Barra de video

Loading...

jueves, julio 20, 2006

Traducciones de notas:

Minimiza PAN daños a carteles pro AMLO

(Reforma)

El valor artístico de
los carteles que abogan
por el recuento voto por voto
y que fueron dañados, fue
menospreciado por la
dirigencia del PAN

Traducción: Los panistas sólo tienen mierda en la cabeza. No conocen -ni quieren conocer- el significado del valor artístico, por supuesto.

--------------

Duda revista The Economist
caracter demócrata de AMLO

(El Universal)

El medio británico dijo
que todo hace suponer que
su la verdadea intención
de Obrador es anular la elección


Traducción: Nosotros los capitalistas apoyamos a Calderón

-------------

Gana Linda Ochoa sexta presea de oro;
antes le roban cinco

Informa el diario de
circulación nacional
que Linda estalló en llanto
tras el hurto de sus medallas


Traducción: No sólo de plata viven los ladrones

martes, julio 11, 2006

Muere el fundador
de Pink Floyd

w Dice adiós Syd Barrett


AP
LONDRES.-Syd Barrett, el atormentado genio que fundó Pink Floyd y pasó sus últimos años en reclusión y anonimato, falleció, informó el martes una portavoz de la banda de rock. Tenía 60 años.
La vocera, que no quiso ser identificada, confirmó versiones de prensa sobre el fallecimiento, afirmando que Barrett había muerto hace varios días. No divulgó la causa de defunción.
Barrett había padecido de diabetes por muchos años.
En 1965 Barrett fundó Pink Floyd junto con David Gilmour, Nick Mason y Rick Wright, y compuso varios de los éxitos iniciales del grupo. Su rock con cierta fusión de jazz convirtió al grupo en el favorito de la corriente psicodélica londinense, y en 1967 su álbum “The Piper at the Gates of Dawn'' -compuesta mayormente por Barrett, quien también tocaba la guitarra- fue un éxito comercial clave.
Sin embargo, Barrett padecía de inestabilidad mental, que fue exacerbada por su consumo de LSD. Su comportamiento errático empeoró hasta que abandonó el grupo en 1968, cinco años antes de que Pink Floyd lanzar su álbum más popular, “Dark Side of the Moon”. Fue reemplazado por David Gilmour.
Barrett a su vez tuvo dos álbumes como solista “The Madcap Laughs” y “Barrett” pero poco después se retiró de la escena musical por completo.
El artista pasó el resto de su vida en un ambiente tranquilo en su pueblo natal de Cambridge, Inglaterra, donde se le veía a menudo paseando en bicicleta o yendo a la tienda de la esquina.
Aunque la carrera musical de Barrett fue breve, sus canciones de fragilidad y nostalgia inspiraron a muchos músicos, desde David Bowie hasta los otros miembros de Pink Floyd, que grabaron el álbum ``Wish You Were Here'' en homenaje a él.
La portavoz de la banda dijo que se realizará un funeral pequeño y en privado.

lunes, julio 03, 2006

¿Adiós al PRI?

Antonio Flores Schroeder
El PRI fue el gran perdedor no sólo en la elección presidencial, sino en los comicios para gobernador en Morelos, Guanajuato, Jalisco y en las votaciones para diputados y senadores. Al tricolor prácticamente sólo le faltó perder su nombre.
Hasta el lunes en la noche el ex otrora partidazo obtuvo mucho menos sufragios de lo que obtuvo en la elección presidencial del año 2000. El candidato de la Alianza por México, Roberto Madrazo Pintado, alcanzó apenas 8.3 millones de votos mientras que hace seis años Francisco Labastida Ochoa obtuvo 12.6 millones de sufragios.
La oscura manera de hacer política del tabasqueño llevó a su partido a la caída más espectacular en su historia. Los escándalos con Elba Esther y los maestros, la disputa de los últimos meses con el gobernador de Sonora, Eduardo Bours, provocaron que miles de priístas abandonaran el barco político para unirse a Calderón y Andrés Manuel López Obrador.
Ya ahogado el niño diputados federales urgieron una ‘cirugía mayor’ para refundar ese instituto político, pero el problema es que muchos de los que piden esa ‘refundación’ ahora (candidatos a diputados federales) son los mismos que le han hecho daño al Revolucionario Institucional en la última década. Que no vengan ahora con que son unas blancas palomitas y que lo que necesita el PRI es la renuncia del presidente de ese partido, Mariano Palacios Alcocer.
Los resultados del domingo nos muestran que el PRI se convirtió en la tercer fuerza política, es decir, ha venido de más a menos. Según los últimos conteos del PREP el PAN obtuvo en San Lázaro 210 curules, la coalición Por El Bien de Todos 163, mientras que el PRI, muy lejos, le alcanzó sólo para ganar 113 escaños.


¿Alianza con el PAN?
Si las cosas continúan igual, el Revolucionario Institucional podría tener una segunda oportunidad, ya que el futuro presidente de la república -seguramente Felipe Calderón- tendrá que asegurar una alianza para asegurar la gobernabilidad y aprobar las reformas estructurales que se necesitan en el país.
Va a ser muy difícil que el PRD acepte una alianza en el Congreso y Senado con el PAN, porque seguramente le va hacer la vida de cuadritos a Acción Nacional por lo menos durante los tres próximos años.
No creo que Calderón vaya a querer fracasar como Fox en su intento por sacar adelante varias reformas en el tema energético y fiscal, debido al bloqueo que le impuso el PRI, que contaba con la mayoría relativa en esta legislatura que termina el último día de agosto.
Si el Partido Revolucionario Institucional bloqueó las iniciativas de Vicente Fox con la firme idea de retomar el poder, ahora el PRI tendrá que aliarse no para retomar el poder, sino para no desaparecer y conseguir, como sólo ellos lo saben hacer, algunas oportunidades en algunos otros estados, en pocas palabras, maniobrar políticamente para no llegar a la elección intermedia del 2009 completamente deshilvanado.