtPBsWLEMvfYyk1OquY0r3VnEuOL9h7zO5u-NjceOmwH-6Pk8Z40CowTLnfA10eTDIAIYRNEkEZKtpWe0MKAhqd_cOZ-4MU52j2r4z1uCY9ivUpBvZGIPAcpfldgA/s640/53258058.jpg" width="640" /></a></div>
<i><span style="font-size: x-small;">Esta rola es considerada por la crítica no solo como unas de las más icónicas de la banda inglesa sino de todo el roc</span></i>k<br />
<br />
<br />
Redacción / Cuentario<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Es una de las canciones más icónicas</b> no solo en la historia de <b>Pink Floyd</b> sino del rock en general. <b><u>Wish You Were Here</u></b> del álbum de la banda británica que vio la luz y la gloria en 1975, está dedicada al fundador del grupo, <b>Syd Barrett</b> perdido en los colores del ácido y los colores hippies.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>David Gilmour,</b> el guitarrista de la banda, tocó la introducción en una guitarra de doce cuerdas, procesada para sonar como si estuviera siendo tocada por medio de una vieja radio de transistores.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Este pasaje fue mezclado para dar la impresión de que el guitarrista estaba tocando en una sala, con la radio. Esta parte también contiene un chillido casi inaudible que cambia lentamente de tono, como si estuviera recibiendo interferencias de radio AM.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El solo es casi celestial y ha sido calificado <b>como uno de los mejores</b> en las baladas del rock.<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>La verdad es que el sentimiento de culpabilidad de Roger Waters</b> seguía patente años (hasta la fecha sigue igual) tras la pérdida de Syd. Ésa fue la razón de la letra Waters basada en algunas notas de un antiguo poema que había escrito sobre la pérdida de lucidez mental de su compañero y amigo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Cuentario</b> te presenta las mejores cinco versiones de esta gran canción. Algunas de Waters y otras de David Gilmour, y otra entre ambos en uno de los conciertos del Live 8 que reunió a la banda.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Cuál te gusta más?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4fHjRjbORD8" width="560"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3j8mr-gcgoI" width="560"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/tiF-q2h7tSA" width="560"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OKxTus2MoUU" width="560"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4hpKEd41_a8" width="560"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBqJcCjBITYiZ-BtzvfxHDk5YFP39tKP8VCRy0qeuEp8He99hmLSjGWS60oezNT9DoAHaMclKPPpfe9bgVf1irPhnACSstSjSBhF_MZCdy2vE_ezAxvVlYwufAxSIXMrW1IOM_mw/s1600/LOGO.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBqJcCjBITYiZ-BtzvfxHDk5YFP39tKP8VCRy0qeuEp8He99hmLSjGWS60oezNT9DoAHaMclKPPpfe9bgVf1irPhnACSstSjSBhF_MZCdy2vE_ezAxvVlYwufAxSIXMrW1IOM_mw/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-51690281264519818532017-11-18T21:42:00.003-07:002017-11-18T21:42:36.295-07:00Un cuento de Bukowski para incendiarte con las llamas del sexo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqImlj2kg9HYAEuLr6JtOI2KK9LEAWmWmMF1bCbKKOXBh-8fEfzr0XS5aJA_meuwdrHLN7oqfcPKN8E2vLmkFbEjQ9peAK-4fVPo9sPrxHYrL1tsuYcB9l_MdC3D8oj9jMRrHuFA/s1600/bukowski-foto-24.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqImlj2kg9HYAEuLr6JtOI2KK9LEAWmWmMF1bCbKKOXBh-8fEfzr0XS5aJA_meuwdrHLN7oqfcPKN8E2vLmkFbEjQ9peAK-4fVPo9sPrxHYrL1tsuYcB9l_MdC3D8oj9jMRrHuFA/s640/bukowski-foto-24.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Hoy te presentamos un relato del autor alemán que conoció los más oscuros pasajes del ser humano en Estados Unidos.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Redacción / Cuentario</div>
<div style="text-align: justify;">
Tan criticado como amado, el escritor y poeta Charles Bukowski supo sembrar la polémica y la admiración de todo el mundo, retratando temas como la decadencia, el alcohol, las drogas, el sexo, las mujeres o la pobreza; temáticas que también fueron parte esencial de su propia vida.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuentario te comparte un texto que retrata todo lo anterior y que en su momento, fue cuento ampliamente analizado -y criticado- en el mundo literario.</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">LA MÁQUINA DE FOLLAR</span></b></div>
<br />
Por <b>Charles Bukowski</b><br />
<div style="text-align: justify;">
hacía mucho calor aquella noche en el Bar de Tony. ni siquiera pensaba en follar. sólo en beber cerveza fresca. Tony nos puso un par para mí y para Mike el Indio, y Mike sacó el dinero. le dejé pagar la primera ronda. Tony lo echó en la caja registradora, aburrido, y miró alrededor... había otros cinco o seis mirando sus cervezas. imbéciles. así que Tony se sentó con nosotros.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿qué hay de nuevo, Tony? -pregunté.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-es una mierda -dijo Tony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-no hay nada nuevo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-mierda -dijo Tony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-ay, mierda -dijo Mike el Indio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
bebimos las cervezas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿qué piensas tú de la Luna? -pregunté a Tony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-mierda -dijo Tony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-sí -dijo Mike el Indio-, el que es un carapijo en la Tierra, es un carapijo en la Luna, qué mas da.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-dicen que probablemente no haya vida en Marte -comenté.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿y qué coño importa? -preguntó Tony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-ay, mierda -dije-. dos cervezas más.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tony las trajo, luego volvió a la caja con su dinero. lo guardó. volvió.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-mierda, vaya calor. me gustaría estar más muerto que los antiguos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿adónde crees tú que van los hombres cuando mueren, Tony?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿y qué coño importa?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿tú no crees en el Espíritu Humano?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡eso son cuentos!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿y qué piensas del Che, de Juana de Arco, de Billy el Niño, y de todos esos?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-cuentos, cuentos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
bebimos las cervezas pensando en esto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-bueno -dije-, voy a echar una meada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
fui al retrete y allí, como siempre, estaba Petey el Búho.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
la saqué y empecé a mear.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-vaya polla más pequeña que tienes -me dijo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-cuando meo y cuando medito sí. pero soy lo que tú llamas un tipo elástico. cuando llega el momento, cada milímetro de ahora se convierte en seis.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-hombre, eso está muy bien, si es que no me engañas. porque ahí veo por lo menos cinco centímetros.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-es sólo el capullo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-te doy un dólar si me dejas chupártela.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-no es mucho.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-eso es más que el capullo. seguro que no tienes más que eso.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-vete a la mierda, Petey.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-ya volverás cuando no te quede dinero para cerveza.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
volví a mi asiento.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-dos cervezas más -pedí.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tony hizo la operación habitual. luego volvió.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-vaya calor, voy a volverme loco -dijo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-el calor te hace comprender precisamente cuál es tu verdadero yo -le expliqué a Tony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡corta ya! ¿me estás llamando loco?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-la mayoría lo estamos. pero permanece en secreto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-sí, claro, suponiendo que tengas razón en esa chorrada, dime, ¿cuántos hombres cuerdos hay en la tierra? ¿hay alguno?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-unos cuantos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿cuántos?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿de todos los millones que existen?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-sí, sí.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-bueno, yo diría que cinco o seis.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿cinco o seis? -dijo Mike el Indio-. ¡hombre no jodas!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿cómo sabes que estoy loco? di -dijo Tony-. ¿cómo podemos funcionar si estamos locos?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-bueno, dado que estamos todos locos, hay sólo unos cuantos para controlarnos, demasiado pocos, así que nos dejan andar por ahí con nuestras locuras. de momento, es todo lo que pueden hacer. yo en tiempos creía que los cuerdos podrían encontrar algún sitio donde vivir en el espacio exterior mientras nos destruían. pero ahora sé que también los locos controlan el espacio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿cómo lo sabes?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-porque ya plantaron la bandera norteamericana en la luna.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿y si los rusos hubieran plantado una bandera rusa en la luna?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-sería lo mismo -dije.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿entonces tú eres imparcial? -preguntó Tony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-soy imparcial con todos los tipos de locura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
silencio. seguimos bebiendo. Tony también; empezó a servirse whisky con agua. podía; era el dueño.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-coño, qué calor hace -dijo Tony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-mierda, sí -dijo Mike el Indio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
entonces Tony empezó a hablar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-locura -dijo- ¿y si os dijera que ahora mismo está pasando algo de auténtica locura?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-claro -dije.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-no, no, no... ¡quiero decir AQUI, en mi bar!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿sí?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-sí. algo tan loco que a veces me da miedo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-explícame eso, Tony -dije, siempre dispuesto a escuchar los cuentos de los otros.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tony se acercó más.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-conozco a un tío que ha hecho una máquina de follar. no esas chorradas de las revistas de tías. esas cosas que se ven en los anuncios.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
botellas de agua caliente con coños de carne de buey cambiables, todas esas chorradas. este tipo lo ha conseguido de veras. es un científico alemán, lo cogimos nosotros, quiero decir nuestro gobierno. antes de que pudieran agarrarlo los rusos. no lo contéis por ahí.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-claro hombre, no te preocupes...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-von Brashlitz. el gobierno intentó hacerle trabajar en el ESPACIO. no hubo nada que hacer. es un tipo muy listo, pero no tiene en la cabeza más que esa MAQUINA DE FOLLAR. al mismo tiempo, se considera una especie de artista, a veces dice que es Miguel Angel... le dieron una pensión de quinientos dólares al mes para que pudiera seguir lo bastante vivo para no acabar en un manicomio. anduvieron vigilándole un tiempo, luego se aburrieron o se olvidaron de él, pero seguían mandándole los cheques, y de vez en cuando, una vez al mes o así, iba un agente y hablaba con él diez o veinte minutos, mandaba un informe diciendo que aún seguía loco y listo. así que él andaba por ahí de un sitio a otro, con su gran baúl rojo hasta que, por fin, una noche, llega aquí y empieza a beber. me cuenta que es sólo un viejo cansado, que necesita un lugar realmente tranquilo para hacer sus experimentos. y le escondí aquí. aquí vienen muchos locos, ya sabéis.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-sí -dije yo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-luego, amigos, empezó a beber cada vez más, y acabó contándomelo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
había hecho una mujer mecánica que podía darle a un hombre más gusto que ninguna mujer real de toda la historia... además sin tampax, ni mierdas, ni discusiones.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-llevo toda la vida buscando una mujer así -dije yo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tony se echó a reír.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-y quién no. yo creía que estaba chiflado, claro, hasta que una noche después de cerrar subí con él y sacó la MAQUINA DE FOLLAR del baúl rojo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿y?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-fue como ir al cielo antes de morir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-déjame que imagine el resto -le pedí.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-imagina.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-von Brashlitz y su MAQUINA DE FOLLAR están en este momento arriba, en esta misma casa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-eso es -dijo Tony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿cuánto?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-veinte billetes por sesión.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿veinte billetes por follarse una máquina?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-ese tipo ha superado a lo que nos creó, fuese lo que fuese. ya lo</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
verás.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Petey el Búho me la chupa y me da un dólar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Petey el Búho no está mal, pero no es un invento que supere a los dioses.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
le di mis veinte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-te advierto, Tony, que si se trata de una chifladura del calor, perderás a tu mejor cliente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-como dijiste antes, todos estamos locos de todas formas. Puedes subir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-de acuerdo -dije.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-vale -dijo Mike el Indio-. aquí están mis veinte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-os advierto que yo sólo me llevo el cincuenta por ciento. el resto es para von Brashlitz. quinientos de pensión no es mucho con la inflación y los impuestos, y von B. bebe cerveza como un loco.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-de acuerdo -dije-. ya tienes los cuarenta. ¿dónde está esa inmortal MAQUINA DE FOLLAR?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tony levantó una parte del mostrador y dijo:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-pasad por aquí. tenéis que subir por la escalera del fondo. Cuando lleguéis llamáis y decís «nos manda Tony».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿en cualquier puerta?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-la puerta 69.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-vale -dije-, ¿qué más?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-listo -dijo Tony-, preparad las pelotas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
encontramos la escalera. subimos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Tony es capaz de todo por gastar una broma -dije.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
llegamos. allí estaba: puerta 69.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
llamé:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-nos manda Tony.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡oh, pasen, pasen, caballeros!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
allí estaba aquel viejo chiflado con aire de palurdo, vaso de cerveza en la mano, gafas de cristal doble. como en las viejas películas. tenía visita al parecer, una tía joven, casi demasiado, parecía frágil y fuerte al mismo tiempo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
cruzó las piernas, toda resplandeciente: rodillas de nylon, muslos de nylon, y esa zona pequeña donde terminan las largas medias y empieza justo esa chispa de carne. era todo culo y tetas, piernas de nylon, risueños ojos de límpido azul...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-caballeros... mi hija Tanya...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿qué?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-sí, ya lo sé, soy tan... viejo... pero igual que existe el mito del negro que está siempre empalmado, existe el de los sucios viejos alemanes que no paran de follar. pueden creer lo que quieran. de todos modos, ésta es mi hija Tanya...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-hola, muchachos -dijo ella sonriendo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
luego todos miramos hacia la puerta en que había ese letrero: SALA DE ALMACENAJE DE LA MAQUINA DE FOLLAR.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
terminó su cerveza.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-bueno... supongo, muchachos, que venís a por el mejor POLVO de todos los tiempos...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡papaíto! -dijo Tanya-. ¿por qué tienes que ser siempre tan grosero?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tanya recruzó las piernas, más arriba esta vez, y casi me corro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
luego, el profesor terminó otra cerveza, se levantó y se acercó a la puerta del letrero SALA DE ALMACENAJE DE LA MAQUINA DE FOLLAR. se volvió y nos sonrió. luego, muy despacio, abrió la puerta. entró y salió rodando aquel chisme que parecía una cama de hospital con ruedas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
el chisme estaba DESNUDO, una mesa de metal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
el profesor nos plantó aquel maldito traste delante y empezó a tararear una cancioncilla, probablemente algo alemán.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
una masa de metal con aquel agujero en el centro. el profesor tenía una lata de aceite en la mano, la metió en el agujero y empezó a echar sin parar de aquel aceite. sin dejar de tararear aquella insensata canción alemana.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
y siguió un rato echando aceite hasta que por fin nos miró por encima del hombro y dijo: «bonita, ¿eh?». luego, volvió a su tarea, a seguir bombeando aceite allí dentro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mike el Indio me miró, intentó reírse, dijo:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-maldita sea... ¡han vuelto a tomarnos el pelo!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-si -dije yo-, estoy como si llevara cinco años sin echar un polvo, pero tendría que estar loco para meter el pijo en ese montón de chatarra.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
von Brashlitz soltó una carcajada. se acercó al armario de bebidas. sacó otro quinto de cerveza, se sirvió un buen trago y se sentó frente a nosotros.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-cuando empezamos a saber en Alemania que estaba perdida la guerra, y empezó a estrecharse el cerco, hasta la batalla final de Berlín, comprendimos que la guerra había tomado un giro nuevo: la auténtica guerra pasó a ser entonces quién agarraba más científicos alemanes. si Rusia conseguía la mayoría de los científicos o si los conseguía Norteamérica... los que más consiguieran serían los primeros en llegar a la Luna, los primeros en llegar a Marte... los primeros en todo. en fin, el resultado exacto no lo sé... numéricamente o en términos de energía cerebral científica. sólo sé que los norteamericanos me cogieron primero, me agarraron, me metieron en un coche, me dieron un trago, me pusieron una pistola en la sien, hicieron promesas, hablaron y hablaron. yo lo firmé todo...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-todas esas consideraciones históricas me parecen muy bien -dije yo-.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
pero no voy a meter la polla, mi pobrecita polla, en ese cacharro de acero o de lo que sea. Hitler debía ser realmente un loco para confiar en usted. ¡ojalá le hubieran echado el guante los rusos! ¡yo lo que quiero es que me devuelvan mis veinte dólares!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
von Brashlitz se echó a reír.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-jiii jiii jiii ji... es sólo mi bromita de siempre. jiii jiii jiii ji!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
metió otra vez el cacharro en el cuartito. cerró la puerta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡ay, ji jiii ji! -bebió otro trago de schnaps.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
luego se sirvió más. lo liquidó.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-caballeros, ¡yo soy un artista y un inventor! mi MAQUINA DE FOLLAR es en realidad mi hija, Tanya...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿más chistecitos, von? -pregunté.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡no es ningún chiste! ¡Tanya! ¡ponte en el regazo de este caballero!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tanya soltó una carcajada, se levantó, se acercó, y se sentó en mi regazo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Una MAQUINA DE FOLLAR? ¡no podía serlo! su piel era piel, o lo parecía, y su lengua cuando entró en mi boca al besarnos, no era mecánica... cada movimiento era distinto, y respondía a los míos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
me lancé inmediatamente, le arranqué la blusa, le metí mano en las bragas, hacía años que no estaba tan caliente; luego nos enredamos; de algún modo acabamos de pie... y la entré de pie, tirándole de aquel pelo largo y rubio, echándole la cabeza hacia atrás, luego bajando, separándole las nalgas y acariciándole el ojo del culo mientras le atizaba, y se corrió... la sentí estremecerse, palpitar, y me corrí también.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¡nunca había echado polvo mejor!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tanya se fue al baño, se limpió y se duchó, y volvió a vestirse para Mike el Indio. supuse.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-el mayor invento de la especie humana -dijo muy serio von Brashlitz.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
tenía toda la razón.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
por fin Tanya salió y se sentó en mi regazo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡NO! ¡NO! ¡TANYA! ¡AHORA LE TOCA AL OTRO! ¡CON ESE ACABAS DE FOLLAR!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ella parecía no oír, y era extraño, incluso en una MAQUINA DE FOLLAR, porque yo nunca había sido muy buen amante, la verdad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿me amas? -preguntó.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-sí.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-te amo, y soy muy feliz. y... teóricamente no estoy viva. ya lo sabes, ¿verdad?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-te amo, Tanya, eso es lo único que sé.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡cago en tal! -chilló el viejo-. ¡esta JODIDA MAQUINA!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
se acercó a la caja barnizada en que estaba escrita la palabra TANYA a un lado. salían unos pequeños cables; había marcadores y agujas que temblequeaban, y varios indicadores, luces que se apagaban y se encendían, chismes que tictaqueaban... von B. era el macarra más loco que había visto en mi vida. empezó a hurgar en los marcadores, luego miró a Tanya:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡25 AÑOS! ¡toda una vida casi para construirte! ¡tuve que esconderte incluso de HITLER! y ahora... ¡pretendes convertirte en una simple y vulgar puta!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-no tengo veinticinco -dijo Tanya-. tengo veinticuatro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿lo ves? ¿lo ves? ¡como una zorra normal y corriente!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
volvió a sus marcadores.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-te has puesto un carmín distinto -dije a Tanya.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿te gusta?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡oh, sí!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
se inclinó y me besó.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
von B. seguía con sus marcadores. tenía el presentimiento de que ganaría él.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
von Brashlitz se volvió a Mike el Indio:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-no se preocupe, confíe en mí, no es más que una pequeña avería. lo arreglaré en un momento.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-eso espero -dijo Mike el Indio-. se me ha puesto en treinta y cinco centímetros esperando y he pagado veinte dólares.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-te amo -me dijo Tanya-. no volveré a follar con ningún otro hombre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
si puedo tenerte a ti, no quiero a nadie más.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- te perdonaré Tanya, hagas lo que hagas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
el profe estaba corridísimo. seguía con los cables pero nada lograba.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡TANYA! ¡AHORA TE TOCA FOLLAR CON EL OTRO! estoy... cansándome ya... tengo que echar otro traguito de aguardiente... dormir un poco... Tanya...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-oh -dijo Tanya- ¡este jodido viejo! ¡tú y tus traguitos, y luego te pasas la noche mordisqueándome las tetas y no puedo dormir! ¡ni siquiera eres capaz de conseguir un empalme decente! ¡eres asqueroso!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿COMO?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡DIJE «QUE NI SIQUIERA ERES CAPAZ DE CONSEGUIR UN EMPALME DECENTE»!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡esto lo pagarás Tanya! ¡eres creación mía, no yo creación tuya!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
seguía hurgando en sus mágicos marcadores. quiero decir, en la máquina. estaba fuera de sí, pero se veía claramente que la rabia le daba una clarividencia que le hacía superarse.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-es sólo un momento, caballero -dijo dirigiéndose a Mike-. ¡sólo tengo que ajustar los cuadros electrónicos! ¡un momento! ¡vale! ¡ya está!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
entonces se levantó de un salto. aquel tipo al que habían salvado de los rusos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
miró a Mike el Indio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡ya está arreglado! ¡la máquina está en orden! ¡a divertirse caballero!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
luego, se acercó a su botella de aguardiente, se sirvió otro pelotazo y se sentó a observar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tanya se levantó de mi regazo y se acercó a Mike el Indio. vi que Tanya y Mike el Indio se abrazaban.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tanya le bajó la cremallera. le sacó la polla, ¡menuda polla tenía el tío! había dicho treinta y cinco centímetros, pero parecían por lo menos cincuenta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
luego Tanya rodeó con las manos la polla de Mike.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
él gemía de gozo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
luego la arrancó de cuajo. la tiró a un lado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
vi el chisme rodar por la alfombra como una disparatada salchicha, dejando tristes regueruelos de sangre. fue a dar contra la pared. allí se quedó como algo con cabeza pero sin piernas y sin lugar alguno a donde ir... lo cual era bastante cierto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
luego, allá fueron las BOLAS volando por el aire. una visión saltarina y pesada. simplemente aterrizaron en el centro de la alfombra y no supieron qué hacer más que sangrar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
así que sangraron.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
von Brashlitz, el héroe de la invasión rusonorteamericana, miró ásperamente lo que quedaba de Mike el Indio, mi viejo camarada de sople, rojo rojo allá en el suelo, manando por su centro... von B. se dio el piro, escaleras abajo...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
la habitación 69 había hecho de todo salvo aquello.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
luego le pregunté a ella:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-Tanya, habrá problemas aquí muy pronto. ¿por qué no dedicamos el número de la habitación a nuestro amor?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡como quieras, amor mío!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
lo hicimos, justo a tiempo; y luego entraron aquellos idiotas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
uno de aquellos enterados declaró entonces muerto a Mike el Indio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
y como von B. era una especie de producto del gobierno norteamericano, en seguida se llenó aquello de gente, varios funcionarios de mierda de diversos tipos, bomberos, periodistas, la pasma, el inventor, la CIA, el FBI y otras diversas formas de basura humana.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tanya vino y se sentó en mi regazo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-ahora me matarán. procura no entristecerte, por favor.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
no contesté.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
luego von Brashlitz se puso a chillar, apuntando a Tanya:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡SE LO ASEGURO, CABALLEROS, ELLA NO TIENE NINGUN SENTIMIENTO! ¡CONSEGUI QUE HITLER NO LA AGARRASE! ¡se lo aseguro, no es más que una MAQUINA!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
todos se limitaron a quedarse allí mirándole. nadie le creía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
era ni más ni menos la máquina más bella, la mujer por así decirlo, que habían visto en su vida.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡maldita sea! ¡majaderos! toda mujer es una máquina de follar, ¿es que no se dan cuenta? ¡apuestan al mejor caballo! ¡EL AMOR NO EXISTE! ¡ES UN ESPEJISMO DE CUENTO DE HADAS COMO LOS REYES MAGOS!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
aun así no le creían.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡ESTO es sólo una máquina! ¡no tengan ningún MIEDO! ¡MIREN!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
von Brashlitz agarró uno de los brazos de Tanya.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
lo arrancó de cuajo del cuerpo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
y dentro, dentro del agujero del hombro, se veía claramente, no había más que cables y tubos, cosas enroscadas y entrelazadas, además de cierta sustancia secundaria que recordaba vagamente la sangre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
y yo vi a Tanya allí de pie con aquellos alambres enroscados colgándole del hombro donde antes tenía el brazo. me miró:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡por favor, hazlo por mí! recuerda que te pedí que no te pusieras triste.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
vi como se echaban sobre ella, como la destrozaban y la violaban y la mutilaban.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
no pude evitarlo. apoyé la cabeza en las rodillas y me eché a llorar...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mike el Indio nunca llegó a cobrarse sus veinte dólares.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
pasaron unos meses. no volví al bar. hubo juicio, pero el gobierno eximió de toda culpa a von B. y a su máquina. me trasladé a otra ciudad. lejos. y un día estaba sentado en la peluquería y cogí una revista pornográfica. había un anuncio:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
«¡Hinche su propia muñequita! veintinueve dólares noventa y cinco.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
goma resistente, muy duradera. cadenas y látigos incluidos en el lote.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
un bikini, sostén, bragas, dos pelucas, barra de labios y un tarrito de poción de amor incluidos. von Brashlitz Co.».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
envié un pedido. a un apartado de Massachusetts. también él se había trasladado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
el paquete llegó al cabo de unas tres semanas. fue bastante embarazoso porque yo no tenía bomba de bicicleta, y me puse muy caliente cuando saqué todo aquello del paquete. tuve que bajar a la gasolinera de la esquina y utilizar la bomba de aire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
hinchada tenía mejor pinta. grandes tetas, un culo. inmenso.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿qué es eso que tiene ahí, amigo? -me preguntó el de la gasolinera.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-oiga, oiga, yo le he pedido prestado un poco de aire. soy un buen cliente, ¿no?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-bueno, bueno, puede coger el aire. pero es que no puedo evitar la curiosidad... ¿qué tiene ahí?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡vamos, déjeme en paz! -dije.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡DIOS MIO! ¡que TETAS! ¡mire, mire!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡ya las veo, imbécil!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
le dejé con la lengua fuera, me eché el chisme al hombro y volví a casa. me metí en el dormitorio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
aún estaba por plantearse la gran cuestión...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
abrí las piernas buscando algún tipo de abertura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
von B. no lo había hecho mal del todo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
me eché encima y empecé a besar aquella boca de goma. de cuando en cuando echaba mano a una de las gigantescas tetas de goma y la chupaba. le había puesto una peluca amarilla y me había frotado con la poción de amor toda la polla. no hizo falta mucha poción de amor, con la del tarro habría para un año.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
la besé apasionadamente detrás de las orejas, le metí el dedo en el culo y le di sin parar. luego la dejé, di un salto, le encadené los brazos a la espalda, con el candadito y la llave, y le azoté el culo de lo lindo con los látigos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¡dios mío, voy a volverme loco! pensé.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
después de azotarla bien, volví a metérsela. follé y follé. era más bien aburrido, la verdad. imaginé perros follando con gatas; imaginé dos personas follando en el aire mientras caían de un rascacielos. imaginé un coño grande como un pulpo, reptando hacia mí, apestoso, anhelante de orgasmo. recordé todas las bragas, rodillas, piernas, tetas y coños que había visto. la goma sudaba; yo sudaba.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¡te amo, querida! -susurré jadeante en sus oídos de goma.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
me fastidia admitirlo, pero me obligué a eyacular en aquella sarnosa masa de goma. no se parecía en nada a Tanya.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
cogí una navaja de afeitar y destrocé el artefacto. lo tiré donde las latas vacías de cerveza.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿cuántos hombres compran esos chismes absurdos en Norteamérica?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿no pasas ante medio centenar de máquinas de joder si das una vuelta por cualquier calle céntrica de una gran ciudad de Norteamérica? con la única diferencia de que éstas pretenden ser mujeres.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
pobre Mike el Indio, con su polla muerta de cincuenta centímetros.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
todos los pobres mikes. todos los que escalan el Espacio. todas las putas de Vietnam y Washington.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
pobre Tanya, con su vientre que había sido el vientre de un cerdo. sus venas que habían sido las venas de un perro. apenas cagaba o meaba, follar, sólo follaba (corazón, voz y lengua prestados por otros). por entonces, sólo debían haber hecho unos diecisiete transplantes de órganos. von B. iba muy por delante de todos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
pobre Tanya, qué poco había comido la pobre... básicamente queso barato y uvas pasas. nunca había deseado dinero ni propiedades ni grandes coches nuevos, ni casas supercaras. jamás había leído el diario de la tarde. no deseaba en absoluto una televisión en color, ni sombreros nuevos, ni botas de lluvia, ni charlas de patio con mujeres idiotas; jamás había querido un marido médico, o corredor de bolsa, o miembro del Congreso o policía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
y el tipo de la gasolinera sigue preguntándome:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-oiga, ¿qué fue de aquello que trajo a hinchar aquel día?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
pero ya no me lo preguntará más. voy a echar gasolina en otro sitio. y no volveré tampoco a la barbería donde vi la revista del anuncio de la muñeca de goma de von B. voy a intentar olvidarlo todo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿no harías tu lo mismo?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVw5f_ktQs0REcpBtVGVD6gjkM6FrNl3v1rIetJ8Q_kWw_kF6_U3Pmp2ZT9fb9DlpgpXW_rNaiY1Bw_sZszQafN8wecaxCYAWG48CKDai45j6U2bEpAjTgdWlvsSnMrrBZsqTb6w/s1600/LOGO.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVw5f_ktQs0REcpBtVGVD6gjkM6FrNl3v1rIetJ8Q_kWw_kF6_U3Pmp2ZT9fb9DlpgpXW_rNaiY1Bw_sZszQafN8wecaxCYAWG48CKDai45j6U2bEpAjTgdWlvsSnMrrBZsqTb6w/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-44480688822028979932017-11-16T21:35:00.001-07:002020-02-18T19:45:05.822-07:00VIDEOS: La historia del icónico y alucinante personaje ¨El Güero Mustang¨ de Ciudad Juárez<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script async="" data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy0Jmmih7q0J6S_sOSpWJzVl3qlfLDYvtfeQ1rEHqYtcaaVpWzy_Pac_pXb3IxJpf5qHz4N6XnYVxJtRgYw4FvyZMwuusZWN2r6HABY3E7I81jQ3ElDlFCGkPS2kbKMD9GgjfLyQ/s1600/historia009a-1.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="564" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy0Jmmih7q0J6S_sOSpWJzVl3qlfLDYvtfeQ1rEHqYtcaaVpWzy_Pac_pXb3IxJpf5qHz4N6XnYVxJtRgYw4FvyZMwuusZWN2r6HABY3E7I81jQ3ElDlFCGkPS2kbKMD9GgjfLyQ/s640/historia009a-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Durante dos décadas se le veía ¨conducir¨ en los alrededores de la colonia San Antonio, La Chaveña y las calles de la frontera (Foto tomada del sitio La Rochaca)<br />
<br />
<br />
Antonio Flores Schroeder<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Ángel Adrián Hernández</b>, mejor conocido por los juarenses como “<b><u>El Güero Mustang</u></b>” padecía de sus facultades mentales y gracias a sus andanzas forma parte de la historia de esta frontera.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Desde los años setentas hasta poco antes de su muerte, en 1999, <b>era común verlo manejar</b> su auto imaginario. Quizá más respetuoso de las normas viales que muchos conductores, ‘circulaba’ por los carriles de baja velocidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Llevaba consigo un volante de automóvil mientras en su mente la realidad se extraviaba cada vez más.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De acuerdo con distintas publicaciones periodísticas basadas en documentos oficiales del <b>Registro Civil de la capital del estado</b>, Ángel Adrián <b><u>nació el 8 de septiembre de 1955 </u></b>en el Hospital Central.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Fue hijo de Eufemia Murillo y Félix Hernández, de 38 y 29 años respectivamente. De acuerdo con el acta 2241, folio 171 del libro 276, los abuelos paternos y maternos fueron Luis Hernández e Ignacia de la O, y Ángel Murillo y Esther Salinas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Según el sitio <b>La Rochaca</b>, la familia era católica. El 13 de febrero de 1956 fue bautizado en la Parroquia de Nuestra Señora de la Soledad, localizada en la calle Cartagena. Sus padrinos fueron Miguel López y Amada Ramírez.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRNpDCB1ftNOG0SH0rGjb-sSK51PsGGVPDkxxKcLKoxuCjk8rExxQS-9QzwjsYqAQKHyrKejfP9wC70zTodAlREq3-h1kGpnvEmmFfPTOhB0su5cqDre1gMKWY6R3UsZCd8QVHUw/s1600/limpia-002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRNpDCB1ftNOG0SH0rGjb-sSK51PsGGVPDkxxKcLKoxuCjk8rExxQS-9QzwjsYqAQKHyrKejfP9wC70zTodAlREq3-h1kGpnvEmmFfPTOhB0su5cqDre1gMKWY6R3UsZCd8QVHUw/s640/limpia-002.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La “Pila de la Chaveña ” es un símbolo representativo de Ciudad Juárez. Fue construida entre 1895 y 1896. <br />
En este lugar era común ver al ¨El Güero Mustang¨.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vecinos de la colonia La Chaveña lo recuerdan ¨estacionarse¨ en la pila, antes de partir hacia las calles de la zona Centro donde sus historias quedaron grabadas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sobre su vida hay muchas leyendas urbanas. Una de ellas que era hijo de una familia de la clase media que vivía en el fraccionamiento Nogales y fue enviado a estudiar a Estados Unidos de donde regresó con una adicción a las drogas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La realidad es que creció en los alrededores de la colonia San Antonio y era común verlo caminar junto a su padre cuando era niño.<span style="color: white;"><span style="font-size: large;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De este icónico personaje juarense, hay un blues del músico juarense Alejandro García, alias El Alejandro Chaveñero.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Regreso a la esquina / de la Primavera, / ya no hay Güero Mustang, / ya no hay Club Palacios”, dice la canción.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ck-hfbjGUdc" width="560"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
También artistas juarenses realizaron <b>un cortometraje en 2015</b> que puede ser visto en YouTube.</div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2Mb3-iVBuOQ" width="560"></iframe>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<b>Doña Lola</b>, vecina de la familia de ¨El Güero Mustang¨, recuerda que la madre de Ángel Adrián salía a gritar a la calle mientras los niños jugaban futbol groserías y les decía que ya le habían puesto droga y que se la iba a llevar la policía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Salía gritando de su casa y luego lloraba, la recuerdo de ojos azules, muy güera, medio rellenita”, agrega la mujer que vive en la calle Tarascos y Grecia, cerca de donde radicaba la familia del personaje. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El padre era conocido como <b><u>Don Félix</u></b>, de oficio parquero. S<b>e le veía muy temprano</b> irse con el Güero a trabajar. El señor tenía ¨una pierna de palo y caminaba chuequito¨.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
“Ángel no hablaba, que yo me acuerde nunca habló, y hacía mucho los ruidos como de carros”, dice doña Lola.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Cuando los niños de ese sector de la San Antonio jugaban a las escondidas “El Güero Mustang” los perseguía, rememora su vecina.</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Ángel Adrián falleció el 3 de junio de 1999</b> y de acuerdo con la leyenda urbana fue en un ¨choque¨ en el centro comercial Río Grande, ubicado en Paseo Triunfo de la República y Adolfo de la Huerta, pero en realidad <b>se desconocen los motivos reales de su fallecimiento</b>. Sus restos fueron sepultados en el panteón Tepeyac, en la fosa 26, fila número 6 del cuadro DD.<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
PUEDES LEER: <span style="background-color: orange;"><span style="color: orange;"><a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2017/11/video-y-fotos-cabaret-la-fiesta-un.html" target="_blank"><span lang="ES-TRAD">Video y fotos: Cabaret La Fiesta, </span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-color: orange;"><span style="color: orange;"><a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2017/11/video-y-fotos-cabaret-la-fiesta-un.html" target="_blank"><span lang="ES-TRAD">unparaíso del espectáculo que brilló en Ciudad Juárez</span></a></span></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsnJsBRdXdv64uqkcbb9QqCtqyVr67cbgIuEf2BU9NsOP9oLkDdhgq8ngjSyNqMjI5lKxguCcMs8fSlpQ-uj8M97vw89gUUpMsEB_5jA73JMrj-m6F3fcnk74VYOFkLUICeYX2dQ/s1600/LOGO.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsnJsBRdXdv64uqkcbb9QqCtqyVr67cbgIuEf2BU9NsOP9oLkDdhgq8ngjSyNqMjI5lKxguCcMs8fSlpQ-uj8M97vw89gUUpMsEB_5jA73JMrj-m6F3fcnk74VYOFkLUICeYX2dQ/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
</div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-89847862514750006532017-11-15T17:31:00.004-07:002020-02-04T19:40:52.616-07:00El Club 15 de Ciudad Juárez, una cantina de culto y leyendas urbanas<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<script async="" data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHRIYTxp2G2JjyvyTk7X8DxkApHapOwrdNExdl17iWRw0oXxlM98U7l6f4t8rjSLrHZ6yQ33zH5MbKPIcCyA5EsJ6MwC8Eo642VRFbVoidh3SrY9vsfcDUZx2V9_YzCzQoFNGNeA/s1600/Captura+de+pantalla+2017-11-15+a+la%2528s%2529+5.27.39+p.m..png" imageanchor="1"><img border="0" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHRIYTxp2G2JjyvyTk7X8DxkApHapOwrdNExdl17iWRw0oXxlM98U7l6f4t8rjSLrHZ6yQ33zH5MbKPIcCyA5EsJ6MwC8Eo642VRFbVoidh3SrY9vsfcDUZx2V9_YzCzQoFNGNeA/s640/Captura+de+pantalla+2017-11-15+a+la%2528s%2529+5.27.39+p.m..png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Este lugar localizado en la avenida Juárez se funde entre la oscuridad, la bohemia y muchas historias que ya forman parte de la ciudad</div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Redacción / Cuentario</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>El Club 15</b> es más que una cantina oscura y con una de las mejores rockolas que hay en Ciudad Juárez. Se trata de un lugar de culto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Fundado en la década de los 1950</b> es un sitio donde se mezcla la bohemia y la oscuridad. Localizado en la avenida Juárez número 136, casi esquina con 16 de Septiembre, es una de las cantinas más viejas de la frontera, y se encuentra justo debajo del mural gigante de Juan Gabriel del artista Arturo Damasco, quien a veces traza los borradores de sus obras mientras se toma una cerveza.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0BxxEKkxXbsoqlCCW_cTV-YY7MfMAzWImW8kGJz-e8hR2pZzTY0XzM-kOjJcBCskJwFTsixtu88DRsb0AWIUZPIURBMtz58TJnQs2hEZWT9dLW73ND5h__Zso4neNlbilblEivQ/s1600/Captura+de+pantalla+2017-11-15+a+la%2528s%2529+4.55.19+p.m..png" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0BxxEKkxXbsoqlCCW_cTV-YY7MfMAzWImW8kGJz-e8hR2pZzTY0XzM-kOjJcBCskJwFTsixtu88DRsb0AWIUZPIURBMtz58TJnQs2hEZWT9dLW73ND5h__Zso4neNlbilblEivQ/s640/Captura+de+pantalla+2017-11-15+a+la%2528s%2529+4.55.19+p.m..png" width="624" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Su nombre viene por la sencilla razón de que antes <b>sólo 15 personas </b>cabían en su interior. Hoy pueden ingresar 5 más, por lo que sigue siendo la cantina más pequeña en la ciudad del burrito y los atardeceres paradisíacos.<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>LEER</b>: <a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2017/11/el-fantasma-del-deposito-de-agua-de-la.html" target="_blank"><span lang="ES-TRAD">El fantasma del depósito de agua </span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2017/11/el-fantasma-del-deposito-de-agua-de-la.html" target="_blank"><span lang="ES-TRAD">de la
vieja presidencia municipal </span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2017/11/el-fantasma-del-deposito-de-agua-de-la.html" target="_blank"><span lang="ES-TRAD">de Ciudad Juárez</span></a></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se caracteriza porque su techo y paredes están <b>forrados con páginas de la revista Playboy</b>. Aquí lo mismo se divierten periodistas, escritores, políticos, artistas, albañiles y taxistas, y jóvenes de la clase alta que a veces son esperados por guardaespaldas en el exterior.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Uno de las leyendas urbanas más conocidas del Club 15 tiene que ver con una supuesta visita del nobel Ernest Miller Hemingway, gracias a un texto del escritor juarense Miguel Ángel Chávez Díaz de León publicado en Hilo Directo.<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>LEER</b>: <a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2017/11/video-y-fotos-cabaret-la-fiesta-un.html" target="_blank"><span lang="ES-TRAD">Video y fotos: Cabaret La Fiesta, </span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2017/11/video-y-fotos-cabaret-la-fiesta-un.html" target="_blank"><span lang="ES-TRAD">un
paraíso del espectáculo </span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://puroscuentos.blogspot.com/2017/11/video-y-fotos-cabaret-la-fiesta-un.html" target="_blank"><span lang="ES-TRAD">que brilló en Ciudad Juárez</span></a></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
“Sólo el periodista <b>Polo Ochoa</b> del periódico <b>El Fronterizo</b>, los reconoció y registró el suceso en su columna Trik-Trak del <b><u>22 de julio de 1959</u></b>”.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0wC0i4epwr1utrDXSaCA_BXl_FOGZlT6rrk6_2G0a3Bw9vLlTt1oBSqf3ReSd6D8FRErlWajaKVovhr-smegEkwHK1eFKYKg12ywTbVyFvaoufWehYaYRdvLFEtIwlir6JluOCg/s1600/ernest-hemingway.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0wC0i4epwr1utrDXSaCA_BXl_FOGZlT6rrk6_2G0a3Bw9vLlTt1oBSqf3ReSd6D8FRErlWajaKVovhr-smegEkwHK1eFKYKg12ywTbVyFvaoufWehYaYRdvLFEtIwlir6JluOCg/s640/ernest-hemingway.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En ella se lee: “Ernest Hemingway, escritor mundialmente conocido, Premio Nobel de Literatura, cazador y periodista norteamericano, y el fino matador de la madre patria, famoso entre famosos, Luis Miguel Dominguín están de incógnitos en esta frontera de México. Están hospedados en un conocido hotel de la localidad desde hace días. A los dos figurones, uno de las letras, otro de la tauromaquia, se les encuentra desde las cinco de la tarde, hora sagrada en las corridas de toros, en algún bar o cabaret de la Avenida Juárez o de la Mariscal. Se les ha visto mucho en el Club 15, en donde dicen las malas lenguas que se citan, todos los días con dos exuberantes cubanas que quitan el aliento a cualquiera por su belleza y cuerpos tentaderos’’, escribió el autor juarense.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6TIWHPpTNxx6V13h0rn8jFnbOY-1dXlOJd41eG-K2Sx0VKELodgeEU9pE9ZUTIienk8wTK2x_2ICu7WcvFK9tbhPwh2mGJm5QBjC6TGDIQboA3SlZ2tTJzSjLM_SGtGrjJyn_UA/s1600/Captura+de+pantalla+2017-11-15+a+la%2528s%2529+4.55.46+p.m..png" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6TIWHPpTNxx6V13h0rn8jFnbOY-1dXlOJd41eG-K2Sx0VKELodgeEU9pE9ZUTIienk8wTK2x_2ICu7WcvFK9tbhPwh2mGJm5QBjC6TGDIQboA3SlZ2tTJzSjLM_SGtGrjJyn_UA/s640/Captura+de+pantalla+2017-11-15+a+la%2528s%2529+4.55.46+p.m..png" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Muchos juarenses lo han tomado como cierto y <b><u>ya es parte del anecdotario cultural fronterizo</u></b>.</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQZEXQ0Va1lGCvijw2tdS_AygfzVnRnpsRkN7h0EJWN68N8GYkreipFArcrKvFrkxSP2WJCLYUQkypVVFSWPbUWJu9_eFRfw94mmYB29fEfnCa_crEMJf2dGAxJ4tDxZzEcn1weA/s1600/LOGO.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQZEXQ0Va1lGCvijw2tdS_AygfzVnRnpsRkN7h0EJWN68N8GYkreipFArcrKvFrkxSP2WJCLYUQkypVVFSWPbUWJu9_eFRfw94mmYB29fEfnCa_crEMJf2dGAxJ4tDxZzEcn1weA/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-26591220552460457822017-11-12T19:57:00.001-07:002017-11-12T19:57:29.227-07:00Dos cortometrajes latinoamericanos de primer nivel: El Caminante y Desconexión<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYjvEtGxglT6dbP4lTusuueQvBUWfEYm3693Odz8ENhn-RpxhJB_IKsfCtLyDSsfgwRJM7VX77eUGAH8FXVQVanI9J9sOubplgVZvcDrMlBvZoVJtioScx9cwDGh1Gs5469C0aPw/s1600/Captura+de+pantalla+2017-11-12+a+la%2528s%2529+7.46.55+p.m..png" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYjvEtGxglT6dbP4lTusuueQvBUWfEYm3693Odz8ENhn-RpxhJB_IKsfCtLyDSsfgwRJM7VX77eUGAH8FXVQVanI9J9sOubplgVZvcDrMlBvZoVJtioScx9cwDGh1Gs5469C0aPw/s640/Captura+de+pantalla+2017-11-12+a+la%2528s%2529+7.46.55+p.m..png" width="640" /></a></div>
<br />
Cuentario te presenta dos trabajos: El Caminante, un cortometraje argentino dirigido por Luciano Nacci (2013) y otro boliviano titulado Desconexión, producido por Yecid Benavides<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Redacción / Cuentario</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><u>El cortometraje latinoamericano</u></b> brilla por si solo. <b>Su calidad es inconfundible</b> en todo el mundo y sus premios y reconocimientos internacionales en el séptimo arte, son un lugar común.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los trabajos fílmicos gozan de <b>excelentes producciones con actuaciones ejemplares</b> para el mundo artístico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hoy <b>Cuentario</b> te presenta dos trabajos: <b><u>El Caminante (2013)</u></b>, un cortometraje argentino dirigido por Luciano Nacci y otro boliviano titulado <b><u>Desconexión (2011)</u></b>, producido por Yecid Benavides.</div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><u>Breve sinopsis</u></b>: Un hombre se detiene en medio de la calle, mientras los autos esperan. La ansiedad crece; las bocinas y los reclamos también.</div>
<br />
<span style="background-color: #0b5394; color: white;">Ficha del cortometraje</span><br />
Categoría: Cine<br />
Géneros: Drama, Fantástico<br />
Año: 2013<br />
Dirección: Luciano Nacci<br />
Reparto: Debora Rodriguez, Germán Moldován, Matias Tisocco, Pasquin Lopez<br />
Nacionalidad: Argentina<br />
Idioma: Español<br />
Colecciones: Me llamo igual pero soy diferente<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gzlaG8-Sh44" width="560"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
DESCONEXIÓN</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><u>Breve Sinopsis</u></b>: ¿Qué pasaría si te vieras despojado de tu teléfono móvil de golpe? ¿Hasta dónde llegarías por volver a estar conectado? Alejo llega a su recóndita casa rural con sus amigos para desconectar de la rutina. </div>
<span style="background-color: #0b5394; color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: #0b5394; color: white;">Ficha del cortometraje</span><br />
Categoría: Cine<br />
Géneros: Drama, Familiar, Thriller<br />
Año: 2011<br />
Dirección: Yecid Benavides<br />
Reparto: Antonio Peredo, Enrique Corrales, Mariana Vargas, Oliver Beiro, Rodrigo Reyes, Susana Joffre<br />
Nacionalidad: Bolivia<br />
Idioma: Español<br />
Subtítulos: Inglés<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rIDc8Mdp668" width="560"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEide_HQ2cCN3CbodU9RajpIYoGVO8kalUg1w2KEc-s2r7Qi2PmgnIW8CjIv75XWjQRxC5eo2LQScX9Va0mgMtFY1Mn02PLSGIiLIyYuA74PGcwfGu8Ce2Byqo4rygOoJ1RNWbKgxQ/s1600/LOGO.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEide_HQ2cCN3CbodU9RajpIYoGVO8kalUg1w2KEc-s2r7Qi2PmgnIW8CjIv75XWjQRxC5eo2LQScX9Va0mgMtFY1Mn02PLSGIiLIyYuA74PGcwfGu8Ce2Byqo4rygOoJ1RNWbKgxQ/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-12524158128252938272017-11-11T21:21:00.003-07:002020-02-05T01:11:38.393-07:00El relato de H. P. Lovecraft sobre Los gatos de Ulthar<script data-ad-client="ca-pub-2733722751579212" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxvIQ7yD8cqWEcYk9zeFw0DwM58zYZPQZFioolrKeoi2GO51aYicQlDzYvBYapmPX2iYEcyrM8C1U3e73ikMMrX4wV_tZPaKZh2aNi-k0b_0PZXa-y45VjhFDLmkVirtF-hsij5g/s1600/Captura+de+pantalla+2017-11-11+a+la%2528s%2529+9.19.41+p.m..png" imageanchor="1"><img border="0" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxvIQ7yD8cqWEcYk9zeFw0DwM58zYZPQZFioolrKeoi2GO51aYicQlDzYvBYapmPX2iYEcyrM8C1U3e73ikMMrX4wV_tZPaKZh2aNi-k0b_0PZXa-y45VjhFDLmkVirtF-hsij5g/s640/Captura+de+pantalla+2017-11-11+a+la%2528s%2529+9.19.41+p.m..png" width="640" /></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Te presentamos un texto del gran escritor estadounidense, autor de novelas y relatos de terror y ciencia ficción</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Los gatos de Ulthar</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>H. P. Lovecraft</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Se dice que en Ulthar, que se encuentra más allá del río Skai, ningún hombre puede matar a un gato; y ciertamente lo puedo creer mientras contemplo a aquel que descansa ronroneando frente al fuego. Porque el gato es críptico, y cercano a aquellas cosas extrañas que el hombre no puede ver. Es el alma del antiguo Egipto, y el portador de historias de ciudades olvidadas en Meroe y Ophir. Es pariente de los señores de la selva, y heredero de los secretos de la remota y siniestra África. La Esfinge es su prima, y él habla su idioma; pero es más antiguo que la Esfinge y recuerda aquello que ella ha olvidado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En Ulthar, antes de que los ciudadanos prohibieran la matanza de los gatos, vivía un viejo campesino y su esposa, quienes se deleitaban en atrapar y asesinar a los gatos de los vecinos. Por qué lo hacían, no lo sé; excepto que muchos odian la voz del gato en la noche, y les parece mal que los gatos corran furtivamente por patios y jardines al atardecer. Pero cualquiera fuera la razón, este viejo y su mujer se deleitaban atrapando y matando a cada gato que se acercara a su cabaña; y, a partir de los ruidos que se escuchaban después de anochecer, varios lugareños imaginaban que la manera de asesinarlos era extremadamente peculiar. Pero los aldeanos no discutían estas cosas con el viejo y su mujer; debido a la expresión habitual de sus marchitos rostros, y porque su cabaña era tan pequeña y estaba tan oscuramente escondida bajo unos desparramados robles en un descuidado patio trasero. La verdad era, que por más que los dueños de los gatos odiaran a estas extrañas personas, les temían más; y, en vez de confrontarlos como asesinos brutales, solamente tenían cuidado de que ninguna mascota o ratonero apreciado, fuera a desviarse hacia la remota cabaña, bajo los oscuros árboles. Cuando por algún inevitable descuido algún gato era perdido de vista, y se escuchaban ruidos después del anochecer, el perdedor se lamentaría impotente; o se consolaría agradeciendo al Destino que no era uno de sus hijos el que de esa manera había desaparecido. Pues la gente de Ulthar era simple, y no sabía de dónde vinieron todos los gatos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Un día, una caravana de extraños peregrinos procedentes del Sur entró a las estrechas y empedradas calles de Ulthar. Oscuros eran aquellos peregrinos, y diferentes a los otros vagabundos que pasaban por la ciudad dos veces al año. En el mercado vieron la fortuna a cambio de plata, y compraron alegres cuentas a los mercaderes. Cuál era la tierra de estos peregrinos, nadie podía decirlo; pero se les vio entregados a extrañas oraciones, y que habían pintado en los costados de sus carros extrañas figuras, de cuerpos humanos con cabezas de gatos, águilas, carneros y leones. Y el líder de la caravana llevaba un tocado con dos cuernos, y un curioso disco entre los cuernos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En esta singular caravana había un niño pequeño sin padre ni madre, sino con sólo un gatito negro a quien cuidar. La plaga no había sido generosa con él, mas le había dejado esta pequeña y peluda cosa para mitigar su dolor; y cuando uno es muy joven, uno puede encontrar un gran alivio en las vivaces travesuras de un gatito negro. De esta forma, el niño, al que la gente oscura llamaba Menes, sonreía más frecuentemente de lo que lloraba mientras se sentaba jugando con su gracioso gatito en los escalones de un carro pintado de manera extraña.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Durante la tercera mañana de estadía de los peregrinos en Ulthar, Menes no pudo encontrar a su gatito; y mientras sollozaba en voz alta en el mercado, ciertos aldeanos le contaron del viejo y su mujer, y de los ruidos escuchados por la noche. Y al escuchar esto, sus sollozos dieron paso a la reflexión, y finalmente a la oración. Estiró sus brazos hacia el sol y rezó en un idioma que ningún aldeano pudo entender; aunque no se esforzaron mucho en hacerlo, pues su atención fue absorbida por el cielo y por las formas extrañas que las nubes estaban asumiendo. Esto era muy peculiar, pues mientras el pequeño niño pronunciaba su petición, parecían formarse arriba las figuras sombrías y nebulosas de cosas exóticas; de criaturas híbridas coronadas con discos de costados astados. La naturaleza está llena de ilusiones como esa para impresionar al imaginativo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aquella noche los errantes dejaron Ulthar, y no fueron vistos nunca más. Y los dueños de casa se preocuparon al darse cuenta de que en toda la villa no había ningún gato. De cada hogar el gato familiar había desaparecido; los gatos pequeños y los grandes, negros, grises, rayados, amarillos y blancos. Kranon el Anciano, el burgomaestre, juró que la gente siniestra se había llevado a los gatos como venganza por la muerte del gatito de Menes, y maldijo a la caravana y al pequeño niño. Pero Nith, el enjuto notario, declaró que el viejo campesino y su esposa eran probablemente los más sospechosos; pues su odio por los gatos era notorio y, con creces, descarado. Pese a esto, nadie osó quejarse ante la dupla siniestra, a pesar de que Atal, el hijo del posadero, juró que había visto a todos los gatos de Ulthar al atardecer en aquel patio maldito bajo los árboles. Caminaban en círculos lenta y solemnemente alrededor de la cabaña, dos en una línea, como realizando algún rito de las bestias, del que nada se ha oído. Los aldeanos no supieron cuánto creer de un niño tan pequeño; y aunque temían que el malvado par había hechizado a los gatos hacia su muerte, preferían no confrontar al viejo campesino hasta encontrárselo afuera de su oscuro y repelente patio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De este modo Ulthar se durmió en un infructuoso enfado; y cuando la gente despertó al amanecer ¡he aquí que cada gato estaba de vuelta en su acostumbrado fogón! Grandes y pequeños, negros, grises, rayados, amarillos y blancos, ninguno faltaba. Aparecieron muy brillantes y gordos, y sonoros con ronroneante satisfacción. Los ciudadanos comentaban unos con otros sobre el suceso, y se maravillaban no poco. Kranon el Anciano nuevamente insistió en que era la gente siniestra quien se los había llevado, puesto que los gatos no volvían con vida de la cabaña del viejo y su mujer. Pero todos estuvieron de acuerdo en una cosa: que la negativa de todos los gatos a comer sus porciones de carne o a beber de sus platillos de leche era extremadamente curiosa. Y durante dos días enteros los gatos de Ulthar, brillantes y lánguidos, no tocaron su comida, sino que solamente dormitaron ante el fuego o bajo el sol.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pasó una semana entera antes de que los aldeanos notaran que, en la cabaña bajo los árboles, no se prendían luces al atardecer. Luego, el enjuto Nith recalcó que nadie había visto al viejo y a su mujer desde la noche en que los gatos estuvieron fuera. La semana siguiente, el burgomaestre decidió vencer sus miedos y llamar a la silenciosa morada, como un asunto del deber, aunque fue cuidadoso de llevar consigo, como testigos, a Shang, el herrero, y a Thul, el cortador de piedras. Y cuando hubieron echado abajo la frágil puerta sólo encontraron lo siguiente: dos esqueletos humanos limpiamente descarnados sobre el suelo de tierra, y una variedad de singulares insectos arrastrándose por las esquinas sombrías.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Posteriormente hubo mucho que comentar entre los ciudadanos de Ulthar. Zath, el forense, discutió largamente con Nith, el enjuto notario; y Kranon y Shang y Thul fueron abrumados con preguntas. Incluso el pequeño Atal, el hijo del posadero, fue detenidamente interrogado y, como recompensa, le dieron una fruta confitada. Hablaron del viejo campesino y su esposa, de la caravana de siniestros peregrinos, del pequeño Menes y de su gatito negro, de la oración de Menes y del cielo durante aquella plegaria, de los actos de los gatos la noche en que se fue la caravana, o de lo que luego se encontró en la cabaña bajo los árboles, en aquel repugnante patio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y, finalmente, los ciudadanos aprobaron aquella extraordinaria ley, la que es referida por los mercaderes en Hatheg y discutida por los viajeros en Nir, a saber, que en Ulthar ningún hombre puede matar a un gato.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #0b5394; color: white; font-size: large;">Quizá te interese leer:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/11/tres-microrrelatos-de-julio-cortazar.html" target="_blank">Tres microrrelatos </a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/11/tres-microrrelatos-de-julio-cortazar.html" target="_blank">de Julio Cortázar para </a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/11/tres-microrrelatos-de-julio-cortazar.html" target="_blank">convertirte en un cronopio</a></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUQ13g685-g2Fac2nLipC6O6cDOhp_z9EM8tmeGkncjKboCMQTTLd2rzXrp2pRHAtIycXqDU7CCt3VPARCnUG7MzPWJv45Fqx3SxZ2P3SpyouO-bOValB2_jNhyphenhyphenxqBdBMxpnzfIA/s1600/LOGO.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUQ13g685-g2Fac2nLipC6O6cDOhp_z9EM8tmeGkncjKboCMQTTLd2rzXrp2pRHAtIycXqDU7CCt3VPARCnUG7MzPWJv45Fqx3SxZ2P3SpyouO-bOValB2_jNhyphenhyphenxqBdBMxpnzfIA/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-60844285263773501652017-11-11T20:07:00.003-07:002017-11-11T20:10:39.432-07:00Joshua Hoffine, el maestro de la fotografía del terror que no te dejará dormir hoy<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9t9fQexzNLwbDT8aaFmwK-6ibOJ3ja6xhQNGoQaz7BYgLqjXxzw58d2i3Eu-gT81brh-OEOVd8LNhl9G5LrDLJw8XOmPQXZ4kskunLl65VynuRvwJKOMoYYYSYkThBCV2H5HKww/s1600/Captura+de+pantalla+2017-11-11+a+la%2528s%2529+8.04.57+p.m..png" imageanchor="1"><img border="0" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9t9fQexzNLwbDT8aaFmwK-6ibOJ3ja6xhQNGoQaz7BYgLqjXxzw58d2i3Eu-gT81brh-OEOVd8LNhl9G5LrDLJw8XOmPQXZ4kskunLl65VynuRvwJKOMoYYYSYkThBCV2H5HKww/s640/Captura+de+pantalla+2017-11-11+a+la%2528s%2529+8.04.57+p.m..png" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
Cuentario te presenta una selección de su material fotográfico. Se le considera desde hace 14 años uno de los expertos en su género</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Redacción / Cuentario</div>
<div style="text-align: justify;">
Hay artistas revolucionarios que <b><u>rompen </u></b>con hasta con la tranquilidad. <b><a href="https://joshuahoffine.wordpress.com/" target="_blank">Joshua Hoffine</a> </b>es uno de ellos. Joshua Hoffine lleva desde <b>2003</b> realizando este tipo de fotografías que comúnmente son virales en Internet.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Originario de <b>Kansas</b> es ahora un referente en este tipo de creaciones con efectos especiales que sobresalen por su crudeza y desgarradora visión de la realidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hoffine crea todo <b>un escenario en cada fotografía</b> además de elegir el vestuario para sus modelos. Parte de su obra se inspira en <b>películas de terror</b> con lo que da vida a lo peor de sus pesadillas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNM2VTEo-tTNa_w9aZSvk7WJaICQCN5i1X6rVsTwZv0PVtzjpFo04VkA1coWcVKy_3yftfvVCWe2dm795khdMXa7qjdamJyWwElY7kIXijfje9d3L10FD6SYOLnp4PR0SL7gm_tg/s1600/21.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNM2VTEo-tTNa_w9aZSvk7WJaICQCN5i1X6rVsTwZv0PVtzjpFo04VkA1coWcVKy_3yftfvVCWe2dm795khdMXa7qjdamJyWwElY7kIXijfje9d3L10FD6SYOLnp4PR0SL7gm_tg/s640/21.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se le considera <b>un experto</b> de la transformación contemporánea del <b><u>horror </u></b>a través de sus imágenes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXFxFFZhgaOeU1wCqk1vv2Tyyq_pmXOV3-Zx5XePRxoNqBcl_wnYdaFvxyV1PoH8FMTAvFa0wVUkxxCU4rD7BpsM5FVRxk8UQlrp_SUqTvenDSjn8yCq_fiTTCZW6NSDYoOCtO9w/s1600/027.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXFxFFZhgaOeU1wCqk1vv2Tyyq_pmXOV3-Zx5XePRxoNqBcl_wnYdaFvxyV1PoH8FMTAvFa0wVUkxxCU4rD7BpsM5FVRxk8UQlrp_SUqTvenDSjn8yCq_fiTTCZW6NSDYoOCtO9w/s640/027.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es importante resaltar la <b><u>participación de sus hijos</u></b> en su material artístico. este fotógrafo norteamericano expone sus propios demonios internos con imágenes que no dejan indiferente. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Cuentario</b> te presenta una selección de su material. Seguro esta noche no dormirás tranquilo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiWHLhGOgFgcepZeKP6tYb3Ge0u_cRyqPgHYq_gDG_2h96zV0IcL8RBFjrJTCOtRkWCfBqn_R6bdTpLnabkuyte4GWi8Z747t_0UqIbVF8ycDZb0yzi4GA1XuX_bsLFJNdr8EKKQ/s1600/Captura+de+pantalla+2017-11-11+a+la%2528s%2529+8.00.10+p.m..png" imageanchor="1"><img border="0" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiWHLhGOgFgcepZeKP6tYb3Ge0u_cRyqPgHYq_gDG_2h96zV0IcL8RBFjrJTCOtRkWCfBqn_R6bdTpLnabkuyte4GWi8Z747t_0UqIbVF8ycDZb0yzi4GA1XuX_bsLFJNdr8EKKQ/s640/Captura+de+pantalla+2017-11-11+a+la%2528s%2529+8.00.10+p.m..png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn07Cuj1zDGwpye7CB6GyiM1ceEYR6tQ65ArU2WX7ejaxWM8TWylVCWS8w5kMZK4-KOw4c_etxw3agLz-dz_74GK82r8wwKZPvQQxkCuWE17MgM4sZknnxIca12Ub6MjWwpTejxA/s1600/Joshua_Hoffine_0004.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn07Cuj1zDGwpye7CB6GyiM1ceEYR6tQ65ArU2WX7ejaxWM8TWylVCWS8w5kMZK4-KOw4c_etxw3agLz-dz_74GK82r8wwKZPvQQxkCuWE17MgM4sZknnxIca12Ub6MjWwpTejxA/s640/Joshua_Hoffine_0004.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvzsaj1ZLGzqs_Y54JAhFiVRfrE_NxbBRO4CCs8s7yq5FFBeCa78GNZEi9hcefndy7B7yC6eE3C5shUgNI50EncstLHIZD_qVSHAYHpzscAf9EpCGRxdTeyHl97aV8exna99GXug/s1600/joshua-hoffine-nosferatu.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="438" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvzsaj1ZLGzqs_Y54JAhFiVRfrE_NxbBRO4CCs8s7yq5FFBeCa78GNZEi9hcefndy7B7yC6eE3C5shUgNI50EncstLHIZD_qVSHAYHpzscAf9EpCGRxdTeyHl97aV8exna99GXug/s640/joshua-hoffine-nosferatu.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd41YBuRDffocLUf0dofQO7x28D-LOazrplZSBFKjxWueh3pbUsft6iejGM3eX35sJHQlJ1cJFbrisfmEhIZX6PgbcVZBsiHILxuTNcbvoyrAxjvoy-usSS8ijnFS5_NtMD8BSKg/s1600/67b49195e61aabb3de3388580b592c44.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd41YBuRDffocLUf0dofQO7x28D-LOazrplZSBFKjxWueh3pbUsft6iejGM3eX35sJHQlJ1cJFbrisfmEhIZX6PgbcVZBsiHILxuTNcbvoyrAxjvoy-usSS8ijnFS5_NtMD8BSKg/s640/67b49195e61aabb3de3388580b592c44.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgv_1UDp12s4LHTQGmIIh99IIvy92cEO6qvgBaTad308D-58ptdou58eBJUPLR3U2J73VupNt0MtN_pYOlHha9yzHslPwn5Ihzl2mLjyX1Ou0xGbBOXWv5Zo-H8xc8CHsMZRfOUA/s1600/298ea55de157b80151c9fbfbc98eeb15.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgv_1UDp12s4LHTQGmIIh99IIvy92cEO6qvgBaTad308D-58ptdou58eBJUPLR3U2J73VupNt0MtN_pYOlHha9yzHslPwn5Ihzl2mLjyX1Ou0xGbBOXWv5Zo-H8xc8CHsMZRfOUA/s640/298ea55de157b80151c9fbfbc98eeb15.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaqwwCOCMNrU5xsRRn-n7JZN4a7zUl-4akcc7Es4ej9noMsMqFh685WB8zQyu5HHEI9gW4vB0kD7WzNR25Uj7W_zQz-kig_J6EHX8_Ug24p6PzpM6CMKkUQBJCAmnvd6Fu-GMVyw/s1600/600743059_1280x720.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaqwwCOCMNrU5xsRRn-n7JZN4a7zUl-4akcc7Es4ej9noMsMqFh685WB8zQyu5HHEI9gW4vB0kD7WzNR25Uj7W_zQz-kig_J6EHX8_Ug24p6PzpM6CMKkUQBJCAmnvd6Fu-GMVyw/s640/600743059_1280x720.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuO9IvDL_wZQqzYhg11kdNFegyWtDskT3L6iY58INYgFIoXE3aM5gx37kaLsynvg-cJmdamoMCdSLWfLpYtMfIB1jMsYHiC4ZBmG0N7qJXOq_9A0ub1UpuR5wssA2nLtesfXO31w/s1600/oldskull-hoffine-05.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuO9IvDL_wZQqzYhg11kdNFegyWtDskT3L6iY58INYgFIoXE3aM5gx37kaLsynvg-cJmdamoMCdSLWfLpYtMfIB1jMsYHiC4ZBmG0N7qJXOq_9A0ub1UpuR5wssA2nLtesfXO31w/s640/oldskull-hoffine-05.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEillr0Pz3KWBzloy0YlggJE9irfX_x8Q8d381hiqDmbgrjYVjiutJSIgHF6A12XuubSMj837PsZ4tP9VErm2fC1l_BS7-h3hpShU88dXKdAAskUysvdakHJyhGiMNJsNX36oc_6Yg/s1600/innblog21.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEillr0Pz3KWBzloy0YlggJE9irfX_x8Q8d381hiqDmbgrjYVjiutJSIgHF6A12XuubSMj837PsZ4tP9VErm2fC1l_BS7-h3hpShU88dXKdAAskUysvdakHJyhGiMNJsNX36oc_6Yg/s640/innblog21.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqqxPRrzuawGFcNMph4IS3BGEAAejoLEH2oKbdA1cPm-oRbbACuhLjh1VwIsHJDO5dWSdQZWtoyKhlD2wSHODffz55jIwRFjRshuI85CQS_euHH7B22jKvrc9BhWe4VSVwhaZCTw/s1600/LOGO.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqqxPRrzuawGFcNMph4IS3BGEAAejoLEH2oKbdA1cPm-oRbbACuhLjh1VwIsHJDO5dWSdQZWtoyKhlD2wSHODffz55jIwRFjRshuI85CQS_euHH7B22jKvrc9BhWe4VSVwhaZCTw/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-16676724767957458692017-11-10T21:36:00.002-07:002017-11-10T21:37:49.143-07:00Dos poemas de Bukowski para naufragar en la locura <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiShMtzsg-zqn3V9LjdR10BNMZ3gOyuqZbAOaxnr7duTAxhWspUYgO193mAnTkYl0h1uVOyHJB0y-p0EXMJS7KQOC1rUr8dD6P3fjikv1BKH82PMinI0Vdy5tG3m8RwX9sISk6bHQ/s1600/Captura+de+pantalla+2017-11-10+a+la%2528s%2529+9.29.26+p.m..png" imageanchor="1"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiShMtzsg-zqn3V9LjdR10BNMZ3gOyuqZbAOaxnr7duTAxhWspUYgO193mAnTkYl0h1uVOyHJB0y-p0EXMJS7KQOC1rUr8dD6P3fjikv1BKH82PMinI0Vdy5tG3m8RwX9sISk6bHQ/s640/Captura+de+pantalla+2017-11-10+a+la%2528s%2529+9.29.26+p.m..png" width="640" /></a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b>Cuentario</b> te presenta dos textos del escritor alemán que conoció el submundo alcohólico de Los Ángeles. Sus más de mil poemas están escritos con líneas sólidas, viajes y sueños delirantes, imágenes claras y una voz íntima y descabellada. Sus novelas cuentan su vida de trabajos precarios, romances caóticos, y su devoción por la bebida y las carreras de caballos.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTIHwFw_qZLV0XCSxXO0gSbdOBuwgZkEDKDAl6zSh0qs88shrN5dFVEeFWrm3j2sgVY5a-hXzx9gogM0Cv0KYSANQNmgDfbvW1hVN5yjVHAgZFFULoIk1XpicLVvrb09s80z0G0w/s1600/charlesbukowski.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="596" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTIHwFw_qZLV0XCSxXO0gSbdOBuwgZkEDKDAl6zSh0qs88shrN5dFVEeFWrm3j2sgVY5a-hXzx9gogM0Cv0KYSANQNmgDfbvW1hVN5yjVHAgZFFULoIk1XpicLVvrb09s80z0G0w/s640/charlesbukowski.jpg" width="640" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Confesión</b></span></div>
<br />
<br />
<br />
Esperando la muerte<br />
<br />
Como un gato<br />
<br />
Que va a saltar sobre<br />
<br />
La cama<br />
<br />
Me da tanta pena<br />
<br />
Mi mujer<br />
<br />
Ella verá este<br />
<br />
Cuerpo<br />
<br />
Blanco<br />
<br />
Rígido<br />
<br />
Lo zarandeará una vez y luego<br />
<br />
Quizás<br />
<br />
Otra:<br />
<br />
Hank no<br />
<br />
Responderá.<br />
<br />
No es mi muerte lo que<br />
<br />
Me preocupa, es mi mujer<br />
<br />
Que se quedará con este<br />
<br />
Montón de<br />
<br />
Nada.<br />
<br />
Quiero que<br />
<br />
Sepa<br />
<br />
Sin embargo<br />
<br />
Que todas las noches<br />
<br />
Que he dormido a su lado<br />
<br />
Incluso las discusiones<br />
<br />
Más inútiles<br />
<br />
Siempre fueron<br />
<br />
Algo espléndido<br />
<br />
Y esas difíciles<br />
<br />
Palabras<br />
<br />
Que siempre temí<br />
<br />
Decir<br />
<br />
Pueden decirse<br />
<br />
Ahora:<br />
<br />
Te amo.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #0b5394; color: white; font-size: large;">Quizá te interese leer:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/10/tres-poemas-de-cortazar-para-esconderte_23.html" target="_blank">Tres poemas de Cortázar </a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/10/tres-poemas-de-cortazar-para-esconderte_23.html" target="_blank">para esconderte del mundo </a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/10/tres-poemas-de-cortazar-para-esconderte_23.html" target="_blank">sin ser un hipster</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>PÁJARO AZUL </b></span></div>
<br />
Hay un pájaro azul en mi corazón que<br />
<br />
quiere salir<br />
<br />
pero soy duro con él,<br />
<br />
le digo quédate ahí dentro, no voy<br />
<br />
a permitir que nadie<br />
<br />
te vea.<br />
<br />
hay un pájaro azul en mi corazón que<br />
<br />
quiere salir<br />
<br />
pero yo le echo whisky encima y me trago<br />
<br />
el humo de los cigarrillos,<br />
<br />
y las putas y los camareros<br />
<br />
y los dependientes de ultramarinos<br />
<br />
nunca se dan cuenta<br />
<br />
de que esté ahí dentro.<br />
<br />
hay un pájaro azul en mi corazón que<br />
<br />
quiere salir<br />
<br />
pero soy duro con él,<br />
<br />
le digo quédate ahí abajo, ¿es que quieres<br />
<br />
hacerme un lío?<br />
<br />
¿es que quieres joder<br />
<br />
mis obras?<br />
<br />
¿es que quieres que se hundan las ventas de mis libros<br />
<br />
en Europa?<br />
<br />
hay un pájaro azul en mi corazón<br />
<br />
que quiere salir<br />
<br />
pero soy demasiado listo, sólo le dejo salir<br />
<br />
a veces por la noche<br />
<br />
cuando todo el mundo duerme.<br />
<br />
le digo ya sé que estás ahí,<br />
<br />
no te pongas<br />
<br />
triste.<br />
<br />
luego lo vuelvo a introducir,<br />
<br />
y él canta un poquito<br />
<br />
ahí dentro, no le he dejado<br />
<br />
morir del todo<br />
<br />
y dormimos juntos<br />
<br />
así<br />
<br />
con nuestro<br />
<br />
pacto secreto<br />
<br />
y es tan tierno como<br />
<br />
para hacer llorar<br />
<br />
a un hombre, pero yo no<br />
<br />
lloro,<br />
<br />
¿Lloras tú?<br />
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLzNeA6fPVP0ut2HGFU-ZhPyucE7m9YdBTz4V93TIGRNv5ryKiK7bZcPlG6IjoMyiEu8nG9SB0hz5ux-Y7pfQFX7PbkddgX7lIisydpoIpsVGIHzwpDkgJ2klyHJgz4BWldm6ycA/s1600/LOGO.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLzNeA6fPVP0ut2HGFU-ZhPyucE7m9YdBTz4V93TIGRNv5ryKiK7bZcPlG6IjoMyiEu8nG9SB0hz5ux-Y7pfQFX7PbkddgX7lIisydpoIpsVGIHzwpDkgJ2klyHJgz4BWldm6ycA/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-55350436225372443122017-11-08T20:38:00.005-07:002017-11-08T20:38:57.955-07:00Cuento: La máscara de la muerte roja de Allan Poe<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXkQT_Kl3NISG5ronhgBURfWTXI6lurdliemgykGJLLn8XZkCAgNc5nRWAwckVGaz_Ou5aTDNOCaAfMG-x9u2Rnsj7bzpD406xQZo_xgTz67MytTdBPA2vBKXm3NRaOnOsZW8qrQ/s1600/Captura+de+pantalla+2017-11-08+a+la%2528s%2529+8.36.47+p.m..png" imageanchor="1"><img border="0" height="402" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXkQT_Kl3NISG5ronhgBURfWTXI6lurdliemgykGJLLn8XZkCAgNc5nRWAwckVGaz_Ou5aTDNOCaAfMG-x9u2Rnsj7bzpD406xQZo_xgTz67MytTdBPA2vBKXm3NRaOnOsZW8qrQ/s640/Captura+de+pantalla+2017-11-08+a+la%2528s%2529+8.36.47+p.m..png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hoy te presentamos un gran cuento de Edagar Allan Poe que no puedes dejar de leer. Solo ten cuidado con la peste...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>La máscara de la muerte roja</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Edgar Allan Poe</b></div>
<div style="text-align: justify;">
La “Muerte Roja” había devastado el país durante largo tiempo. Jamás una peste había sido tan fatal y tan espantosa. La sangre era encarnación y su sello: el rojo y el horror de la sangre. Comenzaba con agudos dolores, un vértigo repentino, y luego los poros sangraban y sobrevenía la muerte. Las manchas escarlata en el cuerpo y la cara de la víctima eran el bando de la peste, que la aislaba de toda ayuda y de toda simpatía, y la invasión, progreso y fin de la enfermedad se cumplían en media hora.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero el príncipe Próspero era feliz, intrépido y sagaz. Cuando sus dominios quedaron semidespoblados llamó a su lado a mil caballeros y damas de su corte, y se retiró con ellos al seguro encierro de una de sus abadías fortificadas. Era ésta de amplia y magnífica construcción y había sido creada por el excéntrico aunque majestuoso gusto del príncipe. Una sólida y altísima muralla la circundaba. Las puertas de la muralla eran de hierro. Una vez adentro, los cortesanos trajeron fraguas y pesados martillos y soldaron los cerrojos. Habían resuelto no dejar ninguna vía de ingreso o de salida a los súbitos impulsos de la desesperación o del frenesí. La abadía estaba ampliamente aprovisionada. Con precauciones semejantes, los cortesanos podían desafiar el contagio. Que el mundo exterior se las arreglara por su cuenta; entretanto era una locura afligirse. El príncipe había reunido todo lo necesario para los placeres. Había bufones, improvisadores, bailarines y músicos; había hermosura y vino. Todo eso y la seguridad estaban del lado de adentro. Afuera estaba la Muerte Roja.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al cumplirse el quinto o sexto mes de su reclusión, y cuando la peste hacía los más terribles estragos, el príncipe Próspero ofreció a sus mil amigos un baile de máscaras de la más insólita magnificencia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aquella mascarada era un cuadro voluptuoso, pero permitan que antes les describa los salones donde se celebraba. Eran siete -una serie imperial de estancias-. En la mayoría de los palacios, la sucesión de salones forma una larga galería en línea recta, pues las dobles puertas se abren hasta adosarse a las paredes, permitiendo que la vista alcance la totalidad de la galería. Pero aquí se trataba de algo muy distinto, como cabía esperar del amor del príncipe por lo extraño. Las estancias se hallaban dispuestas con tal irregularidad que la visión no podía abarcar más de una a la vez. Cada veinte o treinta metros había un brusco recodo, y en cada uno nacía un nuevo efecto. A derecha e izquierda, en mitad de la pared, una alta y estrecha ventana gótica daba a un corredor cerrado que seguía el contorno de la serie de salones. Las ventanas tenían vitrales cuya coloración variaba con el tono dominante de la decoración del aposento. Si, por ejemplo, la cámara de la extremidad oriental tenía tapicerías azules, vívidamente azules eran sus ventanas. La segunda estancia ostentaba tapicerías y ornamentos purpúreos, y aquí los vitrales eran púrpura. La tercera era enteramente verde, y lo mismo los cristales. La cuarta había sido decorada e iluminada con tono naranja; la quinta, con blanco; la sexta, con violeta. El séptimo aposento aparecía completamente cubierto de colgaduras de terciopelo negro, que abarcaban el techo y la paredes, cayendo en pliegues sobre una alfombra del mismo material y tonalidad. Pero en esta cámara el color de las ventanas no correspondía a la decoración. Los cristales eran escarlata, tenían un color de sangre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A pesar de la profusión de ornamentos de oro que aparecían aquí y allá o colgaban de los techos, en aquellas siete estancias no había lámparas ni candelabros. Las cámaras no estaban iluminadas con bujías o arañas. Pero en los corredores paralelos a la galería, y opuestos a cada ventana, se alzaban pesados trípodes que sostenían un ígneo brasero cuyos rayos se proyectaban a través de los cristales teñidos e iluminaban brillantemente cada estancia. Producían en esa forma multitud de resplandores tan vivos como fantásticos. Pero en la cámara del poniente, la cámara negra, el fuego que a través de los cristales de color de sangre se derramaba sobre las sombrías colgaduras, producía un efecto terriblemente siniestro, y daba una coloración tan extraña a los rostros de quienes penetraban en ella, que pocos eran lo bastante audaces para poner allí los pies. En este aposento, contra la pared del poniente, se apoyaba un gigantesco reloj de ébano. Su péndulo se balanceaba con un resonar sordo, pesado, monótono; y cuando el minutero había completado su circuito y la hora iba a sonar, de las entrañas de bronce del mecanismo nacía un tañido claro y resonante, lleno de música; mas su tono y su énfasis eran tales que, a cada hora, los músicos de la orquesta se veían obligados a interrumpir momentáneamente su ejecución para escuchar el sonido, y las parejas danzantes cesaban por fuerza sus evoluciones; durante un momento, en aquella alegre sociedad reinaba el desconcierto; y, mientras aún resonaban los tañidos del reloj, era posible observar que los más atolondrados palidecían y los de más edad y reflexión se pasaban la mano por la frente, como si se entregaran a una confusa meditación o a un ensueño. Pero apenas los ecos cesaban del todo, livianas risas nacían en la asamblea; los músicos se miraban entre sí, como sonriendo de su insensata nerviosidad, mientras se prometían en voz baja que el siguiente tañido del reloj no provocaría en ellos una emoción semejante. Mas, al cabo de sesenta y tres mil seiscientos segundos del Tiempo que huye, el reloj daba otra vez la hora, y otra vez nacían el desconcierto, el temblor y la meditación.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pese a ello, la fiesta era alegre y magnífica. El príncipe tenía gustos singulares. Sus ojos se mostraban especialmente sensibles a los colores y sus efectos. Desdeñaba los caprichos de la mera moda. Sus planes eran audaces y ardientes, sus concepciones brillaban con bárbaro esplendor. Algunos podrían haber creído que estaba loco. Sus cortesanos sentían que no era así. Era necesario oírlo, verlo y tocarlo para tener la seguridad de que no lo estaba. El príncipe se había ocupado personalmente de gran parte de la decoración de las siete salas destinadas a la gran fiesta, su gusto había guiado la elección de los disfraces.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Grotescos eran éstos, a no dudarlo. Reinaba en ellos el brillo, el esplendor, lo picante y lo fantasmagórico. Veíanse figuras de arabesco, con siluetas y atuendos incongruentes, veíanse fantasías delirantes, como las que aman los locos. En verdad, en aquellas siete cámaras se movía, de un lado a otro, una multitud de sueños. Y aquellos sueños se contorsionaban en todas partes, cambiando de color al pasar por los aposentos, y haciendo que la extraña música de la orquesta pareciera el eco de sus pasos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mas otra vez tañe el reloj que se alza en el aposento de terciopelo. Por un momento todo queda inmóvil; todo es silencio, salvo la voz del reloj. Los sueños están helados, rígidos en sus posturas. Pero los ecos del tañido se pierden -apenas han durado un instante- y una risa ligera, a medias sofocada, flota tras ellos en su fuga. Otra vez crece la música, viven los sueños, contorsionándose al pasar por las ventanas, por las cuales irrumpen los rayos de los trípodes. Mas en la cámara que da al oeste ninguna máscara se aventura, pues la noche avanza y una luz más roja se filtra por los cristales de color de sangre; aterradora es la tiniebla de las colgaduras negras; y, para aquél cuyo pie se pose en la sombría alfombra, brota del reloj de ébano un ahogado resonar mucho más solemne que los que alcanzan a oír las máscaras entregadas a la lejana alegría de las otras estancias.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Congregábase densa multitud en estas últimas, donde afiebradamente latía el corazón de la vida. Continuaba la fiesta en su torbellino hasta el momento en que comenzaron a oírse los tañidos del reloj anunciando la medianoche. Calló entonces la música, como ya he dicho, y las evoluciones de los que bailaban se interrumpieron; y como antes, se produjo en todo una cesacion angustiosa. Mas esta vez el reloj debía tañer doce campanadas, y quizá por eso ocurrió que los pensamientos invadieron en mayor número las meditaciones de aquellos que reflexionaban entre la multitud entregada a la fiesta. Y quizá también por eso ocurrió que, antes de que los últimos ecos del carrillón se hubieran hundido en el silencio, muchos de los concurrentes tuvieron tiempo para advertir la presencia de una figura enmascarada que hasta entonces no había llamado la atención de nadie. Y, habiendo corrido en un susurro la noticia de aquella nueva presencia, alzóse al final un rumor que expresaba desaprobación, sorpresa y, finalmente, espanto, horror y repugnancia. En una asamblea de fantasmas como la que acabo de describir es de imaginar que una aparición ordinaria no hubiera provocado semejante conmoción. El desenfreno de aquella mascarada no tenía límites, pero la figura en cuestión lo ultrapasaba e iba incluso más allá de lo que el liberal criterio del príncipe toleraba. En el corazón de los más temerarios hay cuerdas que no pueden tocarse sin emoción. Aún el más relajado de los seres, para quien la vida y la muerte son igualmente un juego, sabe que hay cosas con las cuales no se puede jugar. Los concurrentes parecían sentir en lo más hondo que el traje y la apariencia del desconocido no revelaban ni ingenio ni decoro. Su figura, alta y flaca, estaba envuelta de la cabeza a los pies en una mortaja. La máscara que ocultaba el rostro se parecía de tal manera al semblante de un cadáver ya rígido, que el escrutinio más detallado se habría visto en dificultades para descubrir el engaño. Cierto, aquella frenética concurrencia podía tolerar, si no aprobar, semejante disfraz. Pero el enmascarado se había atrevido a asumir las apariencias de la Muerte Roja. Su mortaja estaba salpicada de sangre, y su amplia frente, así como el rostro, aparecían manchados por el horror escarlata.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando los ojos del príncipe Próspero cayeron sobre la espectral imagen (que ahora, con un movimiento lento y solemne como para dar relieve a su papel, se paseaba entre los bailarines), convulsionóse en el primer momento con un estremecimiento de terror o de disgusto; pero inmediatamente su frente enrojeció de rabia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-¿Quién se atreve -preguntó, con voz ronca, a los cortesanos que lo rodeaban-, quién se atreve a insultarnos con esta burla blasfematoria? ¡Apodérense de él y desenmascárenlo, para que sepamos a quién vamos a ahorcar al alba en las almenas!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al pronunciar estas palabras, el príncipe Próspero se hallaba en el aposento del este, el aposento azul. Sus acentos resonaron alta y claramente en las siete estancias, pues el príncipe era hombre temerario y robusto, y la música acababa de cesar a una señal de su mano.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Con un grupo de pálidos cortesanos a su lado hallábase el príncipe en el aposento azul. Apenas hubo hablado, los presentes hicieron un movimiento en dirección al intruso, quien, en ese instante, se hallaba a su alcance y se acercaba al príncipe con paso sereno y cuidadoso. Mas la indecible aprensión que la insana apariencia de enmascarado había producido en los cortesanos impidió que nadie alzara la mano para detenerlo; y así, sin impedimentos, pasó éste a un metro del príncipe, y, mientras la vasta concurrencia retrocedía en un solo impulso hasta pegarse a las paredes, siguió andando ininterrumpidamente pero con el mismo y solemne paso que desde el principio lo había distinguido. Y de la cámara azul pasó la púrpura, de la púrpura a la verde, de la verde a la anaranjada, desde ésta a la blanca y de allí, a la violeta antes de que nadie se hubiera decidido a detenerlo. Mas entonces el príncipe Próspero, enloquecido por la ira y la vergüenza de su momentánea cobardía, se lanzó a la carrera a través de los seis aposentos, sin que nadie lo siguiera por el mortal terror que a todos paralizaba. Puñal en mano, acercóse impetuosamente hasta llegar a tres o cuatro pasos de la figura, que seguía alejándose, cuando ésta, al alcanzar el extremo del aposento de terciopelo, se volvió de golpe y enfrentó a su perseguidor. Oyóse un agudo grito, mientras el puñal caía resplandeciente sobre la negra alfombra, y el príncipe Próspero se desplomaba muerto. Poseídos por el terrible coraje de la desesperación, numerosas máscaras se lanzaron al aposento negro; pero, al apoderarse del desconocido, cuya alta figura permanecía erecta e inmóvil a la sombra del reloj de ébano, retrocedieron con inexpresable horror al descubrir que el sudario y la máscara cadavérica que con tanta rudeza habían aferrado no contenían ninguna figura tangible.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y entonces reconocieron la presencia de la Muerte Roja. Había venido como un ladrón en la noche. Y uno por uno cayeron los convidados en las salas de orgía manchadas de sangre y cada uno murió en la desesperada actitud de su caida. Y la vida del reloj de ébano se apagó con la del último de aquellos alegres seres. Y las llamas de los trípodes expiraron. Y las tinieblas, y la corrupción, y la Muerte Roja lo dominaron todo.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBq2grogPcg4xz1kiA3v_VHYyBcKn8hcSpmwbo6kkBti6PGjd-fVcQpvqwQ4xJQaC5ptReawDr9t_LfPvjZ6eaJdsdiuD_5cAD75IcbZx8qM7HfvB2E4whLgTs-h_BdzBYWFak_g/s1600/LOGO.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBq2grogPcg4xz1kiA3v_VHYyBcKn8hcSpmwbo6kkBti6PGjd-fVcQpvqwQ4xJQaC5ptReawDr9t_LfPvjZ6eaJdsdiuD_5cAD75IcbZx8qM7HfvB2E4whLgTs-h_BdzBYWFak_g/s320/LOGO.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4151912.post-57853884192301459292017-11-07T12:11:00.001-07:002017-11-07T13:42:01.770-07:00Adelita, la primera heroína juarense que vivió para la Revolución<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbeUO2wnz2Iv8AMJKcwBIR1XX2khR05t-vTlj2vgYK_fZeX3FKr3hi1wkyYPAmpyAjUdNSdd5-xASoR5N13_c_qz8JQjkZBDitzMPiI0_wzksTw0rOx71d1eyc090qYwLn1res5w/s1600/Screen+shot+2017-11-07+at+12.19.31+PM.png" imageanchor="1"><img border="0" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbeUO2wnz2Iv8AMJKcwBIR1XX2khR05t-vTlj2vgYK_fZeX3FKr3hi1wkyYPAmpyAjUdNSdd5-xASoR5N13_c_qz8JQjkZBDitzMPiI0_wzksTw0rOx71d1eyc090qYwLn1res5w/s640/Screen+shot+2017-11-07+at+12.19.31+PM.png" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
La enfermera se rebeló contra su padre, quien era un comerciante adinerado en la frontera. Acompañó a las tropas del Ejército del Noreste</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Redacción / Cuentario</div>
<div style="text-align: justify;">
La famosa <b>Adelit</b>a, heroína de la Revolución Mexicana, era de Ciudad Juárez. <b>Adela Velarde Pérez </b>apoyó a los soldados heridos en la División del Norte bajo el mando del general Carlos Martínez, así como en ejército del Noreste las regiones de Chihuahua, en Zacatecas, Aguascalientes, Morelos y Ciudad de México.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Nació el 8 de septiembre de 1900 </b>en esta frontera. Aunque se sabe poco de su historia, se sabe que estudió enfermería y era hija de un adinerado comerciante juarense.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Velarde se rebeló <b><u>contra su padre</u></b> para incorporarse a la Asociación Mexicana de la Cruz Roja para ser enfermeda y desde entonces fue conocida por su entereza y destreza en la atención a los heridos de la Revolución. Pronto se hizo la enfermera consentida de las tropas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9G_nEFZ7By35RPR6UqyiPnIgByI81L9Kq4tcsrP-9klyRsy7gkl-kqAlKaU_z7ULnp5aRcPQTsIHmgScFMZNzg5aAOcVmn1f_LEKbJA6O5zR80rr9eUePprfZuhFMewHtXomM_A/s1600/images-1.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9G_nEFZ7By35RPR6UqyiPnIgByI81L9Kq4tcsrP-9klyRsy7gkl-kqAlKaU_z7ULnp5aRcPQTsIHmgScFMZNzg5aAOcVmn1f_LEKbJA6O5zR80rr9eUePprfZuhFMewHtXomM_A/s640/images-1.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La mujer sobresalía <b>no solo por su humanismo y generosidad</b>, sino por su belleza. Eso fue uno de los motivos de que llegara al gruo de enrmería fundado por Leonor Villegas de Manón.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En febrero de 1913, <b>Adelita como la llamaban</b>, se presentó en un hospital de su ciudad natal, y dijo que deseaba trabajar en las filas del ejército revolucionario.<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #0b5394; color: white; font-size: large;">Quizá te interese leer:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/11/la-estrella-que-crecio-en-chihuahua.html" target="_blank">La estrella que creció</a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/11/la-estrella-que-crecio-en-chihuahua.html" target="_blank"> en Chihuahua, narró </a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/11/la-estrella-que-crecio-en-chihuahua.html" target="_blank">la Revolución </a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.cuentario.com/2017/11/la-estrella-que-crecio-en-chihuahua.html" target="_blank">y tuvo un final terrible</a></span></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Pronto se adaptó a las obligaciones en su trabajo</b>, era dócil, noble, decidida y cautivó a los combatientes ahí conoció al amor de su vida, un hombre llamado <b>Antonio Gil de Río Armenta</b>, sargento de las fuerzas de Francisco Villa, quien se supone habría sido el compositor de la pieza que conocemos hoy como "La Adelita", pero sobre este tema, no se sabe a ciencia cierta cuáles fueron las circunstancias que llevaron a su composición.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Antonio acompañó a Adelita durante los triunfos de Villa <b>en 1913 y 1914</b>, hasta que en Gómez Palacio, el hombre cayó herido y murió en los brazos de su amada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnlxq3Z76dDgOSf077dFHcko0aV3ug-t8CSq1KE0jUFicHqCNnYV5vFc_eomz2YhnXUTouPKgim2EtqmBec-_IlqgAYnOjCQ6xz94M_dVRzfWFNV2Hb2DmDZmgRPgqA09tRu90bQ/s1600/adelitas_cual-fue-su-importancia-4.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnlxq3Z76dDgOSf077dFHcko0aV3ug-t8CSq1KE0jUFicHqCNnYV5vFc_eomz2YhnXUTouPKgim2EtqmBec-_IlqgAYnOjCQ6xz94M_dVRzfWFNV2Hb2DmDZmgRPgqA09tRu90bQ/s640/adelitas_cual-fue-su-importancia-4.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Destacó la participación de Adela en contra de la Usurpación Huertista, que se oponía a que Adolfo Huerta fuera presidente del país, motivos por los que fue considerada oficialmente, veterana de la Revolución el 22 de febrero de 1941 y miembro de la Legión de Honor Mexicana en 1962.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" gesture="media" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WQOnVRSoreM" width="560"></iframe>
</div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tras la muerte de su amado, <b>Adelita continúo en la Revolución</b> hasta que esta terminó. Entonces se mudó a la Ciudad de México donde trabajó como mecanógrafa en la <b>Administración de Correos</b>. En diciembre de 1961, el Congreso de la Unión propuso dar una pensión vitalicia como veterana de la Revolución.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqmXGbUjOVdSljptqJvyhSEL7ZluyJXX1MUg2ee0fB9h6_ri7998bXR9s46Oho0k3MGizT_4KLMW_cwGlmobGmA1b1bgKylbqrtp5UXR40FhD914mpRZA0gQAnAWQcT0ZZ_0QOdQ/s1600/Las+soldaderas+%25283%2529.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqmXGbUjOVdSljptqJvyhSEL7ZluyJXX1MUg2ee0fB9h6_ri7998bXR9s46Oho0k3MGizT_4KLMW_cwGlmobGmA1b1bgKylbqrtp5UXR40FhD914mpRZA0gQAnAWQcT0ZZ_0QOdQ/s640/Las+soldaderas+%25283%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>En 1965</b>, Adela, según se sabe y se relata en la crónica <b><u>Bajo un cielo de metralla</u></b>, se habría casado con el coronel Alfredo Villegas, con quien se reencontró tras sus años en el Ejército y quien era jefe del fallecido Antonio. <b>Adelita vivió</b> en su primer matrimonio hasta que falleció el 4 septiembre 1971 en Texas.</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzTmZFcTNJRew4aXVUjw2kzFTI3oOv_4UFgJyxGchr0NhE1UYaCpabqy_YFRaNcXKt6A8SOSpo-fqYbRRrOBl7YkAlpf3FiXTeRnb__uOlnM4-dBlOW1MXOfOxRAdnDlRgUJsaWQ/s1600/22554395_10209966028739423_1725686928_n-1.png" imageanchor="1"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzTmZFcTNJRew4aXVUjw2kzFTI3oOv_4UFgJyxGchr0NhE1UYaCpabqy_YFRaNcXKt6A8SOSpo-fqYbRRrOBl7YkAlpf3FiXTeRnb__uOlnM4-dBlOW1MXOfOxRAdnDlRgUJsaWQ/s320/22554395_10209966028739423_1725686928_n-1.png" width="320" /></a></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0